Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.923 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 16
Torben


Beiträge: 955

10.07.2013 23:00
#61 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2. Staffel


35. Batman contra Robin Hood, Teil 1

OT: Shoot a Crooked Arrow
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 07.09.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Sherman Marks

D-Erstausstrahlung: 24.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Gauner Archer bildet sich ein, ein zweiter Robin Hood zu sein. Er beraubt die Reichen und erschleicht sich das Vertrauen der Armen. Batman und Robin wollen Archer hinter Gitter bringen. Der Verbrecher entführt die beiden und verschleppt sie in seine Folterkammer...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Archer (Art Carney) Mogens von Gadow
Maid Marylin (Barbara Nichols) ???
Big John (Loren Ewing) ???
Crier Tuck (Doodles Weaver) ???
Allan A. Dale (Robert Cornthwaite) Wolfgang Draeger
Everett Bannister (Archie Moore) Thomas Schüler
er selbst (Dick Clark) ???
1. Armer (Robert Adler) Hans Irle
2. Armer (Heidi Winston) ???
3. Armer (Kitty Kelly) Aranka Jaenke-Mamero


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x1 - 1, 2 & 3. Armer.mp3
2x1 - Allan A. Dale.mp3
2x1 - Dick Clark.mp3
2x1 - Big John & Crier Tuck.mp3
2x1 - Maid Marylin.mp3
Torben


Beiträge: 955

10.07.2013 23:00
#62 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

36. Batman contra Robin Hood, Teil 2


OT: Walk the Straight and Narrow
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 08.09.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Sherman Marks

D-Erstausstrahlung: 24.02.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Archer überfällt einen Geldtransport und tauscht die Scheine gegen Blüten aus. Batman und Robin können sich unterdessen aus der Folterkammer befreien. Sie nehmen die Verfolgung Archers auf...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) kein Text
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Archer (Art Carney) Mogens von Gadow
Maid Marylin (Barbara Nichols) ???
Big John (Loren Ewing) ???
Crier Tuck (Doodles Weaver) ???
Allan A. Dale (Robert Cornthwaite) ???
Zoltran Zorba (Sam Jaffe) Ernst von Klipstein
Marshall Roland (Vinton Hayworth) Harald Pages
Officer (James O'Hara) ???
1. Polizist (Steve Pendleton) ???
2. Polizist (Lee Delano) Konrad Halver




Nächsten Mittwoch geht's weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x2 - Polizist 1 & 2.mp3
2x2 - Autofahrerin & Officer.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

11.07.2013 00:11
#63 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

01x34: Manager > Hans Irle

02x01: 1. Armer > Hans Irle
02x01: 3. Arme > Aranka Jaenke-Mamero
02x01: Alan A Dale > Wolfgang Draeger

02x02: 2. Polizist > Konrad Halver

GG


Torben


Beiträge: 955

17.07.2013 22:42
#64 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

37. Frisch vom Grill, Teil 1


OT: Hot Off the Griddle
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 14.09.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Don Weis

D-Erstausstrahlung: 01.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Die totgeglaubte Catwoman taucht wieder auf und will mit Batman abrechnen. Sie überwältigt Batman und Robin und will sie bei lebendigem Leib auf einem Riesengrill rösten...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Jack O'Shea (Jack Kelly) Henry König
Charles (George Barrows) Klaus Dittmann
Thomas (Charles Horvath) Günther Lüdke
Kellnerin (Edy Williams) ???
Ganove (Christopher Riordan) ???
John (Buck Kartalian) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x3 - Jack O'Shea.mp3
2x3 - Ganove.mp3
2x3 - Kellnerin.mp3
Torben


Beiträge: 955

17.07.2013 22:43
#65 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

38. Frisch vom Grill, Teil 2


OT: The Cat and the Fiddle
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 15.09.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Don Weis

D-Erstausstrahlung: 02.12.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman und Robin können sich in letzter Sekunde befreien. Unterdessen plant Catwoman bereits ihren nächsten Coup. Sie will zwei wertvolle Geigen aus dem höchsten Gebäude Gotham Citys rauben...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Jack O'Shea (Jack Kelly) Henry König
Charles (George Barrows) Klaus Dittmann
Thomas (Charles Horvath) Günther Lüdke
Douglas Cramer (George N. Neise) Jochen Sehrndt
Ralph, der Fahrer (James Brolin) Wilfried Freitag
Zubin Zucchini (David Fresco) Boris Tessmann*
Minerva Matthews Helga Bammert




*Zubin Zucchini = ein verkleideter Robin.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x4 - Minerva Matthews.mp3
2x4 - Ralph, der Fahrer.mp3
Torben


Beiträge: 955

17.07.2013 22:43
#66 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

39. Minnesänger - Börsensprenger, Teil 1


OT: The Minstrel's Shakedown
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 21.09.1966, ABC
Drehbuch: Francis M. & Marian B. Cockrell
Regie: Murray Golden

D-Erstausstrahlung: 17.03.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Gangster Minstrel fälscht mit einem Störsender die Aktiennotierungen an der Börse. Für die Beseitigung des Chaos verlangt er von jedem Broker ein wöchentliches Schutzgeld. Als Batman und Robin dem Treiben ein Ende bereiten wollen, geraten sie in eine Falle...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Minstrel (Van Johnson) Claus Wilcke
Octavia (Leslie Perkins) ???
Bass (Remo Pisani) ???
Treble (Norman Grabowski) Konrad Halver
Mr. Putnam (Army Archerd) ???
Cortland (John Gallaudet) Utz Richter
1. Makler (Eddie Garrett) ???
2. Makler (Herbert Maass) Franz-Josef Steffens
3. Makler (Stuart Wilson) ???
Nachrichtensprecher (Del Moore) Hans Daniel
Putzfrau (Phyllis Diller) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x5 - Börsenmakler 1, 2, 3 & Cortland.mp3
2x5 - Nachrichtensprecher.mp3
2x5 - Bass & Treble.mp3
2x5 - Mr. Putnam.mp3
2x5 - Putzfrau.mp3
Torben


Beiträge: 955

17.07.2013 22:43
#67 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

40. Minnesänger - Börsensprenger, Teil 2


OT: Barbecued Batman?
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 22.09.1966, ABC
Drehbuch: Francis M. & Marian B. Cockrell
Regie: Murray Golden

D-Erstausstrahlung: 17.03.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman und Robin schaffen es sich aus der Falle des Minstrel zu befreien. Dieser hat sich derweil als Börsenmakler getarnt, und bereitet seinen nächsten Coup vor...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Minstrel (Van Johnson) Claus Wilcke
Octavia (Leslie Perkins) ???
Bass (Remo Pisani) ???
Treble (Norman Grabowski) Konrad Halver
Cortland (John Gallaudet) Utz Richter
1. Makler (Eddie Garrett) ???
2. Makler (Herbert Maass) Franz-Josef Steffens
3. Makler (Stuart Wilson) ???
Nachrichtensprecher (Del Moore) Hans Daniel
Polizist (James O'Hara) ???




Am nächsten Mittwoch geht's weiter.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x6 - Polizist.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

17.07.2013 23:19
#68 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

# 02x03 Jack O'Shea > Henry König

# 02x04 Minerva Matthews > Helga Bammert
# 02x04 Ralph der Fahrer > Wilfried Freitag

# 02x05 Courtland > Utz Richter
# 02x05 Nachrichtensprecher > Hans Daniel
# 02x05 Treble > Konrad Halver RIP

# 02x06 Polizist > geht in die Richtung Gernot Endemann [glaube aber eher nicht, dass er es ist], Sample ist arg kurz - gibt's noch eine längere Stelle?

GG


Torben


Beiträge: 955

17.07.2013 23:49
#69 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hör mal bei der Folge 2x2 bei den Sample "Autofahrerin & Officer" rein, der Officer hat den selben Sprecher.



mfg

Griz


Beiträge: 20.386

18.07.2013 00:33
#70 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

ok, Sprecher erkenne ich nicht - also NICHT G. Endemann

GG

Torben


Beiträge: 955

24.07.2013 22:41
#71 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

41. Tut ruft - Batman rennt, Teil 1


OT: The Spell of Tut
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 28.09.1966, ABC
Drehbuch: Earl Barret & Robert C. Dennis
Regie: Larry Peerce

D-Erstausstrahlung: 03.03.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Ägyptologie-Professor der Yale University ist erneut dem Wahn verfallen, der ägyptische König Tut zu sein. Mit einem Mittel, das Menschen willenlos macht, will er die Macht über Gotham City erlangen. Batman und Robin versuchen, den Plan zu vereiteln...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Cleo Patrick (Marianna Hill) Katja Brügger
Amenophis Tewfik (Michael Pataki) Douglas Welbat
Sethos (Boyd Santell) Alexander Allerson
Königlicher Apotheker (Sid Haig) Joscha Fischer-Antze
Königlicher Diamantenschleifer (Peter Mamakos) ???
Überfallener (Rene Paul) ???
Grüne Hornisse (Van Williams) Konrad Halver
Kato (Bruce Lee) Wolf-Dietrich Berg ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x7 - Sethos, Amenophis Tewfik & Der Diamantenschleifer.mp3
2x7 - Überfallener.mp3
2x7 - Die Grüne Hornisse & Kato.mp3
2x7 - Königlicher Apotheker.mp3
Torben


Beiträge: 955

24.07.2013 22:42
#72 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

42. Tut ruft - Batman rennt, Teil 2


OT: Tut's Case is Shut
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 29.09.1966, ABC
Drehbuch: Earl Barret & Robert C. Dennis
Regie: Larry Peerce

D-Erstausstrahlung: 03.03.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


König Tuts Komplizin Cleo verabreicht Commissioner Gordon ein Gift, das ihn willenlos macht. Anschließend bringt sie ihn dazu, Batman den gefährlichen Trank zu verabreichen. Währenddessen will Tut das Trinkwasser der Stadt vergiften...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Cleo Patrick (Marianna Hill) Katja Brügger
Amenophis Tewfik (Michael Pataki) Douglas Welbat
Sethos (Boyd Santell) Alexander Allerson
Königlicher Apotheker (Sid Haig) Joscha Fischer-Antze
Königlicher Diamantenschleifer (Peter Mamakos) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x8 - Cleo Patrick.mp3
Torben


Beiträge: 955

24.07.2013 22:42
#73 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

43. Die beste Mutter von allen, Teil 1


OT: The Greatest Mother of Them All
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 05.10.1966, ABC
Drehbuch: Henry Slesar
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 24.11.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman überführt Ma Parker und ihre vier Kinder eines Diebstahls. Die Gauner wandern ins Gefängnis. Ma Parker ist das gerade recht: Sie will das Gefängnis in ihre Gewalt bringen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Ma Parker (Shelley Winters) Renate Pichler
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Legs (Tisha Sterling) Claudia Schermutzki
Mad Dog (Michael Vandever) Helgo Liebig
Machine Gun (Peter Brooks) ???
Pretty Boy (Robert Biheller) Jens Wawrczeck
Trusty (James Griffith) Peter Heinrich
Officer Clancy (Jim Drum) ???
Chairlady (Fran Ryan) ???
Truckfahrer (Kirby Brumfield) ???
Altenpflegerin (Lyzanne La Due) ???
Polizist (James O'Hara) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x9 - Chairlady.mp3
2x9 - Frau.mp3
2x9 - Officer Clancy.mp3
2x9 - Truckfahrer.mp3
2x9 - Machine Gun.mp3
2x9 - Altenpflegerin.mp3
Torben


Beiträge: 955

24.07.2013 22:42
#74 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

44. Die beste Mutter von allen, Teil 2


OT: Ma Parker
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 06.10.1966, ABC
Drehbuch: Henry Slesar
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 25.11.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman ahnt, dass es im Gefängnis von Gotham City nicht mit rechten Dingen zugeht. Er inspiziert gemeinsam mit Robin den Zellentrakt. Ma Parker lockt die beiden in eine Falle...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Ma Parker (Shelley Winters) Renate Pichler
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Legs (Tisha Sterling) Claudia Schermutzki
Mad Dog (Michael Vandever) Helgo Liebig
Machine Gun (Peter Brooks) ???
Pretty Boy (Robert Biheller) Jens Wawrczeck
Trusty (James Griffith) Peter Heinrich
Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Gefängniswache (Milton Berle) ???




Nächsten Mittwoch geht's weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10 - Bankwache.mp3
2x10 - Gefängniswache.mp3
2x10 - Kenny.mp3
2x10 - Legs.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

25.07.2013 00:00
#75 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

041:
Sethos > Alexander Allerson
Amenophis Tewfik > Douglas Welbat
Die Grüne Hornisse > Konrad Halver
Kato > könnte Wolf-Dietrich Berg sein ("Nett Sie getroffen zu haben."), gibt's noch ein längeres Sample?
königlicher Apotheker > Onkel Dagobert # 2 ähm... Joscha Fischer-Antze

042:
Cleo Patrick > Katja Brügger

044:
Legs > Claudia Schermutzki

GG


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor