Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.927 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 16
Torben


Beiträge: 955

05.06.2013 23:20
#31 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

13. Der 13. Hut, Teil 1


OT: The Thirteenth Hat
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 23.02.1966, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Norman Foster

D-Erstausstrahlung: 06.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Mad Hatter, der verrückte Hutsammler, kidnappt 12 Geschworene. Als Lösegeld fordert er die Kopfbedeckung aller amerikanischen Präsidenten. Batman will dem Verbrecher das Handwerk legen. Hatter überlistet Batman und übergießt ihn mit schnellhärtendem Gips...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Mad Hatter (David Wayne) Horst Keitel
Lisa (Diane McBain) Karin Eckhold
Cappy (Roland La Starza) Edgar Hoppe ?
Dicer (Gil Perkins) Achim Schülke
Babette (Sandra Wells) Katja Brügger
Octave Marbot (Alberto Morin) ???
Magda (Monique LeMaire) ???
Mrs. Monteagle (Norma Varden) Katharina Brauren
Feuerwehrmann Claus Wilcke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13 - Passant.mp3
1x13 - Ladenbesitzer.mp3
1x13 - Mrs. Monteagle & Magda.mp3
1x13 - Feuerwehrmann.mp3
1x13 - Cappy & Dicer.mp3
1x13 - Babette.mp3
Torben


Beiträge: 955

05.06.2013 23:20
#32 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

14. Der 13. Hut, Teil 2


OT: Batman Stands Pat
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 24.02.1966, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Norman Foster

D-Erstausstrahlung: 06.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman kann sich aus der Gipsfalle, in die ihn der verrückte Hutmacher gelockt hat, befreien. Gemeinsam mit Butler Alfred und Robin macht er sich auf die Suche nach dem Verbrecher...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Mad Hatter (David Wayne) Horst Keitel
Lisa (Diane McBain) Karin Eckhold
Cappy (Roland La Starza) Edgar Hoppe ?
Dicer (Gil Perkins) Achim Schülke
Octave Marbot (Alberto Morin) ???
Turkey Bowinkle (George Conrad) Gerhard Hinze
Magda (Monique LeMaire) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x14 - Octave Marbot.mp3
1x14 - Turkey Bowinkle.mp3
1x14 - Lisa.mp3
Torben


Beiträge: 955

05.06.2013 23:20
#33 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

15. Verteufelte Automaten, Teil 1


OT: The Joker goes to School
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 02.03.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Murray Golden

D-Erstausstrahlung: 20.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Joker stellt an den Schulen der Stadt Automaten auf, die Geld und Aktienpapiere ausspucken. Damit will er die Moral der Schüler untergraben. Bei dem Versuch, den Schurken dingfest zu machen, werden Batman und Robin von Joker gefangen genommen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Susie (Donna Loren) Marion von Stengel
Nick (Kip King) ???
Two Bits (Greg Benedict) ???
Direktor A.P. Schoolfield (Bryan O'Byrne) ???
Pete (Tim O'Kelly) Stefan Brönneke
Herbie (Glenn Allan) Sascha Draeger
Mr. Vandergilt (Sydney Smith) Utz Richter
Cheerleader 1 (Cherie Foster) ???
Cheerleader 2 (Linda Harrison) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x15 - Mr. Vandergilt.mp3
1x15 - Pete.mp3
1x15 - Direktor Schoolfield.mp3
1x15 - Two Bits.mp3
1x15 - Cheerleader 1.mp3
Torben


Beiträge: 955

05.06.2013 23:20
#34 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

16. Verteufelte Automaten, Teil 2


OT: He Meets his Match, the Grisly Ghoul
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 03.03.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Murray Golden

D-Erstausstrahlung: 21.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Nur knapp entkommen Batman und Robin dem tödlichen Stromstoß, mit dem der Joker sie töten wollte. Susie, bisher treue Komplizin des Bösewichts, wechselt die Seiten: Sie will Batman helfen, den Joker hinter Schloss und Riegel zu bringen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Susie (Donna Loren) Marion von Stengel
Nick (Kip King) ???
Two Bits (Greg Benedict) ???
Fulton (Jim Henaghan) ???
Joe (Richard Bellis) ???
Cheerleader 1 (Cherie Foster) ???
Cheerleader 2 (Linda Harrison) ???
Polizist (Breland Rice) Joachim Richert






Die nächsten Folgen kommen wieder am nächsten Mittwoch



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16 - Polizist.mp3
1x16 - Nick.mp3
1x16 - Fulton & Joe.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

05.06.2013 23:53
#35 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

# 01x13: Mrs. Monteagle > Katharina Brauren
# 01x13: Feuerwehrmann > Claus Wilcke
# 01x13: Cappy > Edgar Hoppe (?)
# 01x13: Dicer > Achim Schülke
# 01x13: Babedde die Nedde ;-) > Katja Brügger

# 01x14: Turkey Bowinkle > Gerhard Hinze
# 01x14: Lisa > "das Frl. Meislein aus dem Black Forest Hospital" > Karin Eckhold

# 01x15: Mr. Vandergilt > Utz Richter
# 01x15: Pete > Stefan Brönneke

# 01x16: Polizist > Joachim Richert

GG


Torben


Beiträge: 955

12.06.2013 23:02
#36 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

17. Das falsche Gesicht, Teil 1


OT: True or False Face
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 09.03.1966, ABC
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: William A. Graham

D-Erstausstrahlung: 22.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Gangster False Face will Papier für den Druck von Falschgeld stehlen. Batman und Robin vereiteln den Raub. False Faces Komplizin bringt sie zu dessen Versteck in einer U-Bahn-Station. Der Verbrecher überwältigt die beiden und fesselt sie an die Schienen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

False Face (Malachi Thorne) Holger Mahlich
Blaze (Myrna Fahey) Heidi Berndt
Midget (Billy Curtis) ???
Mr. Ladd (S. John Launer) ???
Dicker Mann (Joe Brooks) ???
Dünner Mann (Chuck Fox) ???
Kurator (Patrick Whyte) ???
Älterer Botschafter (Hal K. Dawson) ???
Lagerarbeiter (???) Edgar Hoppe
Polizist (???) Michael Grimm ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x17 - Bankwache.mp3
1x17 - Kurator.mp3
1x17 - Polizist.mp3
1x17 - Mr. Ladd.mp3
1x17 - Ladd's Sekretärin.mp3
1x17 - Lagerarbeiter.mp3
Torben


Beiträge: 955

12.06.2013 23:02
#37 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

18. Das falsche Gesicht, Teil 2


OT: Holy Rat Race
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 10.03.1966, ABC
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: William A. Graham

D-Erstausstrahlung: 23.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


In letzter Sekunde können sich Batman und Robin vor dem herannahenden Zug retten. False Face plant währenddessen einen neuen Coup: Er will den Tresor der Gotham City Bank ausrauben und die Geldscheine durch Falschgeld ersetzen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

False Face (Malachi Thorne) Holger Mahlich
Blaze (Myrna Fahey) Heidi Berndt
Midget (Billy Curtis) ???
Leo Gore (Michael Fox) Ben Hecker
TV-Ansager (Gary Owens) ???
Fals Face als Cowboy (Holly Bane) Holger Mahlich
Dicker Mann (Joe Brooks) ???
Dünner Mann (Chuck Fox) ???
Frau (Brenda Howard) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x18 - TV-Ansager.mp3
1x18 - Mann & Frau im Zug.mp3
1x18 - Dicker Ganove.mp3
1x18 - Dünner Ganove.mp3
1x18 - Polizist.mp3
1x18 - Midget.mp3
Torben


Beiträge: 955

12.06.2013 23:02
#38 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

19. Die Katze lässt das Mausen nicht, Teil 1


OT: The Purr-fect Crime
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 16.03.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross & Lee Orgel
Regie: James Sheldon

D-Erstausstrahlung: 13.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman stiehlt zwei goldene Katzenstatuen aus dem Gotham City Museum. Batman und Robin machen sich auf die Suche nach dem Versteck der Gaunerin. Catwoman rechnet jedoch mit dem Besuch der beiden und stellt ihnen eine Falle...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Leo (Jock Mahoney) ???
Felix (Ralph Manza) Günther Lüdke
Mr. Andrews (Harry Holcombe) ???
Wache (Pat Zurica) Thomas Schüler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x19 - Bonnie.mp3
1x19 - Mr. Andrews.mp3
1x19 - Leo.mp3
Torben


Beiträge: 955

12.06.2013 23:02
#39 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

20. Die Katze lässt das Mausen nicht, Teil 2


OT: Better Luck Next Time
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 17.03.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross & Lee Orgel
Regie: James Sheldon

D-Erstausstrahlung: 14.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman hat das Geheimnis der Statuen gelüftet: es verrät den Ort, an dem ein legendärer Schatz versteckt liegt. Die Gaunerin birgt den Schatz, wird aber von Batman und Robin überrascht. Auf der Flucht vor den beiden stürzt Catwoman in eine Erdspalte...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Leo (Jock Mahoney) ???
Felix (Ralph Manza) Günther Lüdke
Handlanger (Alex Sharp) kein Text




Nächsten Mittwoch gehts weiter.



mfg


Griz


Beiträge: 20.386

12.06.2013 23:12
#40 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

01x17: Lagerarbeiter > Edgar Hoppe

GG

Torben


Beiträge: 955

19.06.2013 23:02
#41 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

21. Alle Macht dem Pinguin, Teil 1


OT: The Penguin goes Straight
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 23.03.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr. & John Cardwell
Regie: Leslie H. Martinson

D-Erstausstrahlung: 13.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:

Während einer Theateraufführung findet ein Überfall statt. Der maskierte Räuber hat es auf die Rubinkette von Miss Sophia Starr abgesehen. Der Pinguin überwältigt den Dieb. Sollte der Pinguin ehrlich geworden sein? Batman vermutet eine heimtückische List...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Sophia Starr (Kathleen Crowley) Heidi Schaffrath
Eagle-Eye (Harvey Lembeck) ???
Dove (Al Checco) Helgo Liebig
Mrs. Van Climber (Hope Sansberry) ???
Crook (Ed McCready) ???
Reggie Rich (William Beckley) ???
Lt. Copple (Douglas Bank) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x21 - Räuber & Mrs. Van Climber.mp3
1x21 - Reggie Rich.mp3
1x21 - Eagle-Eye.mp3
1x21 - Lt. Copple.mp3
Torben


Beiträge: 955

19.06.2013 23:02
#42 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

22. Alle Macht dem Pinguin, Teil 2


OT: Not Yet, He Ain't
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 24.03.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr. & John Cardwell
Regie: Leslie H. Martinson

D-Erstausstrahlung: 13.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin bringt die reiche Miss Starr dazu, ihn zu heiraten. Auf der Hochzeitsfeier reißt er sich alle kostbaren Geschenke unter den Nagel. Gemeinsam mit seinen Komplizen flieht er im Batmobil...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Sophia Starr (Kathleen Crowley) Heidi Schaffrath
Eagle-Eye (Harvey Lembeck) ???
Dove (Al Checco) Helgo Liebig
George, der Zeitungsmann (Bill Welsh) Hans Daniel
Polizist (Jim Drum) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x22 - George.mp3
1x22 - Polizist.mp3
1x22 - Sophia Starr.mp3
Torben


Beiträge: 955

19.06.2013 23:02
#43 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

23. Der Ring aus Wachs, Teil 1


OT: The Ring of Wax
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 30.03.1966, ABC
Drehbuch: Jack Paritz & Bob Rodgers
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 29.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Riddler hat aus einem seltenen Wachs einen neuartigen Sprengstoff hergestellt mit dem er geräuschlos jeden Safe knacken kann. Batman kommt ihm auf die Schliche. Doch der Gangster kann Batman überwältigen und droht, ihn in eine Wachsfigur zu verwandeln...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Moth (Linda Gaye Scott) Micaela Kreißler
Tallow (Joe E. Tata) ???
Matches (Michael Greene) ???
Madame Soleil (Ann Ayars) ???
Miss Prentice (Elizabeth Harrower) Ursula Vogel
Der Bürgermeister (Al McGranary) Erwin Schersel


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x23 - Madame Soleil.mp3
1x23 - Der Bürgermeister.mp3
1x23 - Moth.mp3
1x23 - Tallow & Matches.mp3
Torben


Beiträge: 955

19.06.2013 23:02
#44 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

24. Der Ring aus Wachs, Teil 2


OT: Give 'Em the Axe
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 31.03.1966, ABC
Drehbuch: Jack Paritz & Bob Rodgers
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 30.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Riddler hält Batman und Robin für tot und will sich nun in aller Ruhe den Inkaschatz des Gotham City Museums unter den Nagel reißen. Als Robin plötzlich auftaucht, kann ihn der Riddler überwältigen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Moth (Linda Gaye Scott) Micaela Kreißler
Tallow (Joe E. Tata) ???
Matches (Michael Greene) ???





Nächsten Mittwoch gehts weiter.


mfg


Griz


Beiträge: 20.386

19.06.2013 23:15
#45 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

# 01x22: George > Hans Daniel
# 01x22: Sophia Starr > Heidi Schaffrath

# 01x23: Bürgermeister > Erwin Scherschel
# 01x23: Moth > Micaela Kreißler

GG


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor