Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 104 Antworten
und wurde 6.658 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

21.07.2013 12:39
#76 Friday Night Lights - Folge 052 [4x02] "Nach dem Sturz" Zitat · antworten

52. [4x02] "Nach dem Sturz" ("After the Fall")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Joe McCoy (D.W. Moffett) Frank Röth
Vernon Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
J.D. McCoy (Jeremy Sumpter) Patrick Roche
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]
Richard Sherman (John Diehl) Gudo Hoegel

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Wade Aikmen (Drew Waters) Mike Carl
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Regina Little (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Professor Cindy Hallahan (Emily Murdock) Elisabeth Günther
Sheriff (Larry Dotson) Gerhard Jilka [= Larry Jack Dotson]

Fahrer {19:14} (???) Michael Schwarzmaier

Stimme Slammin' Sammy [Rb] (David Cowgill) Andreas Wilde [unaufgeführt]
Ken Shaw [Rb] (Nnamadi Asomugha) Marc Stachel [= Nnamdi Asomugha; unaufgeführt]
Schiedsrichter #2 [Rb] (Harvey Jeffries) Ulf J. Söhmisch [= Harvey L. Jeffries; unaufgeführt]

Frau "Der Typ kann mir gestohlen bleiben!" {17:35} Solveig Duda
Mädchen "Mach weiter!" {22:44} Sonja Reichelt
Kundin {24:22} Martina Duncker
Mann (Booster?) {27:28} Mark Kuhn
Stimme TV-Sprecher {39:20} Fabian von Klitzing


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x02_Schueler1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

21.07.2013 12:41
#77 Friday Night Lights - Folge 053 [4x03] "Wenn die Löwen brüllen" Zitat · antworten

53. [4x03] "Wenn die Löwen brüllen" ("In the Skin of a Lion")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Joe McCoy (D.W. Moffett) Frank Röth
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]
Richard Sherman (John Diehl) Gudo Hoegel
Tom Cafferty (Barry Tubb) Andreas Borcherding

Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Calvin Brown (Ernest James) Simon Pearce
Schuldirektor Levi Burnwell (Troy Hogan) Christoph Jablonka
Warren Burl (Toby Metcalf) ? [ähnelt Alexander Pelz]
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) Cyril Geffcken??
Lester Daniels (Booster) (Kevin Saunders Smith) Tobias Lelle [= Kevin Saunders]
Caleb Merriweather (Isaac Smith) [Kind]
Darius Merriweather (Joshua Bolden) [Kind]
Andre Merriweather (Charlie Quary) [Kind]

Booster {6:51} (???) Ulf J. Söhmisch [unaufgeführt]
Spieler (???) ?
Doug (Sam Jaeger) Matthias Klie [unaufgeführt]

Stimme Spielkommentator #2 Markus Krawinkel

Cheryl [im Rückblick] (Alicia Witt) Elisabeth von Koch [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x03_WarrenBurl.mp3
FNL_4x03_Tinker.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

21.07.2013 12:42
#78 Friday Night Lights - Folge 054 [4x04] "Nach Hause kommen" Zitat · antworten

54. [4x04] "Nach Hause kommen" ("A Sort of Homecoming")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Shelby Saracen (Kim Dickens) Katrin Fröhlich
Vernon Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
J.D. McCoy (Jeremy Sumpter) Patrick Roche
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Mrs. Saracen (Louanne Stephens) Marion Hartmann
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Devin Boland (Stephanie Hunt) Marcia von Rebay
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Schuldirektor Levi Burnwell (Troy Hogan) Christoph Jablonka
Vorstandsvors. Dunley (David Born) Hans-Rainer Müller
Kevin (Parker Christian) ?
Janisse (Laurel Penn) Sonja Reichelt
Chante (Desiree McKinney) ?
Mo Hall (Lawrence Varnado) Gerhard Jilka
Damon Gaston (Peter Harrell Jr.) Ulf J. Söhmisch
Deacon Floyd Malone (Danny James Hunter) Ekkehardt Belle
Caleb Merriweather (Isaac Smith) [Kind]
Darius Merriweather (Joshua Bolden) [Kind]
Andre Merriweather (Charlie Quary) [Kind]
Sheriff (Eric Fitzgerald) Matthias Klie
Nick (Dother Sykes) ? [= Dother Sykes IV]
Militäroffizier (Jeff Raymond) ?
Stimme Slammin' Sammy (David Cowgill) Andreas Wilde

Polizist #1 {22:42} Gerhard Acktun
Stimme Anrufer #2 {32:07} Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x04_Kevin_Nick.mp3
FNL_4x04_Chante.mp3
FNL_4x04_Anrufer1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

21.07.2013 12:45
#79 Friday Night Lights - Folge 055 [4x05] "Der Sohn" Zitat · antworten

55. [4x05] "Der Sohn" ("The Son")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Lyla Garrity (Minka Kelly) -
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Shelby Saracen (Kim Dickens) Katrin Fröhlich
Joe McCoy (D.W. Moffett) Frank Röth
J.D. McCoy (Jeremy Sumpter) Patrick Roche
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Oma Saracen (Louanne Stephens) Marion Hartmann
Regina Little (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Kenny Olson (Landon Wasem) STEFAN EVERTZ [= Landon Alan]
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Henry Saracen (Brent Smiga) Crock Krumbiegel
Kevin (Parker Christian) Roman Wolko
Bestatter (Tom Chamberlain) Ulrich Frank
Moderator (Benjamin Dane) Martin Halm
Kassierer (Korey Simone) Robinson Reichel [= Korey Simeone]
Kennard Royce (Cedric Neal) Benedikt Weber
Pop-Warner-Leiter (Wray Crawford) Niko Macoulis
Soldat (Paul Saucido) Gerd Meyer
Pastor (Rev. Peter Heckmann) Michael Schwarzmaier [= Peter Heckmann]
Soldat #2/Flagge (Ricky Smith) Andreas Wilde??
Soldat #3/Feuer (Kenneth Patrick) ?

Militäroffizier [Rb] (Jeff Raymond) Mark Kuhn [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x05_Soldat2_3.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

28.07.2013 11:50
#80 Friday Night Lights - Folge 056 [4x06] "Geh nicht" Zitat · antworten

56. [4x06] "Geh nicht" ("Stay")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Lyla Garrity (Minka Kelly) Marieke Oeffinger
Buddy Garrity (Brad Leland) (Claus Brockmeyer)
Shelby Saracen (Kim Dickens) -(--)
Vernon Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
Bird Merriweather (Lorraine Toussaint) -
J.D. McCoy (Jeremy Sumpter) Patrick Roche
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) (Stefan Günther?!)
Calvin Brown (Ernest James) Simon Pearce
Regina Little {Regina Howard} (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Dina - Sekretärin (Penny Goff) Katharina Lopinski
Kevin (Parker Christian) Roman Wolko
Janisse (Laurel Penn) Sonja Reichelt
Reporter #1 (Brian Bentley) Gerd Meyer
Reporter #2 (Kirby Hiscox) Michael Schwarzmaier
Reporterin Emily (Emily Jones McCoy) Kathrin Simon
Stimme Spielkommentator (Patrick Massett) Markus Krawinkel

Spieler #1 (???) Karim El-Kammouchi

Rodeo-Mann {16:50} Erich Ludwig


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

28.07.2013 11:53
#81 Friday Night Lights - Folge 057 [4x07] "Nur nicht täuschen lassen" Zitat · antworten

57. [4x07] "Nur nicht täuschen lassen" ("In the Bag")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Shelby Saracen (Kim Dickens) Katrin Fröhlich
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Tom Cafferty (Barry Tubb) Andreas Borcherding
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) ?
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Glenn Reed (Steven Walters) Jakob Riedl
Regina Little {Howard} (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Stv. Direktor Trucks (Brandon Smith) Hartmut Neugebauer
Dirktor Burnwell (Troy Hogan) Christoph Jablonka
Dina (Penny Goff) Katharina Lopinski
Lehrerin #1 (Deana Ricks) Monika Gerganoff
Polizist (Mark Gil) Niko Macoulis
Dr. Nelson (Tom Heard) Gerd Meyer
Moderator (Van Brooks) Erich Ludwig
Hannah (Amanda Brown) Stephanie Kellner
Dustin - Schüler #1 (Robert Moreno) Karim El-Kammouchi
Margaret "Maggie" Cafferty (Kathleen Griffith) Martina Duncker
Bull - Beckys Vater (Lee Stringer) Martin Halm
Tierheimangestellte (C.K. McFarland) Michèle Tichawsky
Wütender Fahrer (Matt Harshbarger) ?

Matt Saracen [im Rückblick] (Zach Gilford) Benedikt Gutjan [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x07_Tinker.mp3
FNL_4x07_WuetenderFahrer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

28.07.2013 11:54
#82 Friday Night Lights - Folge 058 [4x08] "Jetzt oder nie" Zitat · antworten

58. [4x08] "Jetzt oder nie" ("Toilet Bowl")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Vernon Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) ?
Devin Boland (Stephanie Hunt) Marcia von Rebay
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Regina Little {Howard} (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Deacon Floyd Malone (Danny James Hunter) Ekkehardt Belle
Mo Hall (Lawrence Varnado) Gerhard Jilka
Caleb Merriweather (Isaac Smith) [Kind]
Darius Merriweather (Joshua Bolden) [Kind]
Andre Merriweather (Charlie Quary): [Kind]
Stimme Margaret Cafferty (Kathleen Griffith) Martina Duncker
Stimme Slammin' Sammy (David Cowgill) Andreas Wilde
Spielkommentator Willie Gault (Patrick Massett) Markus Krawinkel
Marci (Dee Nelson) Kathrin Simon
Bewerbungsbüroleiterin (Jennifer Savidge) Ute Bronder
Bernardo (P.J. Ramos) ?
Professor Paulson (Nadine Mozon) Michèle Tichawsky
Dr. Cooney (Bert Kinyon) Erich Ludwig
Jimmy Adler (Caleb Jones) Tim Schwarzmaier [= Caleb Landry Jones]
Missy Aubrey (Cindy Creekmore) Kathrin Gaube
Radiosenderchef (Everett Sifuentes) ?
Ladenchef (Davis Tucker) Michael Schwarzmaier

Tom Cafferty [im Rückblick] (Barry Tubb) Andreas Borcherding [unaufgeführt]
Dr. Nelson [im Rückblick] (Tom Heard) Gerd Meyer [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x08_WillieGault.mp3
FNL_4x08_Bernardo_Radiosenderchef.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

28.07.2013 11:56
#83 Friday Night Lights - Folge 059 [4x09] "Es werde Licht" Zitat · antworten

59. [4x09] "Es werde Licht" ("The Lights in Carroll Park")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Virgil Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Joe McCoy (D.W. Moffett) Frank Röth
Elden Crambler (Larry Gilliard Jr.) Ole Pfennig [= Lawrence Gilliard Jr.]
Ryan Lowry (Matt Barr) Kim Hasper
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Calvin Brown (Ernest James) Simon Pearce
Glenn Reed (Steven Walters) Jakob Riedl
Officer Charlie Harper (Al Garrett) *
Officer Leighton (Grady McCardell) *
Dallas' Schwester (Asjha Cooper) Jacqueline Belle
Banger (Roger Edwards) **
Another Banger (Jake Scott White) **
Café-Geschäftsführerin (Yolonda Williams) Michèle Tichawsky
Maurice (Jabari "Jazz" Goree) Maximilian Belle
Carroll-Park-Spieler (Michael Bishop) Karim El-Kammouchi
Officer Larry (Larry Chambers) *

* Polizist #1 (???) Claus-Peter Damitz
* Polizist #2 (???) Jo Vossenkuhl?
* Polizist #3 (???) Jo Vossenkuhl
** Calvins Kumpel #1 (???) Julian Manuel?
** Calvins Kumpel #2 Karim-El-Kammouchi


Matt Barr wurde auch in ONE TREE HILL von Kim Hasper gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x09_Calvin_Gang.mp3
Simmy


Beiträge: 2.694

28.07.2013 12:10
#84 RE: Friday Night Lights - Folge 059 [4x09] "Es werde Licht" Zitat · antworten

FNL_4x08_WillieGault.mp3 -> Markus Krawinkel (??), mMn auf jeden Fall irgendein Kommentator

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

04.08.2013 11:45
#85 Friday Night Lights - Folge 060 [4x10] "Ein Ding der Unmöglichkeit" Zitat · antworten

60. [4x10] "Ein Ding der Unmöglichkeit" ("I Can't")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) ---
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Virgil Merriweather (Steve Harris) Thomas Albus
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Ryan Lowry (Matt Barr) Kim Hasper
Tom Cafferty (Barry Tubb) Andreas Borcherding
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Regina Howard (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Margaret Cafferty (Kathleen Griffith) Martina Duncker
Kennard Royce (Cedric Neal) Benedikt Weber
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Mo Hall (Lawrence Varnado) Gerhard Jilka
Deacon Floyd Malone (Danny James Hunter) Ekkehardt Belle
Damon Gaston (Peter Harrell Jr.) Ulf J. Söhmisch
Caleb Merriweather (Isaac Smith) ([Kind])
Reverend (Tom Green) Gerd Meyer
Krankenhausverwalterin (Leng Wong) Kathrin Simon
Typ #2 (Louis Sonny Castillo) Paul Sedlmeir [= Sonny Castillo]
Verwaltungskrankenschwester (Amber Dupuy) Ulla Wagener
Dr. Vogel (Michael Conway) Claus-Peter Damitz [= Michael D. Conway]
Schrottplatzbesitzer (Dale Watson) Michael Brennicke
Entzugsberater (Edward Morgan) Claus-Peter Damitz

Typ #1 (???) Julian Manuel [unaufgeführt]
Stimme Mindy Collette (Stacey Oristano) Solveig Duda [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

04.08.2013 11:47
#86 Friday Night Lights - Folge 061 [4x11] "Verletzung ausgeschlossen" Zitat · antworten

61. [4x11] "Verletzung ausgeschlossen" ("Injury List")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Matt Saracen (Zach Gilford) Benedikt Gutjan
Cheryl (Alicia Witt) Elisabeth von Koch
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Chad Clarke (Glenn Morshower) Dieter Memel
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) ?
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Calvin Brown (Ernest James) SIMON PEARCE
Regina Howard (Angela Rawna) Claudia Schmidt
Margaret Cafferty (Kathleen Griffith) Martina Duncker
Schulvorstandssvors. Dunley (David Born) Hans-Rainer Müller
Chante (Desiree McKinney) Kathrin Simon [?]
Mary Clarke (Carol Farabee) Maddalena Kerrh
Missy Aubrey (Cindy Creekmore) Kathrin Gaube
Alex (James Hansen Prince) Walter von Hauff [?]
Carroll-Park-Typ (Michael Bishop) Paul Sedlmeir
Daniel Tinker (Wayne Reid) Maximilian Belle
Spieler (Irec Hargrove) Alex Turrek
Kennard Royce (Cedric Neal) Benedikt Weber
Stimme Willie Gault (Patrick Massett) ?
Tom Dunleavy, Schulvorstand (Carl Savering) Gerhard Acktun
Mrs. Jackson, Schulvorstand (Linda Leonard) Bettina Kenter
Opfer (Dennis Keiffer) (Ole Pfennig?)

Virgil Merriweather [Rb] (Steve Harris) Thomas Albus [unaufgeführt]
Verwaltende K'schwester [Rb] (Amber Dupuy) Ulla Wagener [unaufgeführt]

Apotheker (Jeff Kribs) Niko Macoulis [unaufgeführt]

Stimme Anrufer #1 {0:46} Gerd Meyer
Stimme Journalist {36:59} Ole Pfennig


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x11_Daniel_Dallas.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

04.08.2013 11:49
#87 Friday Night Lights - Folge 062 [4x12] "Keine Experimente" Zitat · antworten

62. [4x12] "Keine Experimente" ("Laboring")
Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder

Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Angela Collette (Dana Wheeler-Nicholson) Dagmar Dempe
Bird Merriweather (Lorraine Toussaint) Martina Treger
Joe McCoy (D.W. Moffett) Frank Röth
J.D. McCoy (Jeremy Sumpter) Patrick Roche
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]

Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Wade Aikmen (Drew Waters) Mike Carl
Mac McGill (Blue Deckert) Reinhard Brock
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Kennard Royce (Cedric Neal) Benedikt Weber
Direktor Levi Burnwell (Troy Hogan) Christoph Jablonka
Schulvorstandssvors. Dunley (David Born) Hans-Rainer Müller
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) ?
Coach Spivey (Aaron L. Spivey-Sorrells) Thomas Wenke [= Aaron Spivey-Sorrells]
Moody (Joshua D. Moody) Alex Turrek
Polizist #1 (Emerico McClinton) Jo Vossenkuhl
Polizist #2 (Devin Jacobson) Ole Pfennig
Rita Brown (Cynthia Jackson) Michèle Tichawsky
Jake Reisen - Anwalt (Chris Freihofer) Niko Macoulis
Lion-Spieler (Ausar Moore) ?
Sheriff Michael (Michael Crabtree) Michael Brennicke
William "Bill" Simmons (Todd Terry) Gerd Meyer
Krankenhausempfangsdame (Charlene Gorman) ?
Stimme Slammin' Sammy (David Cowgill) Andreas Wilde

Mrs. Jackson [im Rückblick] (Linda Leonard) Bettina Kenter [unaufgeführt]
Calvin Brown [im Rückblick] (Ernest James) (SIMON PEARCE) [unaufgeführt]
Stimme Radioanrufer {7:57} Marc Stachel
Stimme Anruferin {8:44} Martina Duncker
Arbeiter {10:27} Walter von Hauff
Stimme Radioanruferin {17:27} Kathrin Simon
Stimme Nachrichtensprecher {22:13} Andreas Seyferth? [Archivaufnahme]


Lorraine Toussaint wurde auch in CSI - DEN TÄTERN AUF DER SPUR, CROSSING JORDAN und THE CLOSER von Martina Treger gesprochen.


ENDE STAFFEL 4

Staffel 5 folgt voraussichtlich im September.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
FNL_4x12_Moody_Spieler.mp3
Simmy


Beiträge: 2.694

08.08.2013 14:50
#88 RE: Friday Night Lights - Folge 062 [4x12] "Keine Experimente" Zitat · antworten

FNL_4x11_Daniel_Dallas.mp3: Daniel -> Maximilian Belle stimmt

FNL_1x01_Spielkommentator1_2.mp3: #1 -> Günter Zapf, #2 -> Markus Krawinkel
FNL_4x08_WillieGault.mp3 -> Markus Krawinkel (wie schon vermutet)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

08.08.2013 21:16
#89 RE: Friday Night Lights - Folge 062 [4x12] "Keine Experimente" Zitat · antworten

Wow, nicht schlecht, Herr Specht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

08.09.2013 10:38
#90 Friday Night Lights - Folge 061 [5x01] "Ein neuer Versuch" Zitat · antworten

Die letzten 13 Folgen:

5. Staffel (2010-2011):

64. [5x01] "Ein neuer Versuch" ("Expectations")

Eric Taylor (Kyle Chandler) Marcus Off
Tami Taylor (Connie Britton) Susanne von Medvey
Julie Taylor (Aimee Teegarden) Farina Brock
Vince Howard (Michael B. Jordan) Jan Makino
Jess Merriweather (Jurnee Smollett) Annina Braunmiller [= Jurnee Smollett-Bell]
Luke Cafferty (Matt Lauria) Max Felder
Becky Sproles (Madison Burge) Angela Wiederhut [= Dora Madison Burge]
Hastings Ruckle (Grey Damon) Julian Manuel

Tim Riggins (Taylor Kitsch) Johannes Raspe
Landry Clarke (Jesse Plemons) Dirk Meyer
Buddy Garrity (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Billy Riggins (Derek Phillips) Manou Lubowski
Bird Merriweather (Lorraine Toussaint) Martina Treger

Mindy Riggins (Stacey Oristano) Solveig Duda
Coach Stan Traub (Russell DeGrazier) Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell (Troy Hogan) Christoph Jablonka
Coach Spivey (Aaron L. Spivey-Sorrells) Thomas Wenke [= Aaron Spivey-Sorrells]
Mrs. Saracen (Louanne Stephens) Marion Hartmann
Bull Sproles (Lee Stringer) Martin Halm
Devin Boland (Stephanie Hunt) Marcia von Rebay
Dallas Tinker (Lamarcus Tinker) Cyrill Geffcken
Coach Crowley (Timothy F. Crowley) Andreas Seyferth
Laurel Sachs - Lehrerin (Lynn Blackburn) Anke Korte
Doreen Sproles (Heather Kafka) Ditte Schupp
Frank Lakey (James Hansen Prince) Niko Macoulis
Darius Merriweather (Joshua Bolden) [Kind]
Caleb Merriweather (Isaac Smith) [Kind]
Andre Merriweather (John Charles Quary) MALTE WETZEL
Gracie Belle (Madilyn Elizabeth Landry) ( ) [= Madilyn Landry]
Stimme Willie Gault (Patrick Massett) Markus Krawinkel
Stimme Slammin' Sammy (David Cowgill) Andreas Wilde
Angerempelte Frau (Angela Bennett) Michaela Amler
Lehrer (Rommel Sulit) Matthias Kupfer

Stimme Eddie Stappart [Rb] (David Bewley) Pierre Peters-Arnolds [ursprgl. Claus-Peter Damitz]
Stimme Mrs. Jackson [Rb] (Linda Leonard) Susanne Wirtz [ursprgl. Bettina Kenter / unaufgeführt]
Stimme Maggie Cafferty [Rb] (Kathleen Griffith) Martina Duncker [unaufgeführt]

Stimme Anruferin {1:56} Kathi Gaube
Lautsprecherstimme im Gefängnis Erich Ludwig
Gefängniswärter {4:00} Claus-Peter Damitz
Coach {31:23} Hans-Rainer Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor