Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 3.691 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.271

24.02.2014 10:40
#31 Barney Miller: 30. Eine Reise zum Saturn Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


30. Eine Reise zum Saturn
>Sniper<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.01.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Reeder, Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.12.1990 (PRO 7, 17:16 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'32''

Inhalt:
Wojo und Inspector Luger geraten ins Visier eines Heckenschützen. Ein Reiseveranstalter bietet Reisen zum Saturn an. Dieser Umstand löst eine mittlere Ehekrise bei Mr. und Mrs. Sobel aus...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Rebecca Sobel (Charlotte Rae) Karin Schröder
Stewart Sobel (Sully Boyar) Alexander Herzog
Morton Hackler (Jay Robinson) Gerd Holtenau

31. und 32. Episode am nächsten Montag, 03.03.2014!


Griz


Beiträge: 20.271

03.03.2014 11:05
#32 Barney Miller: 31. Guten Flug nach Cleveland! Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


31. Guten Flug nach Cleveland!
>Fear of Flying<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.01.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Reinhold Weege
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE der neu-synchronisierten Fassung:
Fr., 05.07.1991 (PRO 7, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Det. Wojo soll einen Bigamisten per Flugzeug nach Cleveland bringen. Doch Wojo leidet unter Flugangst und versucht sich vor dem Auftrag zu drücken. Ehrlich währt am längsten? Ein ehrlicher Finder übergibt dem Revier einen Umschlag – Inhalt: 3.500 Dollar...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Gloria Clooney                (Valerie Curtin)              Ulrike Möckel
Frederick Clooney (Jack Riley) Uwe Paulsen
Eugene Woolen (Charles Murphy) Helmut Gauß

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits in 1982 im ARD-Regionalprogramm (Berlin?) in der ersten Synchronfassung mit dem Titel: "Angst vorm Fliegen".

Griz


Beiträge: 20.271

03.03.2014 11:09
#33 Barney Miller: 32. Eine dienstliche Affäre Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


32. Eine dienstliche Affäre
>Block Party<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.02.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Reeder
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.12.1990 (PRO 7, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'20''

Inhalt:
Nachdem Det. Wentworth einen Dieb gestellt hat, reagiert sie ungehalten. Der Grund: die Kollegen vom 12. Revier beanspruchen den Erfolg für sich allein. Zwischen Wojo und Wentworth scheint sich mehr als eine dienstliche Beziehung abzuspielen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Det. Janice Wentworth         (Linda Lavin)                 Heike Schroetter
Lt. Ben Scanlon (George Murdock) Gottfried Kramer (!)
Mr. Hurley (Larry Bishop) ?
Burgess (Stanley Brock) Reinhard Kuhnert

33. und 34. Episode am nächsten Montag, 10.03.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

10.03.2014 20:16
#34 Barney Miller: 33. Ein Cowboy im Massagesalon Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


33. Ein Cowboy im Massagesalon
>Massage Parlor<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.02.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Sheehan
Regie: Dennis Steinmetz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.01.1991 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'25''

Inhalt:
Eine 80-jährige Frau wird wegen Raubes verhaftet und landet auf dem 12. Polizeirevier. Det. Wentworth wird verdeckt in einem Massagesalon eingesetzt. Dort kann sie einen Callboy auffliegen lassen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Det. Janice Wentworth         (Linda Lavin)                 Heike Schroetter
Mable Kleiner (Florence Halop) ?
Mrs. Oppenheimer (Meg Wyllie) Sigrid Lagemann
Mr. Fletcher (Kenneth Tigar) Till Hagen
Lance Peterson (Charles Frank) Thomas Petruo
Mrs. Krause (Opal Euard) ?
Mary Dexter (Janet Ruff) ?

Griz


Beiträge: 20.271

10.03.2014 20:16
#35 Barney Miller: 34. Der Psycho-Test Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


34. Der Psycho-Test
>The Psychiatrist<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.02.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Danny Arnold, Chris Hayward, Gregory Tiefer
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.07.1991 (PRO 7, 12:10 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Folge 51]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'26''

Inhalt:
Hat Det. Stan Wojciehowicz tatsächlich einen Gefangenen misshandelt? Ein Psychotest, an dem alle Beamten des 12. Reviers teilnehmen sollen, bringt höchst merkwürdige Aspekte zu Tage...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Thomas Petruo
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Dr. Paul Esterhazy (Fred Sadoff) Lothar Blumhagen
Mr. Frumkis (Martin Garner) Heinz Fabian
Lawrence Speigalgas (Neil J. Schwartz) Andreas Mannkopff
Joseph Pretano (Madison Mason) ?

35. und 36. Episode am nächsten Montag, 17.03.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

17.03.2014 10:13
#36 Barney Miller: 35. Frühlingsgefühle Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


35. Frühlingsgefühle
>The Kid<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.03.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21) > abweichender Ausstrahlungstag!
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Chris Hayward, Danny Arnold
Regie: Stan Lathan

Erstausstrahlung DE der neu-synchronisierten Fassung:
Fr., 18.01.1991 (PRO 7, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'32''

Inhalt:
Eugene Woolen, der in Episode 31 einen Umschlag mit 3.500 Dollar auf dem Revier abgegeben hat, möchte nun seinen Finderlohn abholen. Als die Mutter eines Taschendiebs auf dem 12. Revier erscheint, erwachen in Det. Fish Frühlingsgefühle. Barney verhilft einem alten Mann zu einem neuen Hörgefühl...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Victor Newell                 (Arny Freeman)                ?
Eugene Woolen (Charles Murphy) Reinhard Kuhnert
Mrs. Trujillo (Angelina Estrada) Inken Sommer
Claudio Trujillo (José Flores) Sven Plate

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits in 1982 im ARD-Regionalprogramm (Berlin?) in der ersten Synchronfassung mit dem Titel: "Der Kleine".


Griz


Beiträge: 20.271

17.03.2014 10:14
#37 Barney Miller: 36. Der Maulwurf Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


36. Der Maulwurf
>The Mole<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.03.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Reinhold Weege, Chris Hayward, Danny Arnold
Regie: Mark Warren

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.01.1991 (PRO 7, 17:31 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'30''

Inhalt:
Die Beamten Wojo und Harris verfolgen einen Verdächtigen, der sich selbst "Maulwurf" nennt, durch die New Yorker Kanalisation. Det. Fish hat Angst vor einer anstehenden Operation...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Philip Schroder               (Dean Santoro)                Lutz Riedel
Angelo Molinari (Ron Carey) Klaus Jepsen
Randolph Cook (Severn Darden) Walter Tschernich
Dr. Alvin Craine (Richard Russell Ramos) Andreas Thieck

Start der 3. Season am nächsten Montag, 24.03.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

24.03.2014 10:30
#38 Barney Miller: 37. Das graue Buch der Katastrophen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


37. Das graue Buch der Katastrophen
>Evacuation<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.09.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x01) > neue Sendezeit!
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.02.1991 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33'' (Syndicated US-Version)

Inhalt:
Det. Dano hat den Dienst quartiert, dafür schaut Inspektor Luger von jetzt an häufiger auf dem 12. Revier vorbei. Wojo reagiert entsetzt, als er das Buch für Katastrophenfälle liest. Um die 11 Millionen Bürger New Yorks besser schützen zu können, installiert er auf dem Dach des 12. Reviers eine Sirene. Doch wie stellt bloß man die Sirene ab? Det. Fish freundet sich mit der jungen Diebin Jilly Pappalardo an...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Inspector Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Mr. Callahan (Kenneth Mars) Helmut Krauss
Beckman (Paul Lichtman) Hans-Helmut Müller
Krevey (Joe Petrullo) ?
Jilly Pappalardo (Denise Miller) Bianca Krahl

Griz


Beiträge: 20.271

24.03.2014 10:31
#39 Barney Miller: 38. Unter Quarantäne (1. Teil) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


38. Unter Quarantäne (Teil 1)
>Quarantine - Part I<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.09.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.02.1991 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 23'10'' (Syndic. US-Version)

Inhalt:
Ein Gefangener kollabiert auf dem Flur des 12. Reviers. Offenbar hatte er eine ansteckende Krankheit. Das Polizeirevier steht fortan unter Quarantäne. Neben den Beamten müssen sich Paula Capshaw, Marty und Darryl, und Inspector Luger das improvisierte Nachtlager teilen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Inspector Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Marty Morrison (Jack DeLeon) Norbert Gescher
Darryl Driscoll (Ray Stewart) Jürgen Thormann
Paula Capshaw (Paula Shaw) Rita Engelmann
Dr. Freedman (Arthur Peterson) Heinz Fabian
Philip Dupree (David Darlow) Stefan Staudinger

39. und 40. Episode am nächsten Montag, 31.03.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

31.03.2014 10:55
#40 Barney Miller: 39. Unter Quarantäne (2. Teil) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


39. Unter Quarantäne (Teil 2)
>Quarantine - Part II<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.10.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Danny Arnold
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.02.1991 (PRO 7, 17:24 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'32'' (Syndic. US-Version)

Inhalt:
Die Quarantäne auf dem 12. Revier ist noch nicht aufgehoben. Während ihres nächtlichen Aufenthalts hat Inspektor Luger ein interessantes Gespräch mit Marty und Darryl, und Harris spricht im Schlaf. Endlich kommt die erlösende Nachricht: Es waren nur die Windpocken...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Inspector Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Marty Morrison (Jack DeLeon) Norbert Gescher
Darryl Driscoll (Ray Stewart) Jürgen Thormann
Paula Capshaw (Paula Shaw) Rita Engelmann
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst

Griz


Beiträge: 20.271

31.03.2014 10:55
#41 Barney Miller: 40. Lauter feige Zeugen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


40. Lauter feige Zeugen
>Bus Stop<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.10.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Danny Arnold, Reinhold Weege, Jerry Ross, Chris Hayward
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.03.1991 (PRO 7, 17:16 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 24'58''

Inhalt:
Wojo und Harris können einen Geiselnehmer stellen, der zuvor die Fahrgäste eines Linienbuses in seiner Gewalt hatte. Doch die Zeugen schweigen – aus Angst vor Vergeltung des Gangsters...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Miss Lambert                  (Candice Azzara)              ?
Harry Cranston (Philip Bruns) Hermann Ebeling
Mr. Strand, Busfahrer (Joe George) Andreas Mannkopff
Brenner (Sal Viscuso) M. Nowka oder C. Olsen
Mrs. Pierce (Florence Halop) Barbara Ratthey
Mr. Quentin (Howard Honig) Lothar Mann
Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter

41. und 42. Episode am nächsten Montag, 07.04.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

07.04.2014 17:49
#42 Barney Miller: 41. Freie und geheime Wahlen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


41. Freie und geheime Wahlen
>The Election<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.10.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Reeder
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.02.1991 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'35'' (synd. Version)

Inhalt:
Vor den anstehenden Wahlen bleiben auch die Beamten des 12. Reviers nicht verschont: Ein Ehemann will seine Frau davon abhalten für die falsche Partei zu stimmen und sperrt sie in die Toilette ein...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) -
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Edna Relke (Brett Somers) Barbara Adolph
Charles Relke (Richard Venture) Hermann Ebeling
Mr. Crippen (Gilbert Green) Friedrich Schoenfelder
Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter

Schon bemerkt?
Hier wird falscherweise erneut der US-Abspann von Episode 39 verwendet!

Griz


Beiträge: 20.271

07.04.2014 17:50
#43 Barney Miller: 42. Der Werwolf Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


42. Der Werwolf
>Werewolf<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.10.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Reinhold Weege, Danny Arnold, Seymour Blicker
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.03.1991 (PRO 7, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 24'54''

Inhalt:
Verhaftet wegen Ruhestörung! Im Park wird ein Mann aufgegriffen, der behauptet, sich um Mitternacht in einen Werwolf zu verwandeln. In der Zelle des 12. Reviers scheint sich dies später tatsächlich zu bewahrheiten...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Miss Jackson                  (Janet MacLachlan)            ?
Stefan Kopeckne (Kenneth Tigar) Wolfgang Ziffer
Mrs. Fuller (Queenie Smith) Hannelore Minkus
Mr. Fuller (Jon Lormer) Heinz Fabian
Bellevue-Pfleger (Dennis Spiegelman) Lothar Köster

43. und 44. Episode am nächsten Montag, 14.04.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

14.04.2014 13:35
#44 Barney Miller: 43. Weltuntergang um halb sechs Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


43. Weltuntergang um halb sechs
>The Recluse<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.11.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Reinhold Weege, Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.03.1991 (PRO 7, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Die Fälle des 12. Reviers: Graham Roberts glaubt, dass die Welt heute um 17:30 Uhr untergehen wird. Mr. Unger soll als Geschworener bei einer Gerichtsverhandlung antreten, versäumt dies jedoch, da er seine Wohnung seit Ende des 2. Weltkriegs nicht mehr verlassen hat. Jilly und Victor wollen aus dem Kinderheim flüchten und bitten Fish um 100 Dollar...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Bernice Fish                  (Florence Stanley)            Corny Collins
Graham Roberts (Arnold Soboloff) Klaus Jepsen
Mr. Unger (Ivor Francis) Helmut Heyne
Victor Kreutzer (John Cassisi) Sven Plate
Jilly Papalardo (Denise Miller) Bianca Krahl
Polizist (-nicht gelistet-) Alexander Herzog

Griz


Beiträge: 20.271

14.04.2014 13:35
#45 Barney Miller: 44. Ein Fall von Nicht-Einmischung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


44. Ein Fall von Nicht-Einmischung
>Non-Involvement<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.11.1976 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Reinhold Weege, Chris Hayward, Danny Arnold
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.03.1991 (PRO 7, 17:16 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'42'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Wojo verhaftet einen Mann, der bei einem Handtaschenraub zugesehen, jedoch nicht geholfen hat. Barney klärt ihn darüber auf, dass dieser Fall von "Nicht-Einmischung" nicht strafbar ist. Ein zufällig anwesender Anwalt auf dem Revier will aus dieser Verhaftung Kapital für seinen neuen Mandanten schlagen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Arnold Ripner                 (Alex Henteloff)              Andreas Mannkopff
Lyle W. Farber (Ron Feinberg) Joscha Fischer-Antze
Charles Yusick (Oliver Clark) Ortwin Speer
Mrs. Hanson (Lucille Meredith) Barbara Ratthey
Det. Maria Battista (June Gable) ?
Al Mitchell (Mike Kellin) Uwe Paulsen

45. und 46. Episode (aufgrund des Feiertags) erst am übernächsten Montag, 28.04.2014!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor