Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.759 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Torben


Beiträge: 955

30.10.2013 22:34
#181 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

103. Mein Freund der Neosaurus, Teil 2


OT: How to Hatch a Dinosaur
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 09.11.1967, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 16.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Egghead und Olga stehlen ein Kilo Radium und bestrahlen damit ein 40 Millionen Jahre altes Neosaurus-Ei. Sie wollen die Urzeitechse damit zum Leben erwecken. Als der Saurier tatsächlich ausschlüpft, erleben sie ihr blaues Wunder...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Egghead (Vincent Price) Rolf Jülich
Olga (Anne Baxter) Heidi Berndt
Professor Dactyl (Jon Lormer) Ernst von Klipstein
Petula (Mary Benoit) ???
Wissenschaftlerin (Pat Becker) Svenja od. Annika Pages
Alte Lady (Violet Carlson) ???
Boy Scout (William Corcoran) Till Endemann
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Skip Parker (Ronnie Knox) Sascha Draeger
Riptide (Skip Ward) ???
Wipeout (Ron Burke) kein Text






Am nächsten Mittwoch geht's weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x9 - Alte Lady & Boy Scout.mp3
3x9 - Petula.mp3
3x9 - Wissenschaftlerin.mp3
Griz


Beiträge: 20.271

30.10.2013 23:08
#182 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

03x06: Cop > Konrad Halver
03x06: Gangster > klingt nach Günther Jerschke

03x07: Prinzessin Primrose > klingt nach Simone Seidenberg
03x07: Lila > Angela Stresemann

03x08: Gilligan > Claus Wilcke

03x09: Boy Scout > Till Endemann
die alte Lady kommt mir auch irgendwoher echt bekannt vor... hm...

GG


Frank Brenner



Beiträge: 7.648

31.10.2013 17:02
#183 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hi,

03x06: Gangster > klingt nach Günther Jerschke
den hör ich da auch!


Gruß,

Frank

Torben


Beiträge: 955

06.11.2013 22:33
#184 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

104. Heiliges Surfbrett


OT: Surf's Up! Joker's Under!
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 16.11.1967, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 23.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Joker will Surferkönig von Gotham City werden. Er kidnappt den Lokalmatador im Surfen und überträgt dessen Können und Kraft mit einem Transferomator auf sich. Um den Gauner auszuschalten, meldet sich Batman als Jokers Konkurrent für den Wettbewerb an...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Skip Parker (Ronnie Knox) Sascha Draeger
Undine (Sivi Aberg) ???
Riptide (Skip Ward) ???
Hot Dog Harrigan (John Mitchum) Edgar Hoppe
Wipeout (Ron Burke) kein Text
Lord Marmaduke Ffogg (Rudy Vallee) kein Text
Lady Penelope Peasoup (Glynis Johns) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x10 - Undine.mp3
3x10 - Hot Dog Harrigan.mp3
3x10 - Riptide.mp3
3x10 - Pete & Mädchen.mp3
Torben


Beiträge: 955

06.11.2013 22:34
#185 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

105. Nebel über London, Teil 1


OT: The Londinium Larcenies
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 23.11.1967, ABC
Drehbuch: Elkan Allan
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 25.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Lady Peasoup und Lord Ffogg kommen vom Pfad der Tugend ab und starten eine Verbrecherkarriere. Ganz Londinium ist über die Verbrechenswelle entsetzt. Ireland Yard ruft Batman und Robin zu Hilfe, um die adeligen Gangster zu stoppen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Lord Marmaduke Ffogg (Rudy Vallee) Wolf Rahtjen
Lady Penelope Peasoup (Glynis Johns) Marianne Kehlau
Superintendent Watson (Maurice Dallimore) Gottfried Kramer
Lady Prudence (Lyn Peters) Monika Barth
Kit (Lynley Laurence) ???
Rosamond (Stacey Gregg) ???
Daisy (Aleta Rotell) ???
Digby (Larry Anthony) ???
Basil (Monte Landis) ???
Scudder (Harvey Jason) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x11 - Bobby.mp3
3x11 - Basil.mp3
3x11 - Lady Prudence.mp3
3x11 - Sheila, Kit, Daisy & Rosamond.mp3
3x11 - Scudder.mp3
Torben


Beiträge: 955

06.11.2013 22:34
#186 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

106. Nebel über London, Teil 2


OT: The Foggiest Notion
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 30.11.1967, ABC
Drehbuch: Elkan Allan
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 25.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Lord Ffogg hat es auf die Kronjuwelen im Tower abgesehen. Er lockt Batman in eine Falle und lässt Robin von seinen kriminellen Schülerinnen in den Brückenturm sperren. Alfred eilt den beiden zu Hilfe...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Lord Marmaduke Ffogg (Rudy Vallee) Wolf Rahtjen
Lady Penelope Peasoup (Glynis Johns) Marianne Kehlau
Superintendent Watson (Maurice Dallimore) Gottfried Kramer
Lady Prudence (Lyn Peters) Monika Barth
Kit (Lynley Laurence) ???
Rosamond (Stacey Gregg) ???
Daisy (Aleta Rotell) ???
Digby (Larry Anthony) ???
Basil (Monte Landis) ???
Scudder (Harvey Jason) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x12 - Gangster 1,2 & 3.mp3
Torben


Beiträge: 955

06.11.2013 22:34
#187 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

107. Nebel über London, Teil 3


OT: The Bloody Tower
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 07.12.1967, ABC
Drehbuch: Elkan Allan
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 25.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Kaum hat Alfred das „Dynamische Duo“ befreit, lässt Lord Ffogg Batman und Batgirl auch schon wieder in den Kerker von Ffogg-Place sperren. Robin bekommt es unterdessen mit einer afrikanischen Todesbiene zu tun...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Lord Marmaduke Ffogg (Rudy Vallee) Wolf Rahtjen
Lady Penelope Peasoup (Glynis Johns) Marianne Kehlau
Superintendent Watson (Maurice Dallimore) Gottfried Kramer
Lady Prudence (Lyn Peters) Monika Barth
Kit (Lynley Laurence) ???
Rosamond (Stacey Gregg) ???
Daisy (Aleta Rotell) ???
Digby (Larry Anthony) ???
Basil (Monte Landis) ???
Scudder (Harvey Jason) ???
Catwoman (Eartha Kitt) kein Text






Nächsten Mittwoch geht's wieder weiter.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x13 - Wache.mp3
Griz


Beiträge: 20.271

06.11.2013 23:22
#188 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

# 03x10: Hot Dog Harrigan > Edgar Hoppe
# 03x11: Lady Prudence > Monika Barth

GG


Torben


Beiträge: 955

13.11.2013 22:27
#189 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

108. Killer Kätzchen


OT: Catwoman's Dressed to Kill
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 14.12.1967, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 18.11.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman hat es auf das Goldene Vlies der Königin von Belgravia abgesehen. Sie kidnappt Batgirl, um Batman und Robin von ihrem eigentlichen Vorhaben abzulenken. Aber Batman durchschaut bald den Plan der Gaunerin...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Catwoman (Eartha Kitt) Karin Rasenack
Manx (James Griffith) Günther Lüdke
Angora (Dirk Evans) Edgar Bessen
Königin Bess (Karen Ericson) ???
er selbst (Rudi Gernreich) ???
Königin Bess' Ratgeber (Gerald Peters) Hellmut Lange
Frau (Jeanie Moore) ???
Egghead (Vincent Price) kein Text
Olga (Anne Baxter) kein Text





Julie Newmar kehrt nochmal in einer späteren Folge als Catwoman zurück.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x14 - Rudi Gernreich.mp3
3x14 - Model.mp3
3x14 - Catwoman.mp3
3x14 - Manx & Angora.mp3
3x14 - Frau.mp3
3x14 - Königin Bess & Ratgeber.mp3
Torben


Beiträge: 955

13.11.2013 22:27
#190 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

109. Das Eier-Pärchen


OT: The Ogg Couple
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 21.12.1967, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 29.11.1992, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Die Kosakenkönigin Olga verbündet sich wieder mit Egghead und macht mit ihm die Stadt unsicher. Als aus einem Tresor riesige Mengen von Kavier gestohlen werden, verdächtigt Batman sofort Olga als Täterin...


  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Egghead (Vincent Price) Rolf Jülich
Olga (Anne Baxter) Heidi Berndt
Alte Lady (Violet Carlson) ???
Boy Scout (William Corcoran) Till Endemann
Bank Manager (Donald Elson) Edgar Bessen
Museumswache (Ed Long) ???
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Catwoman (Eartha Kitt) Karin Rasenack


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x15 - Alte Lady & Boy Scout.mp3
3x15 - Museumswache.mp3
3x15 - Bank Manager.mp3
Torben


Beiträge: 955

13.11.2013 22:27
#191 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

110. Jokers Lieblingskatze, Teil 1


OT: The Funny Feline Felonies
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 28.12.1967, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 30.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman und der Joker brauchen riesige Mengen Sprengstoff für ihren neuen Coup. Deshalb stehlen sie aus der Bibliothek ein altes Gedicht, das Hinweise auf ein geheimes Schießpulverlager enthält. Batman bekommt Wind von ihrem Plan und will sie aufhalten...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Catwoman (Eartha Kitt) Karin Rasenack
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Giggler (Sandy McPeak) Hans Irle
Laugher (Bobby Hall) Edgar Hoppe
Karnaby Katz (Ronald Long) Gerlach Fiedler
Little Louie Groovy (Dick Kallman) ???
Freddy (Joe E. Ross) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x16 - Karnaby Katz.mp3
3x16 - Giggler & Laugher.mp3
3x16 - Freddy & Little Louie Groovy.mp3
Torben


Beiträge: 955

13.11.2013 22:27
#192 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

111. Jokers Lieblingskatze, Teil 2


OT: The Joke's on Catwoman
Produktionsland/Jahr: USA 1968
Erstausstrahlung: 04.01.1968, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 30.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman und ihre Bande enträtseln die Hinweise aus dem gestohlenen Gedicht: Das Schießpulverlager befindet sich im Leuchtturm auf Phoney Island. Batman und Robin müssen die Verbrecher aufhalten, bevor das Schießpulver in ihre Hände gerät...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Catwoman (Eartha Kitt) Karin Rasenack
Lucky Pierre (Pierre Salinger) Horst Schön
Giggler (Sandy McPeak) Hans Irle
Laugher (Bobby Hall) Edgar Hoppe
Little Louie Groovy (Dick Kallman) ???
Richter (Rusty Lane) Ernst von Klipstein
Mr. Keeper (Louis Quinn) Klaus Dittmann
Mrs. Keeper (Christine Nelson) ???
Louie Lilac (Milton Berle) Eckart Dux
Jurymitglied (???) Edgar Bessen





Am nächsten Mittwoch geht's weiter.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x17 - Mrs. & Mr. Keeper.mp3
3x17 - Lucky Pierre.mp3
3x17 - Gerichtsdiener.mp3
3x17 - Jurymitglied.mp3
Griz


Beiträge: 20.271

14.11.2013 00:24
#193 Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

03x14: Catwoman > Katja Brügger? --- Nein!!! > Karin Rasenack (auch 03x15 - 03x17)
03x14: Manx > Günter Lüdke
03x14: Angora > Edgar Bessen

03x14: Ratgeber der Königin > Hellmut Lange

03x15: alte Lady > das würde mich stark interessieren; die Sprecherin sprach auch in FAME (Serie) als "Gertrude Berg" (Ann Nelson) mit; da suche ich die Sprecherin auch schon lange! Sie hat eine verda..te Ähnlichkeit mit Gertraud Klawitter - auch wenn sie's nicht ist.. > Bitte PM an mich, wenn Sprecherin gefunden. DANKE!!
03x15: Boy Scout > Till Endemann
03x15: Bankmanager > Edgar Bessen

03x16: Karnaby Katz > Gerlach Fiedler (alias Mr. Claudius in "Die drei???" Nr. 1)
03x16: Giggler > Hans Irle
03x16: Laugher > Edgar Hoppe?

03x17: Lucky Pierre > Frank Drebin äh... Leslie Nielsen ähm... Horst Schön!
03x17: Jurymitglied > Edgar Bessen

GG


Griz


Beiträge: 20.271

14.11.2013 00:41
#194 Batman: Voices 03x09 Nachtrag Zitat · antworten

Nachtrag:

03x09: Wissenschaftlerin > Svenja ODER Annika Pages (ich kann die beiden einfach nicht auseinanderhalten; eine von beiden ist es aber!!) Müsste mir endlich mal wieder die alte KARUSSELL-Hörspielreihe "Scotland Yard" anhören. Da sprachen beide nacheinander dieselbe Rolle...

GG


Wilkins


Beiträge: 1.590

14.11.2013 03:36
#195 RE: Batman: Voices 03x14 - 03x17 Zitat · antworten

Zitat
03x16: Laugher > Edgar Hoppe?


Jup.

Zitat
03x14: Angora > Wolfgang Draeger
03x17: Jurymitglied > Wolfgang Draeger


Knapp daneben, es ist der ähnliche Edgar Bessen in einigen seiner wenigen Synchronrollen. Jedenfalls einer der beiden Kommissar Glockners.


Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor