Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.927 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
Torben


Beiträge: 955

26.06.2013 22:42
#46 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

25. Der Maharadscha von Nimpah, Teil 1


OT: The Joker Trumps an Ace
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 06.04.1966, ABC
Drehbuch: Francis M. & Marian B. Cockrell
Regie: Richard S. Sarafian

D-Erstausstrahlung: 20.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Joker kidnappt den steinreichen Maharadschah von Nimpah. Auf der Suche nach dem Versteck des Verbrechers tappen Batman und Robin in eine Falle. Der Joker sperrt die beiden in einen alten Schornstein, in den er tödliches Gas strömen lässt...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Der Maharadscha (Dan Seymour) Hans Sievers
Prescott Belmont (Tol Avery) Claus Wilcke
Mrs. Belmont (Angela Greene) Ursula Vogel
Bürgermeister Linseed (Byron Keith) ???
Jill (Jane Wald) ???
Caddy (Owen Bush) ???
Handlanger 1 (Norman Alden) ???
Handlanger 2 (Johnny Seven) ???
Mädchen am Golfplatz (Catherine Ferrar) ???
Ladenbesitzer Helgo Liebig





Die Tonqualität ist hier bei den Samples leider nicht so gut.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x25 - Caddy & Bürgermeister Linseed.mp3
1x25 - Frauen am Tisch.mp3
1x25 - Ganove.mp3
1x25 - Ganoven.mp3
1x25 - Jill.mp3
1x25 - Ladenbesitzer.mp3
1x25 - Mrs. Belmont.mp3
Torben


Beiträge: 955

26.06.2013 22:42
#47 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

26. Der Maharadscha von Nimpah, Teil 2


OT: Batman Sets the Pace
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 07.04.1966, ABC
Drehbuch: Francis M. & Marian B. Cockrell
Regie: Richard S. Sarafian

D-Erstausstrahlung: 20.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman und Robin können sich aus dem alten Schornstein befreien. Anschließend analysieren sie die Haarnadel, mit der der Joker die Bombe auf dem Golfplatz gezündet hatte. Auf diese Weise gelingt es ihnen, das Versteck der Joker-Bande ausfindig zu machen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Der Maharadscha (Dan Seymour) Hans Sievers
Prescott Belmont (Tol Avery) Claus Wilcke
Jill (Jane Wald) ???
Handlanger 1 (Norman Alden) ???
Handlanger 2 (Johnny Seven) ???
Angestellte (Bebe Louie) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x26 - Angestellte.mp3
1x26 - Der Maharadscha.mp3
Torben


Beiträge: 955

26.06.2013 22:42
#48 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

27. Der Verrückte Pharao, Teil 1


OT: The Curse of Tut
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 13.04.1966, ABC
Drehbuch: Robert C. Dennis & Earl Barret
Regie: Charles R. Rondeau

D-Erstausstrahlung: 27.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Ein wahnsinniger Professor hält sich für den ägyptischen Pharao Tut und will Herrscher über Gotham City werden. Um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen, entführt er den Millionär Bruce Wayne alias Batman...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Nefertiti (Ziva Rodann) Astrid Kollex
Der Großvisier (Don 'Red' Barry) Ben Hecker
Der Schreiber (Frank Christi) Klaus-Peter Kaehler
Reporter (Emmanuel Thomas) ???
Mitglied des Vorstands (Bill Quinn) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x27 - Nefertiti.mp3
1x27 - Schreiber.mp3
1x27 - Reporter.mp3
1x27 - Mitglied des Vorstands.mp3
Torben


Beiträge: 955

26.06.2013 22:42
#49 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

28. Der Verrückte Pharao, Teil 2


OT: The Pharaoh's in a Rut
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 14.04.1966, ABC
Drehbuch: Robert C. Dennis & Earl Barret
Regie: Charles R. Rondeau

D-Erstausstrahlung: 27.01.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman kann sich aus der Gewalt des verrückten Professors befreien. Doch der Kidnapper gibt noch nicht auf und will ihn erneut entführen. Batman und Robin stellen ihm eine Falle...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Nefertiti (Ziva Rodann) Astrid Kollex
Der Großvisier (Don 'Red' Barry) Ben Hecker
Der Schreiber (Frank Christi) Klaus-Peter Kaehler
Nachrichtensprecher (Olan Soule) Horst Stark
Polizist (William Boyett) ???





Am nächsten Mittwoch geht's weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x28 - Nachrichtensprecher.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.674

26.06.2013 22:50
#50 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Nefertiti: Monika Gabriel (?)
Schreiber: Kaehler stimmt... Diese heiser-nasale Coolness in der Stimme ist unverkennbar!
Nachrichtensprecher: Horst Stark


Griz


Beiträge: 20.386

26.06.2013 23:34
#51 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

01x25: Mrs. Belmont > Ursula Vogel
01x26: Der Maharadscha > ist da was falsch gelaufen oder sind der Joker und der Maharadscha ein- und dieselbe Person? Das ist auch Hans Sievers
01x27: Nefertiti > Astrid Kollex

GG


Torben


Beiträge: 955

26.06.2013 23:49
#52 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Ja stimmt, bei dem Maharadscha handelte es sich um die ganze Zeit um einen verkleideten Joker, obwohl dieser von einem anderen Darsteller verkörpert wurde, da mir Hans Sievers nicht so geläufig ist dachte ich an die Möglichkeit man hätte einen anderen Sprecher genommen um das ganze zu verschleiern.

Torben


Beiträge: 955

03.07.2013 23:11
#53 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

29. Die Bücherwurm-Affäre, Teil 1


OT: The Bookworm Turns
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 20.04.1966, ABC
Drehbuch: Hendrik Vollaerts
Regie: Larry Peerce

D-Erstausstrahlung: 03.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Halunke Bookworm terrorisiert mit seinen Anschlägen ganz Gotham City. Er entführt Robin und fesselt ihn an die Riesenglocke im Gotham-Memorial-Turm. Für Robin scheint das letzte Stündlein geschlagen zu haben...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Bookworm (Roddy McDowall) Helmut Zierl
Lydia Limpet (Francine York) Karin Frost ?
Printer's Devil (John Crawford) ???
Pressman (Tony Aiello) ???
Typesetter (Jan Peters) kein Text
Bürgermeister Linseed (Byron Keith) Manfred Liptow ?
er selbst (Jerry Lewis) Rainer Schmitt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x29 - Bürgermeister Linseed.mp3
1x29 - Pressman.mp3
1x29 - Printer's Devil.mp3
1x29 - Lydia Limpet.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.07.2013 23:11
#54 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

30. Die Bücherwurm-Affäre, Teil 2


OT: While Gotham City Burns
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 21.04.1966, ABC
Drehbuch: Hendrik Vollaerts
Regie: Larry Peerce

D-Erstausstrahlung: 03.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman bewahrt Robin vor dem Tod im Glockenturm. Kurz darauf blockiert der Bookworm eine Straßenkreuzung mit einem riesigen Kochbuch. Die seltsame Aktion entpuppt sich als Falle für Batman und Robin, in die die beiden prompt hineintappen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Bookworm (Roddy McDowall) Helmut Zierl
Lydia Limpet (Francine York) Karin Frost ?
Printer's Devil (John Crawford) ???
Pressman (Tony Aiello) ???
Typesetter (Jan Peters) Michael Bauer
Polizei Sergeant (James O'Hara) ???




"Typesetter" erinnert an Michael Bauer, doch war der überhaupt mal in Hamburg aktiv?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x30 - Typesetter.mp3
1x30 - Polizei Sergeant.mp3
1x30 - Polizisten.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.07.2013 23:11
#55 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

31. Das Stummfilmfestival, Teil 1


OT: Death in Slow Motion
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 27.04.1966, ABC
Drehbuch: Richard Carr
Regie: Charles R. Rondeau

D-Erstausstrahlung: 10.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Riddler überfällt das Stummfilmfestival von Gotham City und raubt die Kasse. Doch das ist erst der Beginn einer ganzen Reihe seiner Verbrechen. Dabei macht er sich einen Spaß daraus, alle seine Aktionen mitzufilmen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Pauline (Sherry Jackson) ???
Mr. Van Jones (Francis X. Bushman) Jochen Sehrndt
C.B. (Richard Bakalyan) ???
Von Bloheim (Theodore Marcuse) ???
Wolf (Burt Brandon) kein Text
Theater Manager (Walter Woolf King) Horst Michael Neutze
Kassiererin (Judy Pace) ???
Partygast Heidi Schaffrath
Bäcker Gerhard Marcel od. Dieter B. Gerlach
Sicherheitsmann Harald Pages


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x31 - Mr. Van Jones & Theater Manager.mp3
1x31 - Kassiererin.mp3
1x31 - C.B.mp3
1x31 - Pauline & Bäcker.mp3
1x31 - Sicherheitsmann.mp3
1x31 - Partygäste.mp3
1x31 - Von Bloheim.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.07.2013 23:11
#56 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

32. Das Stummfilmfestival, Teil 2


OT: The Riddler's False Notion
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 28.04.1966, ABC
Drehbuch: Richard Carr
Regie: Charles R. Rondeau

D-Erstausstrahlung: 10.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Riddler will Robin von einem Wolkenkratzer stürzen und dabei filmen. Batman kann Robin gerade noch retten. Der Riddler entkommt und hinterlässt Batman zwei Rätsel, die auf seinen nächsten Coup hindeuten...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Pauline (Sherry Jackson) ???
Mr. Van Jones (Francis X. Bushman) Jochen Sehrndt
C.B. (Richard Bakalyan) ???
Von Bloheim (Theodore Marcuse) ???
Wolf (Burt Brandon) kein Text





Nächsten Mittwoch geht's weiter.




mfg


Wilkins


Beiträge: 1.674

03.07.2013 23:43
#57 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

1x29 Bürgermeister: Manfred Liptow (?)
1x29 Lydia Limpet: Micaela Kreßler
1x31 Van Jones: Jochen Sehrndt - Den Theaterdirektor hab ich auch schon öfters in HH gehört, aber ich kenne seinen Namen noch nicht..
1x31 Bäcker: Hast du n längeres Sample? Es könnte Gerhard Marcel sein, aber anhand der Kürze schwer zu beurteilen
1x31 Sicherheitsmann: Harald Pages

Der Typesetter-Sprecher klingt tatsächlich ziemlich nach Bauer, aber irgendwie glaube ich nicht, dass er es ist.


Griz


Beiträge: 20.386

04.07.2013 00:08
#58 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

# 01x29: Lydia Limpet: auf keinen Fall M. Kreißler > eher Karin Frost mit einem kleinen Fragezeichen
# 01x30: Typesetter > Michael Bauer
# 01x31: Theatermanager > Horst Michael Neutze (der "Louie Pheeters" aus Gunsmoke)
# 01x31: Sicherheitsmann > Harald Pages
# 01x31: Partygast 2 > Heidi Schaffrath > ("Dein Kleid ist pink, wohl farbenblind.")
# 01x31: Bäcker > entweder Dieter B. Gerlach oder G. Marcel (also Rocksteady oder Bebop v. d. Turtles, ich schmeiß die Mutanten immer durcheinander..)

GG


Torben


Beiträge: 955

10.07.2013 23:00
#59 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

33. Der Pinguin schlägt zu, Teil 1


OT: Fine Finny Fiends
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 04.05.1966, ABC
Drehbuch: Sheldon Stark
Regie: Tom Gries

D-Erstausstrahlung: 17.11.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin plant einen Raubüberfall auf das Benefiz-Dinner der Multimillionäre. Er weiß, dass Alfred, Batmans Butler, bei der Dinner-Party als Oberkellner arbeitet und den Ort des geheimen Dinners kennt. Der Verbrecher kidnappt Alfred und hypnotisiert ihn...



Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
  
Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Octopus (Victor Lundin) Klaus-Peter Kaehler
Multimillionär (Bill Williams) ???
Shark (Dal Jenkins) ???
Millionär (Howard Wendell) ???
Finella (Julie Gregg) ???
Swordfish (Louie Elias) kein Text
Miss Natürliche Energiequelle (Lisa Mitchell) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x33 - Shark.mp3
1x33 - Partygäste.mp3
Torben


Beiträge: 955

10.07.2013 23:00
#60 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

34. Der Pinguin schlägt zu, Teil 2


OT: Batman Makes the Scenes
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 05.05.1966, ABC
Drehbuch: Sheldon Stark
Regie: Tom Gries

D-Erstausstrahlung: 18.11.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Wieder einmal rettet der Allzweckgürtel Batman und Robin das Leben. Der Pinguin hält sie jedoch für tot und schreitet zur Tat: Er will die Millionäre auf dem Benefiz-Dinner mit einer präparierten Riesentorte vergiften...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
  
Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Octopus (Victor Lundin) Klaus-Peter Kaehler
Multimillionär (Bill Williams) ???
Shark (Dal Jenkins) ???
Finella (Julie Gregg) ???
Swordfish (Louie Elias) kaum Text
Miss Natürliche Energiequelle (Lisa Mitchell) ???
Manager (Charles La Torre) Hans Irle


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x34 - Finella.mp3
1x34 - Manager & Miss Natürliche Energiequelle.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor