Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 4.024 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

14.03.2014 16:29
#16 Vegas - Folge 003 [1x03] "Alles, was glänzt" Zitat · antworten

3. [1x03] "Alles, was glänzt" ("All That Glitters")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Angelo LaFlatta (Jonathan Banks) Uli Krohm
Anthony "Red" Cervelli (James Russo) Crock Krumbiegel
Johnny Rizzo (Michael Wiseman) Florian Krüger-Shantin
Yvonne Sanchez (Aimee Garcia) Sandrine Mittelstädt
Scotty Garrity (Marcus Giamatti) Matthias Klages
Ray Humphries (Alano Miller) Patrick Roche
Ben Boffa (Dave Florek) Frank Otto Schenk
Stephanie Davidson (Jessica McKee) Julia Stoepel [= Jessica Mckee]
Ronnie Davidson (Austin Hébert) Jesco Wirthgen
Tommy Carroll (Toby Meuli) Till Völger

Vic Borelli (Joe Sabatino) -
Marlene (Kerry Knuppe) Sarah Becker
Max - Barkeeper (Jamison Haase) Edwin Gellner(?)
JB - Spielleiter (Gareth Williams) Dirk Müller
Kellner (Artie O'Daly) ()
Türsteher (Ed Ackerman) ?
Clay Winthrop (Jim Hanna) Sebastian Jacob
Reporter #1 (Troy Vincent) Edwin Gellner
Reporter #3 (Doug Simpson) Dirk Müller

Erzähler in Rückblick (Dennis Quaid) Thomas Rauscher
Flugzeugtyp [Rb] (???) Tobias Lelle [unaufgeführt]
Bürgerm. Ted Bennett [Rb] (Michael O'Neill) Reent Reins [unaufgeführt]
Stimme Vic "Beansy" Cota [Rb] (Sonny Marinelli) Marcus Off [unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecher [Rb] Thomas Kästner
Stimme Reporter #2 Steven Merting
Stimme "Letzte Frage!" Tino Kießling
Mann "Tut mir leid" Dirk Müller


Jonathan Banks wurde auch in TWO AND A HALF MEN 9x10 und BODY OF PROOF 3x13 von Uli Krohm gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x03_Stephanie.mp3
Vegas_1x03_Reporter_Tommy.mp3
Vegas_1x03_Marlene.mp3
Vegas_1x03_Tuersteher.mp3
Vegas_1x03_Max.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.671

14.03.2014 16:50
#17 RE: Vegas - Folge 003 [1x03] "Alles, was glänzt" Zitat · antworten

Konrad Bösherz höre ich nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

14.03.2014 16:54
#18 RE: Vegas - Folge 003 [1x03] "Alles, was glänzt" Zitat · antworten

... weil es ja auch Till Völger ist.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

14.03.2014 17:15
#19 Vegas - Folge 004 [1x04] "Raue Sitten" Zitat · antworten

4. [1x04] "Raue Sitten" ("(Il)Legitimate")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Anthony "Red" Cervelli (James Russo) Crock Krumbiegel
Johnny Rizzo (Michael Wiseman) Florian Krüger-Shantin
BStA Rich Reynolds (Michael Reilly Burke) Frank Schaff
Mert Hayes (William Russ) Thomas Kästner
Sam Kovacs (Wade Williams) Axel Lutter
Randall (Christopher Cousins) Stefan Staudinger
Leo Farwood (Michael J. Harney) Lutz Riedel [= Michael Harney]
Davey Cornaro (Jamie McShane) Bernd Vollbrecht
Terry (David Gallagher) Till Völger
Vic Borelli (Joe Sabatino) Andreas Hosang
Tracy (Megan Henning) Manja Doering
Linda (Jamie Denbo) Marion Musiol
Estelle Drew (Yaani King) Marie Bierstedt

Joe [Porter] (Rick Fitts) Thomas Rauscher
Alice (Kim Yarbrough) Iris Artajo
Helen - Ehefrau (Roberta Hanlen) Katharina Lopinski
Albert Durr (Scott Michael Morgan) Matthias Klages

Erzähler in Rückblick (Dennis Quaid) Thomas Rauscher
Angelo LaFlatta [Rb] (Jonathan Banks) Uli Krohm [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x04_Linda.mp3
Vegas_1x04_Estelle.mp3
Dylan



Beiträge: 6.907

14.03.2014 17:34
#20 RE: Vegas - Folge 004 [1x04] "Raue Sitten" Zitat · antworten

1x03_Stephanie: Julia Stoepel
1x03_Tuersteher: Jan Makino???
1x04_Estelle: Marie Bierstedt stimmt

N8falke



Beiträge: 3.586

14.03.2014 19:22
#21 RE: Vegas - Folge 004 [1x04] "Raue Sitten" Zitat · antworten

Ist Vegas_1x04_Estelle.mp3 wirklich Marie Bierstedt?
1x03_Tuersteher: Nicht Jan Makino

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

14.03.2014 19:25
#22 RE: Vegas - Folge 004 [1x04] "Raue Sitten" Zitat · antworten

Vielleicht ist der Türsteher auch eher Nils Dienemann, der Jan Makino ähnlich klingen kann.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

21.03.2014 19:06
#23 Vegas - Folge 005 [1x05] "Anständige Bürger" Zitat · antworten

5. [1x05] "Anständige Bürger" ("Solid Citizens")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Laura Savino (Vinessa Shaw) Bianca Krahl
Anthony "Red" Cervelli (James Russo) Crock Krumbiegel
Bürgermeister Ted Bennett (Michael O'Neill) Reent Reins
Don Simmons (Gil Birmingham) Thomas Wenke
Milton Ludlow (Greg Grunberg) Patrick Schröder
Mr. Jones (Damon Herriman) Benedikt Weber
Andy Meacham (Todd Grinnell) Karlo Hackenberger
Leo Farwood (Michael J. Harney) Lutz Riedel [= Michael Harney]
Nick "Beansy" Cota (Sonny Marinelli) Marcus Off
Jane Ludlow (Nicole DuPort) DAMINEH HOJAT
Gus Wilson (Jim Ortlieb) Frank Otto Schenk
Ty (Michael Maize) Steven Merting
Ruth (Haley Strode) Sarah Becker

Vic Borelli (Joe Sabatino) Andreas Hosang
Sarge (Brian Oblak) Andreas Müller
Tim Ludlow (Phoenix List) PAUL WIENICKE
John Turley (Peter Murnik) ()
Joe - Sarges Lakai (Bill Zasadil) Matthias Klages
Eddie (Keenan Henson) Tino Kießling
Einparker (Joel J. Gelman) Edwin Gellner [= Joel Gelman]
Kasinoangestellter (Steven Robert Hughes) Matthias Klages

Mann (???) Tobias Lelle

Kasinoangestellte #1 {1:39} Marion Musiol
Kasinoangestellte #2 {1:40} Sarah Becker
Deputy #2 John Dirk Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x05_Ty.mp3
Vegas_1x05_Eddie_Ruth.mp3
Vegas_1x05_DivLeute_Einparker.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

21.03.2014 22:08
#24  Vegas - Folge 006 [1x06] "Falsche Chips" Zitat · antworten

6. [1x06] "Falsche Chips" ("The Real Thing")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Laura Savino (Vinessa Shaw) Bianca Krahl
BStA Rich Reynolds (Michael Reilly Burke) Frank Schaff
Bürgermeister Ted Bennett (Michael O'Neill) Reent Reins
George Grady (Gil Bellows) Olaf Reichmann
Vicky Safran (Karina Logue) Heide Domanowski
Nick "Beansy" Cota (Sonny Marinelli) Marcus Off
Jimmy der Pollacke (P.J. Marino) Sven Gerhardt
Jackie Sullivan (Richmond Arquette) Michael Bauer
Dr. Howard Safran (Jim Holmes) Johannes Berenz
Marty Gilson (Jeffrey S.S. Johnson) Dennis Schmidt-Foß [= Jeffrey Johnson]
Holly Edwards (Mekenna Melvin) Gabrielle Pietermann
Patientin/Showgirl (Lindsey Sporrer) JOSEFIN HAGEN

Jesse Lynch (Alex Nesic) Matthias Klages
Lkw-Fahrer (Gary Kraus) Andreas Müller
Cheryl (Alesa DePersia) Giuliana Jakobeit
Vic Borelli (Joe Sabatino) Andreas Hosang
Moderator (Benton Jennings) Klaus Lochthove
Wachmann #1 (Nick Warnock) Dirk Müller
Wachmann #2 (Mark McGowan) Steven Merting
Frank (Matthew Iott) Dirk Müller
Perp #1 (Sean McBride) -
Perp #2 (Adam Coggins) -
Perp #3 (Marco Ragozzino) -


In der deutschen Fassung ist ein Schnitzer passiert: Ein Take von Jack fehlt, obwohl man sogar die Lippenbewegungen sieht!
Als sie im Tresorraum die beiden Wachmänner gefunden haben und über den Drahtzieher des Raubes spekuliert wird, bekräftigt Ralph energisch:

RALPH: Ich sag Ihnen doch: Wir haben keine Ahnung, wer dieser Kerl ist.

Daraufhin kommt Jack mit Holly an. Im Original fügt er noch erklärend hinzu:

JACK: (CONTER) Now, (ON) she might.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x06_Wachmann2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.04.2014 19:21
#25 Vegas - Folge 007 [1x07] "Schwarze Schafe" Zitat · antworten

7. [1x07] "Schwarze Schafe" ("Bad Seeds")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Angelo LaFlatta (Jonathan Banks) Uli Krohm
Anthony "Red" Cervelli (James Russo) Crock Krumbiegel
Laura Savino (Vinessa Shaw) Bianca Krahl
Bürgermeister Ted Bennett (Michael O'Neill) Reent Reins
Johnny Rizzo (Michael Wiseman) Florian Krüger-Shantin
George Grady (Gil Bellows) Olaf Reichmann
Mr. Jones (Damon Herriman) Benedikt Weber
Nick "Beansy" Cota (Sonny Marinelli) Marcus Off
Vic Borelli (Joe Sabatino) Andreas Hosang
Clarence Dobbs (James Handy) Eberhard Prüter
Deputy Roberts (Dustin Seavey) Hendrik Martz
Farmer (Gill Gayle) Gerald Paradies
Davey Cornaro (Jamie McShane) -

Deputy #1/Grenzzschutz (Jim Klock) Edwin Gellner (1. Take) / Jeffrey Wipprecht
Lyle Plimpton - Bewohner (Kelvin Brown) Thomas Wenke (?)
Farmerssohn (Peter Coventry Smith) Dirk Stollberg
Deputy Ferro (Jeff Staron) Jeffrey Wipprecht / Edwin Gellner / Jeffrey Wipprecht
Schütze (Michael Pasternak) Dirk Müller
Mann bei Johnny Rizzo (Thom Williams) Andreas Müller


James Handy wurde auch in MEIN PARTNER MIT DER KALTEN SCHNAUZE 2 und CASTLE 3x02 von Eberhard Prüter gesprochen
und Gill Gayle in BONES 3x04 von Gerald Paradies.

Dep. Ferro klingt erst auch nach Edwin Gellner, dann ein bisschen wie Matthias Klages. Sind das wirklich zwei verschiedene Sprecher?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x07_Deputy1.mp3
Vegas_1x07_LylePlimpton.mp3
Vegas_1x07_DepFerro.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.671

04.04.2014 19:31
#26 RE: Vegas - Folge 007 [1x07] "Schwarze Schafe" Zitat · antworten

Vegas_1x07_LylePlimpton.mp3 -> Halte ich nicht für Wenke, geht eher in Richtung Christian Rudolf

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

04.04.2014 19:34
#27 RE: Vegas - Folge 007 [1x07] "Schwarze Schafe" Zitat · antworten

Vegas_1x07_Deputy1: "Ist 'ne Routinekontrolle" -> Edwin Gellner, dann jemand mir Unbekanntes
Vegas_1x07_DepFerro: "Vorsichtsmaßnahme, Sir. Wie kann ich helfen? Machen Sie bitte Ihren Koffer auf..." -> Edwin Gellner, zum Schluss "Weg mit der Waffe!" wieder der andere Sprecher

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.04.2014 20:03
#28 Vegas - Folge 008 [1x08] "Wenn der Deal platzt" Zitat · antworten

8. [1x08] "Wenn der Deal platzt" ("Exposure")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Laura Savino (Vinessa Shaw) Bianca Krahl
Johnny Rizzo (Michael Wiseman) Florian Krüger-Shantin
Yvonne Sanchez (Aimee Garcia) Sandrine Mittelstädt
Lt. Norman Kemp (Tim Griffin) Johannes Berenz
Diane Desmond (Ivana Milicevic) Elisabeth Günther
Lou Massey (Karl Makinen) Wolfgang Wagner
Henry McCallister (James Immekus) Dirk Stollberg
Gary Hill (Aaron Jennings) David Turba
Jenny (Amy Davidson) Julia Meynen
Sgt. Michael Benson (Reiley McClendon) Jeffrey Wipprecht

Cindy (Deanna Lee Douglas) Nadine Zaddam
Air Policeman (Rj Wolfe) Dirk Müller

Revisor Andreas Müller


Tim Griffin wurde auch in DIE BOURNE VERSCHWÖRUNG, FAIR GAME und NAVY CIS 3x14 von Johannes Berenz gesprochen,
James Immekus in THE GLADES 2x03 von Dirk Stollberg
Aaron Jennings in RIZZOLI & ISLES 2x11 von David Turba
und Amy Davidson in MEINE WILDEN TÖCHTER u.a. von Julia Meynen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x08_SgtMichaelBenson.mp3
Vegas_1x08_Cindy.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.04.2014 22:16
#29 Vegas - Folge 009 [1x09] "Showgirl" Zitat · antworten

9. [1x09] "Showgirl" ("Masquerade")
Ralph Lamb (Dennis Quaid) Thomas Danneberg
Vincent Savino (Michael Chiklis) Gudo Hoegel
Katherine O'Connell (Carrie-Ann Moss) Susanne von Medvey
Mia Rizzo (Sarah Jones) Anja Stadlober
Dixon Lamb (Taylor Handley) Johannes Raspe
Jack Lamb (Jason O'Mara) Tobias Kluckert

Anthony "Red" Cervelli (James Russo) Crock Krumbiegel
Yvonne Sanchez (Aimee Garcia) Sandrine Mittelstädt
George Grady (Gil Bellows) Olaf Reichmann
Clay Stinson (David Denman) Dennis Schmidt-Foß
Max Chandler (JB Blanc) Lutz Schnell
Kerry Chase (Jonno Roberts) Matthias Deutelmoser
Chris Stenger [OV: Stengel] (Elizabeth Chomko) Giuliana Jakobeit
Noah Ballard (Mark Totty) Uwe Büschken
Todd Thurman (Ronnie Gene Blevins) Felix Spieß
Spielleiter (Ben Parrillo) Steven Merting
Audrey Ballard (Jaimie Goodwin) Nadine Zaddam

Doris Kern - Vermieterin (Kathleen M. Darcy) Karin David
Monique Morel (Sandra McCoy) Julia Meynen


David Denman wurde auch in FANBOYS von Dennis Schmidt-Foß gesprochen,
JB Blanc in L.A. CRASH 1x08 von Lutz Schnell
Jonno Roberts in CSI: MIAMI 9x18 und LIE TO ME 1x12 von Matthias Deutelmoser
und Mark Totty in NAVY CIS 5x07 und LIE TO ME 3x06 von Uwe Büschken.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vegas_1x09_Chris.mp3
Vegas_1x09_Audrey.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.184

04.04.2014 22:22
#30 RE: Vegas - Folge 007 [1x07] "Schwarze Schafe" Zitat · antworten

Vegas_1x07_Deputy1.mp3: Edwin Gellner / Jeffrey Wipprecht
Vegas_1x07_DepFerro.mp3: Jeffrey Wipprecht / Edwin Gellner / Jeffrey Wipprecht

Vegas_1x08_SgtMichaelBenson.mp3: Jeffrey Wipprecht
Vegas_1x08_Cindy.mp3: Nadine Zaddam ist korrekt


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor