Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.444 mal aufgerufen
 Serien
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 04:42
Serienführer: Highwayman (USA 1987-1988) Zitat · antworten



Um die US-Highways in einer nicht allzu fernen Zukunft vor Verbrechern zu schützen, wird eine Truppe von neuartigen Gesetzeshütern ins Leben gerufen. Zu ihnen gehört der Highwayman. Zusammen mit seinen Kollegen Jetto und D.C. sorgt der Spezialkämpfer in seinem futuristischen Truck für Gerechtigkeit.


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

S. EA (USA): EA (DE): Folge/Titel:

01 20.09.1987 30.01.1991 1. Highwayman (Terror On The Blacktop)
01 04.03.1988 22.01.1992 2. Menschen aus Stahl (Road Lord)
01 11.03.1988 15.01.1992 3. Das Ding aus dem All (The Hitchhiker)
01 18.03.1988 05.02.1992 4. Duell unter Freunden (Till Death Duel Us Part)
01 01.04.1988 12.02.1992 5. Besuch aus der Zukunft (Summer of '45)
01 08.04.1988 26.02.1992 6. Kampf der Klone (Send in the Clones)
01 15.04.1988 08.01.1992 7. Die Organbank der Multimillionäre (The Billionaire Body Club)
01 22.04.1988 04.03.1992 8. Techno-Alpträume (Frightmare)
01 29.04.1988 19.02.1992 9. Das Verräterquartett (Warzone)
01 06.05.1988 29.01.1992 10. Die heiligen Krieger (The Haunted Highway)

Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt



Was harmloses für zwischendurch.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 04:42
#2 Highwayman - Pilotfilm Zitat · antworten

1. Highwayman (Underground Railroad)
Erstausstrahlung USA: 20.09.1987 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.01.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Kurt Goldstein
Dawn (Claudia Christian) Inken Sommer
Mr. Toto (Stan Egi) Santiago Ziesmer

Bo Ziker (Jimmy Smits) Martin Keßler
Sheriff Wyatt (Wings Hauser) Knut Reschke
Amanda Merrick (Jennifer Runyon) Liane Rudolph
Iron Butt (Lyle Alzado) Karl Schulz
Preacher (Roderick Toombs) Joachim von Ulmann
Travis Ziker (Ken Morrison) ?
Angela Brown (Theresa Saldana) Monica Bielenstein
Deputy (Bill McKinney) Gerd Holtenau
Ed Merrick (G. Gordon Liddy) Claus Wilcke

Barkeeper (John McQuade) Alexander Herzog
Deputy Bricker (Paul Drake) Hermann Ebeling
Deputy Dogget (Tommy Lamey) Lothar Köster
Geronimo (Branscombe Richmond) Thomas Wolff
Chromedome (Michael Berryman) Martin Schmitz
Deputy Turley (Michael Carr) Jörg Döring
Frau in Polizeizentrale (Carmen Kotta) Philine Peters-Arnolds
Bankangestellter (Ed Hooks) Lothar Mann
Reporterin (Maura Soden) ?

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 04:43
#3 Highwayman - 1x01 "Menschen aus Stahl" Zitat · antworten

2. Menschen aus Stahl (Road Lord)
Erstausstrahlung USA: 04.03.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 22.01.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Jessie (Clarence Williams III) Jürgen Mai
Shelly North (Anne Lockhart) Ute Brankatsch
Morotana (Clyde Kusatsu) Karl-Heinz Grewe
Sheriff (George McDaniel) Eberhard Prüter
Doc North (George Murdock) Jochen Thomas
Deputy (Darby Hinton) Bernd Rumpf
Doktor (Jesse Dizon) Wilfried Herbst
Steven North/Road Ranger (Kent McCord) Rüdiger Joswig

Auktionator (Len Carli) ?
Davey North (Andy Schiwiebert) ?
Nebbish (Mark Jones) Klaus Tilsner

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Auktionator.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 17:43
#4 Highwayman - 1x02 "Das Ding aus dem All" Zitat · antworten

3. Das Ding aus dem All (The Hitchhiker)
Erstausstrahlung USA: 11.03.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.01.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Major Fury (Joe Regalbuto) Joachim Tennstedt
Major Wilson (James Staley) Hans-Joachim Hanisch
Wissenschaftler (Robert DoQui) Dietmar Richter-Reinick
Dr. Leslie (Wendie Malick) Ulrike Lau
General Hordhoff (Arlen Dean Snyder) Helmut Müller-Lankow
Pepper McKenzie (Cristina Raines) Karin Buchholz

Doctor Long (Stuart Grant) Hans Hohlbein
Militärpolizist (Robin Wayne) Joachim Kaps

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 17:44
#5 Highwayman - 1x03 "Duell unter Freunden" Zitat · antworten

4. Duell unter Freunden (Till Death Duel Us Part)
Erstausstrahlung USA: 18.03.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.02.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Bonham (Joseph Bottoms) Peter Zintner
Cody (Chad Everett) Claus Wilcke

Derel Sutton (Marcus Wright) Dieter Knust
Tatoo (Jim Maniaci) Jürgen Mai
Turbo (Melissa Grier) ?
Gefängnisarzt (George Salazar) Gerd Jochum
Gefängniswärter (Cornelio Hernandez) Karl-Heinz Grewe

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Turbo.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

15.06.2013 17:48
#6 RE: Highwayman - 1x02 "Das Ding aus dem All" Zitat · antworten

1x02 - Dr. Leslie.mp3 -> Ulrike Lau

1x03 - Turbo.mp3 -> Sabine Jaeger?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

15.06.2013 17:52
#7 RE: Highwayman - 1x02 "Das Ding aus dem All" Zitat · antworten

Grrr, Ulrike Lau. Na klar. Sabine Jaeger nicht, geht eher in Richtung D. Thuar/A. Solter.


Dylan



Beiträge: 6.918

15.06.2013 18:12
#8 RE: Highwayman - 1x02 "Das Ding aus dem All" Zitat · antworten

1x01 - Shelly North: Ute Brankatsch

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

16.06.2013 00:37
#9 Highwayman - 1x04 "Besuch aus der Zukunft" Zitat · antworten

5. Besuch aus der Zukunft (Summer of '45)
Erstausstrahlung USA: 01.04.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 12.02.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) ---

Donald Travers (Bill Hudson) Uwe Jellinek(?)
Edward Travers (Greg Mullavey) Axel Lutter
Leslie (Elizabeth Keifer) ?
Joe Green (Patrick St. Esprit) Leon Boden
Les Brown, Jr. (Les Brown, Jr.) Klaus Tilsner
Lieutenant (Lloyd Bochner) Manfred Petersen

Sheriff (Gary Clarke) Klaus Tilsner
Deputy (Donald Hall) ?
Wachmann (Richard Kelley) Claus-Peter Damitz

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt
Stadtbewohner (?) Klaus Tilsner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 - Donald Travers.mp3
1x04 - Leslie.mp3
1x04 - Deputy.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

16.06.2013 00:37
#10 Highwayman - 1x05 "Kampf der Klone" Zitat · antworten

6. Kampf der Klone (Send in the Clones)
Erstausstrahlung USA: 08.04.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 26.02.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Cmdr. Briggs (J.D. Cannon) Gerd Holtenau
Lt. Broadside (Terry Carter) Karl Schulz
Dr. Lassen (Pamela Susan Shoop) Brita Sommer
Col. Westcourt (Gary Lockwood) Peter Neusser
Prostituierte (Greta Blackburn) Andrea Solter
Detective (Michael Pataki) Dieter Memel
Mac (Howie Long) Detlef Bierstedt

Bürgermeister von New York (Henry Kendrick) Joachim Nottke
Polizist auf Pferd (William Forsythe) Jürgen Mai
Räuber im Park (Perry D'Marco) Klaus Tilsner
Reporter (Mel Young) Uwe Jellinek(?)
Nachrichtensprecher (Phil Allen) Herbert-Günther Schmidtke
Klon # 1 (John L. Wade) Gerd Jochum

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt
Sanitäter (?) Gerd Jochum

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 - Reporter.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

17.06.2013 02:32
#11 Highwayman - 1x06 "Die Organbank der Multimillionäre" Zitat · antworten

7. Die Organbank der Multimillionäre (The Billionaire Body Club)
Erstausstrahlung USA: 15.04.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 08.01.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Josh Towler (Christopher McDonald) Ingo Albrecht
Mink (Cindy Morgan) Petra Barthel
Melissa (Kim Johnston Ulrich) Bettina Weiß
Bürgermeister (Ken Swofford) Hans Teuscher
Wissenschaftler (Mark Lonow) Klaus Tilsner
Mann auf Toilette (Ed Hooks) -
Mason (Nicholas Guest) Michael Pan

Towler's Handlanger (Kim Milford) Gerald Schaale
Wachmann (French Tickner) Hans-Joachim Leschnitz
Jazz (Blackie Dammett) -

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt
Mann in der Bar (?) Hans-Joachim Leschnitz

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

17.06.2013 02:33
#12 Highwayman - 1x07 "Techno-Alpträume" Zitat · antworten

8. Techno-Alpträume (Frightmare)
Erstausstrahlung USA: 22.04.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 04.03.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Cisco (Stanley Kamel) Lothar Mann
Admiral (Jack Ging) Hans Nitschke
Dr. Sebring (Alex Courtney) Frank Ciazynski
George Kramer (Otto Felix) Joachim Kaps
Mrs. Kramer (Janet Curtis) -
Bronson (Judd Omen) Jörg Hengstler
Handlanger (Zitto Kazann) Gerd Jochum
Manetti (Vince Edwards) Werner Ehrlicher

FBI Agent (Thom Kahler) Bernd Rumpf
Lieutenant (Stephen Hastings) Gerd Jochum
Doktor (Douglas Cotner) Uwe Jellinek?

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

17.06.2013 02:33
#13 Highwayman - 1x08 "Das Verräterquartett" Zitat · antworten

9. Das Verräterquartett (Warzone)
Erstausstrahlung USA: 29.04.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 19.02.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Chief Jim Townsend (Roger Davis) Michael Telloke
Bürgermeister Fletcher (Ted Lange) Kurt Goldstein
Col. Halsted (Terry Kiser) Frank Glaubrecht
Dr. Terwishe (Lara Parker) Karin David
Lieutenant (Mark Thomas Miller) Roman Kretschmer
Bartlett (Wayne Newton) Hans Klima

Captain (Joe Faust) Rolf Marnitz
Virginia (Heather McNair) Diana Borgwardt

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

17.06.2013 02:41
#14 Highwayman - 1x09 "Die heiligen Krieger" Zitat · antworten

10. Die heiligen Krieger (The Haunted Highway)
Erstausstrahlung USA: 06.05.1988 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 29.01.1992 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Highwayman (Sam J. Jones) Tilo Schmitz
Jetto (Mark 'Jacko' Jackson) Gerald Paradies
Tania Winthrop (Jane Badler) Viola Sauer
D.C. Montana (Tim Russ) Mario von Jascheroff

Liz Redstone (Marla Heasley) Daniela Hoffmann
Jefferson (Paul Koslo) Jürgen Mai
Jake Redstone (Roger Gibson) Tom Vogt
Jerry New Eagle (Michael Horse) Boris Tessmann
Häuptling (Dehl Berti) Joachim Nottke
Harrison (Gary Grubbs) Rainer Doering
Collins (Tim Rossovich) ?
Benson (Andy Romano) Viktor Deiß
Anwalt (Jeann-Pierre Dorelac) Karl-Ulrich Meves
Snyder (Steven Keats) Dieter Memel

Staatsanwalt (Larry Soller) Frank-Otto Schenk
Richter (Don Champlin) Jochen Schröder

Erzähler {William Conrad} Rainer Brandt

ENDE dieser kurzlebigen, aber unterhaltsamen Serie. Synchro fand ich überdurchschnittlich gut, teils mit Leuten, die man später kaum noch hörte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor