Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 5.776 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.02.2014 15:12
#16 1x03 Zuchtmethoden Zitat · antworten

# 1.03 Zuchtmethoden
Shiiku no Sahou (飼育の作法)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 26.10.2012
Erstveröffentlichung (D): 28.02.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Dominator (Noriko Hidaka) Schaukje Könning

Kuraudo Gouda (Yoshiyuki Kaneko) Detlef Bierstedt
Yuuji Kanehara (Satoshi Tsuruoka) Bernhard Völger

Fabrikarbeiter #1 (Shinobu Matsumoto) ?
Fabrikarbeiter #2 (Itaru Yamamoto) ?
Fabrikarbeiter #3 (Hiroyuki Takanaka) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03 Kuraudo Gouda.mp3
03 Yuuji Kanehara.mp3
03 Fabrikarbeiter.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.02.2014 15:43
#17 1x04 Niemand kennt deine Maske Zitat · antworten

# 1.04 Niemand kennt deine Maske
Dare mo Shiranai Anata no Kamen (誰も知らないあなたの仮面)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 02.11.2012
Erstveröffentlichung (D): 28.02.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg
Shougo Makishima (Takahiro Sakurai) Tim Knauer

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Shion Karanomori (Miyuki Swashiro) Andrea Aust
Dominator (Noriko Hidaka) Schaukje Könning

Choe Go-Sung (Yasunori Masutani) Matthias Deutelmoser
Masatake Midou (Takahiro Mizushima) Michael Baral
Shouko Sugawara (Ayana Taketatsu) ?
Kimihiko Hayama (Takehito Koyasu) Steven Merting
Prostituierte Marie-Isabel Walke
Avatar #1 (Ei Mochuzuki) ?
Avatar #2 (Ikumi Nakagami) ?

Spooky Boogie (Ayana Taketatsu) Peggy Pollow
Talisman (Takehito Koyasu) Steven Merting

Haben Spooky Boogie und ihr Alter-Ego zwei verschiedene Stimmen? Höre bei Shouko nicht Peggy Pollow heraus.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04 Spooky Boogie.mp3
04 Shouko Sugawara.mp3
04 Avatare.mp3
04 Prostituierte.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

28.02.2014 16:52
#18 RE: 1x04 Niemand kennt deine Maske Zitat · antworten

02 Candy: DR stimmt

03 Kuraudo Gouda: Detlef Bierstedt
03 Yuuji Kanehara: BV stimmt

Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.02.2014 17:35
#19 RE: 1x04 Niemand kennt deine Maske Zitat · antworten

Danke!

Könnte 02 Sibyl-System evtl. Bea Tober sein?

Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.02.2014 17:47
#20 1x05 Niemand kennt dein Gesicht Zitat · antworten

# 1.05 Niemand kennt dein Gesicht
Kyououji no Kikan (狂王子の帰還)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 09.11.2012
Erstveröffentlichung (D): 28.02.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg
Shougo Makishima (Takahiro Sakurai) Tim Knauer

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Shion Karanomori (Miyuki Swashiro) Andrea Aust
Dominator (Noriko Hidaka) Schaukje Könning

Choe Go-Sung (Yasunori Masutani) Matthias Deutelmoser
Masatake Midou (Takahiro Mizushima) Michael Baral
Spooky Boogie (Ayana Taketatsu) Peggy Pollow
Talisman (Takehito Koyasu) Steven Merting
Melancholia (Mutsumi Tamura) Friederike von Frajer
Tech-Stimme ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05 Melancholia.mp3
05 Tech-Stimme.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.02.2014 23:19
#21 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

# 1.06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen
Kyououji no Kikan (狂王子の帰還)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 16.11.2012
Erstveröffentlichung (D): 28.02.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg
Shougo Makishima (Takahiro Sakurai) Tim Knauer

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Shion Karanomori (Miyuki Swashiro) Andrea Aust
Joushuu Kasei (Yoshiko Sakakibara) Beate Gerlach

Rikako Ouryou (Maaya Sakamoto) Rubina Kuraoka
Yuki Funahara (Kotori Koiwai) Julia Meynen
Kaori Minase (Kozue Harashima) Damineh Hojat
Mika Shimotsuki (Ayane Sakura) Melanie Isakowitz
Kagami Kawarazaki (Aiko Kusumi) Inken Baxmeier
Yoshika Ookubo (Ai Kayano) Anna Amalie Blomeyer
Yuuji Kanehara (Satoshi Tsuruoka) Bernhard Völger
Müllmann Takahashi (Nobunaga Shimazaki) Florian Hoffmann
Müllmann #2 (Yuuta Odagaki) ?

Literaturlehrerin Heike Beeck


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06 Joushuu Kasei.mp3
06 Kagami Kawarazaki.mp3
06 Müllmann #2.mp3
06 Takahashi.mp3
06 Yoshika Ookubo.mp3
06 Rikako Ouryou.mp3
06 Literaturlehrerin.mp3
8149


Beiträge: 1.757

28.03.2014 14:26
#22 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

04 Prostituirte.mp3 ist Anja Stadlober; spricht zudem die Hauptrolle Jessica "Jess" in der Sitcom 'New Girl'

Chat Noir



Beiträge: 5.025

28.03.2014 15:35
#23 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

Nö, ist nicht Anja Stadlober.

8149


Beiträge: 1.757

28.03.2014 16:14
#24 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

Nochmal in eine andere New Girl Folge reingehört und bin immer noch fest überzeugt, dass es Anja Stadlober ist.
Ich ersuche um eine dritte, vierte... Meinung ;-D.

Wilkins


Beiträge: 1.674

28.03.2014 16:26
#25 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

Eine gewisse Ähnlichkeit höre ich da raus, aber ob die mittlerweile in der A-Riege angekommene Anja Stadtlober eine Kleinstrolle in einer Anime-Synchro sprechen würde...? Wohl eher nicht.

(Vorausgesetzt, sie spricht jetzt nicht noch in einer späteren Folge eine größere Rolle und war für den einen Take 'sowieso da')

N8falke



Beiträge: 3.587

28.03.2014 16:27
#26 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

Aus dem kurzen Sample kann man eine Ähnlichkeit raushören, aber sie ist es in der Tat nicht.

Chat Noir



Beiträge: 5.025

23.04.2014 15:18
#27 RE: 1x06 Rückkehr des wahnsinnigen Prinzen Zitat · antworten

Da es gleich weitergeht ...

Joushuu Kasei: Beate Gerlach (Danke Toby )
Kagami Kawarazaki: Inken Baxmeier
Yoshika Ookubo: Anna Amalie Blomeyer

Chat Noir



Beiträge: 5.025

23.04.2014 15:30
#28 1x07 Was violette Orchideen symbolisieren Zitat · antworten

# 1.07 Was violette Orchideen symbolisieren
Shiran no Hanakotoba (紫蘭の花言葉)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 23.11.2012
Erstveröffentlichung (D): 25.04.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg
Shougo Makishima (Takahiro Sakurai) Tim Knauer

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Shion Karanomori (Miyuki Swashiro) Andrea Aust

Choe Gu-Sung (Yasunori Masutani) Matthias Deutelmoser
Toyohisa Senguuji (Katsumi Chou) Joachim Kaps
Rikako Ouryou (Maaya Sakamoto) Rubina Kuraoka
Mika Shimotsuki (Ayane Sakura) Melanie Isakowitz
Kagami Kawarazaki (Aiko Kusumi) Inken Baxmeier
Krankenpflegerin (Eri Gouda) Bea Tober


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07 Krankenpflegerin.mp3
07 Toyohisa Senguuji.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.025

23.04.2014 16:08
#29 1x08 Und danach ... Schweigen Zitat · antworten

# 1.08 Und danach ... Schweigen
Ato wa, Chinmoku (あとは、沈黙)

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Frank Preissler
Erstausstrahlung (J): 30.11.2012
Erstveröffentlichung (D): 25.04.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Akane Tsunemori (Kana Hanazawa) Julia Stoepel
Shinya Kougami (Tomokazu Seki) Jaron Löwenberg
Shougo Makishima (Takahiro Sakurai) Tim Knauer

Nobuchika Ginoza (Kenji Nojima) Felix Spieß
Tomomi Masaoka (Kinryuu Arimoto) Axel Lutter
Shuusei Kagari (Akira Ishida) Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (Shizuka Itou) Nicole Hannak
Dominator (Noriko Hidaka) Schaukje Könning
Choe Gu-Sung (Yasunori Masutani) Matthias Deutelmoser
Toyohisa Senguuji (Katsumi Chou) Joachim Kaps
Rikako Ouryou (Maaya Sakamoto) Rubina Kuraoka
Mika Shimotsuki (Ayane Sakura) Melanie Isakowitz
Kagami Kawarazaki (Aiko Kusumi) Inken Baxmeier
Kouichi Ashikaga (Kenta Miyake) Frank Kirschgens
Commissar-chan (Natsumi Takamori) Friederike von Frajer

Konrektorin (Eri Gouda) Bea Tober
alter Lehrer (Kenji Kitamura) Jan Kurbjuweit
Lehrerin (Kozue Harashima) Heike Beeck


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
08 Kouichi Ashikaga.mp3
08 Toyohisa Senguuji.mp3
08 alter Lehrer.mp3
08 Konrektorin.mp3
08 Lehrerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

23.04.2014 16:47
#30 RE: 1x08 Und danach ... Schweigen Zitat · antworten

07 Krankenpflegerin: Bea Tober
07 Toyohisa Senguuji: Joachim Kaps

08 alter Lehrer: Jan Kurbjuweit
08 Konrektorin: Bea Tober
08 Lehrerin: Heike Beeck denk ich auch (vielleicht dieselbe Lehrerin wie in Folge 06?)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor