Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 8.724 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

05.05.2014 02:23
#61 Jim Bergerac ermittelt - 6x06 "Ein Mann im Aus" Zitat · antworten

54. Ein Mann im Aus (A Man of Sorrows)
Erstausstrahlung BBC: 06.02.1988
Erstausstrahlung BRD: 28.03.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz

Alan Hallowes (Jack Galloway) Hansjürgen Hürrig
Higgins (George Baker) Horst Manz
Philips (Donald Douglas (III)) Franz Viehmann
Chater (William Simons) Rainer Büttner
Hargreaves (Jamie Roberts (II)) Torsten Michaelis
Ben Lomas (David Kershaw) Holger Franke


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

07.05.2014 02:10
#62 Jim Bergerac ermittelt - 6x07 "Privatfehde" Zitat · antworten

55. Privatfehde (Private Fight)
Erstausstrahlung BBC: 13.02.1988
Erstausstrahlung BRD: 04.04.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Peter Retford (Eric Allan) Werner Ehrlicher
George Lacey (Nick Stringer) Rainer Büttner
Sammy Kline (Alan Ford) Hans Oldenbürger
Harry Johnson (David Ross) ?
Arnie Spivak (John Forgeham) Roland Hemmo
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) Holger Franke
Mrs. Hetherington (Lill Roughley) ?
Lennie (Andrew Baker) Torsten Michaelis
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Kurier (Roger Frost) Werner Ziebig
Bank Manager (Peter Hughes) ?
James De Courcy (Ralph Nossek) Hans-Ulrich Lauffer

ENDE STAFFEL 6


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x07 - Harry Johnson.mp3
6x07 - Bank Manager.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

07.05.2014 02:52
#63 Jim Bergerac ermittelt - 7x01 "Strandgut" Zitat · antworten

57. Strandgut (Sea Changes)
Erstausstrahlung BBC: 28.01.1989
Erstausstrahlung BRD: 25.04.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

WPC Maria Duvane (Denica Fairman) ?
Renwick (Sean Caffrey) Helmut Schellhardt
Mrs. Rice (Angela Morant) Renate Rennhack
Abdul Hafiz (Terry Raven) Thilo Henze
Bonaparte (Edward Brayshaw) Wolfgang Winkler
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Alex (Peter Bruce) Dieter Memel
Sally (Dominique Barnes) Silvia Mißbach
Jane (Amanda Elwes) Andrea-Kathrin Loewig
Polizeichef (Michael O'Hagan) ? (erinnert an Klaus Piontek)
Jack (David McAlister) Peter Zintner
Bill (Kit Thacker) Kristof-Mathias Lau
Isabella (Roberta Fox) Arianne Borbach
Miss Fisher (Pamela Binns) Waltraut Kramm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x01 - Maria Duvane.mp3
7x01 - Polizeichef.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 00:39
#64 Jim Bergerac ermittelt - 7x02 "Natürliche Gegner" Zitat · antworten

58. Natürliche Gegner (Natural Enemies)
Erstausstrahlung BBC: 04.02.1989
Erstausstrahlung BRD: 02.05.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Ruth Gardiner (Susan Penhaligon) Katarina Tomaschewsky
Bill Loman (Billy J. Mitchell) Achim Petry
Lucy Loman (Pat Starr) ?
Ted Swinton (Kenneth Cope) Viktor Deiß
Jacky (Joanne Mapp) ?
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Andy Swinton (Simon Talbot) Holm Gärtner
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Bank Manager (Peter Hughes) Hans-Ulrich Lauffer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x02 - Lucy Loman.mp3
7x02 - Jacky.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 00:40
#65 Jim Bergerac ermittelt - 7x03 "Die Tangokönigin" Zitat · antworten

59. Die Tangokönigin (Tangos in the Night)
Erstausstrahlung BBC: 11.02.1989
Erstausstrahlung BRD: 16.05.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Rita Smith (Hetty Baynes) Heidi Weigelt
Pepe Mendoza (Stephen McGann) Rainer Doering
Cynthia Trowbridge (Sarah Lawson) Gisela Rimpler
Arnold Trowbridge (Reginald Marsh) Walter Niklaus
Nigel Smith (Christopher Strauli) Ralf Dittrich
Panda (Elaine Donnelly) Hanna Bechstedt
Pat (Debbie Farrington) ?
Piggy (Deborah Miles) Susanne Schwab
Gwendoline (Amanda Orton) ?
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Ansager beim Tanzwettbewerb (Tony Adams) Thomas Hailer


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 00:41
#66 Jim Bergerac ermittelt - 7x04 "Die andere Frau" Zitat · antworten

60. Die andere Frau (The Other Woman)
Erstausstrahlung BBC: 18.02.1989
Erstausstrahlung BRD: 23.05.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Bonnie Hawkesworth (Frances Tomelty) Helga Sasse
Henry Morant (Karl Johnson) Peter Groeger
Sheila King (Ann Firbank) ?
Blackmore (Jack Watling) Achim Petry
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Dr. Bonham (Clare Byam-Shaw) ?
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Reporterin (Julie Dawn Cole) Susanne Schwab


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x04 - Sheila King.mp3
7x04 - Dr. Bonham.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 00:43
#67 Jim Bergerac ermittelt - 7x05 "Freies Wochenende" Zitat · antworten

61. Freies Wochenende (Weekend Off)
Erstausstrahlung BBC: 25.02.1989
Erstausstrahlung BRD: 30.05.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

DI Walter (David Troughton) Ernst Meincke
Deborah Bergerac (Deborah Grant) Jessy Rameik
Sylvester Silver (Geoffrey Hutchings) Alfred Struwe
Anton Charet (James Faulkner) Hansjürgen Hürrig
Janine Charet (Marianne Borgo) ?
CS Marston (Robert Swann) Werner Ziebig
CI Tibbson (Sam Cox) Klaus Tilsner
DC Rushden (Simon Dutton) Klaus-Dieter Klebsch
Georges Letellier (Georges Trillat) Justus Fritzsche
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 01:04
#68 Jim Bergerac ermittelt - 7x06 "Väter und Söhne" Zitat · antworten

62. Väter und Söhne (When Did You Last See Your Father?)
Erstausstrahlung BBC: 04.03.1989
Erstausstrahlung BRD: 06.06.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Tom St. Clements (Tom Radcliffe) Gunnar Helm
Toby Lemaire (Benedict Taylor) ?
Roger Lemaire (Philip Locke) Otto Mellies
Leonie Lemaire (Annabel Leventon) Renate Rennhack
Bischof (Geoffrey Beevers) Peter Hladik
Krankenschwester (Angela Barlow) Ingrid Schwienke
Sylvia (Kelly Hunter) Silvia Mißbach
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Barkeeper (Harry Jones) Tim Hoffmann
Rox (Frances Atkinson) Andrea-Kathrin Loewig
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x06 - Toby Lemaire.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 01:21
#69 Jim Bergerac ermittelt - 7x07 "Alte Bekannte" Zitat · antworten

63. Alte Bekannte (Old Acquaintance)
Erstausstrahlung BBC: 11.03.1989
Erstausstrahlung BRD: 13.06.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Philippa Vale (Liza Goddard) Angelika Waller
Christine Nash (Jill Benedict) Astrid Bless
Peter Jason (Ben Onwukwe) Andreas Rüdiger
Moxton (David Neilson) Dieter Memel
Logan (William Armstrong) Detlef Gieß
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Baker (Tim Douglas) Bernd Eichner
Winston (Ben Ellison) Peter Zintner
Billy (David Foxxe) Hans-Joachim Leschnitz
Terry (Colin Marsh) Gunnar Helm


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

02.06.2014 02:00
#70 Jim Bergerac ermittelt - 7x08 "Sein letzter Fall" Zitat · antworten

64. Sein letzter Fall (Trenchard's Last Case)
Erstausstrahlung BBC: 18.03.1989
Erstausstrahlung BRD: 20.06.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

Trenchard (Alec McCowen) Werner Ehrlicher
Oliver Sutton (George Costigan) Dieter Bellmann
Jennifer Sutton (Catherine Neilson) ?
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Mike Blain (Patrick Monckton) Bert Franzke
Peggy Masters (Nancy Mansfield) Gertraud Klawitter
Polizist (Alan Brown) Kristof-Mathias Lau

ENDE STAFFEL 7


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x08 - Jennifer Sutton.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

13.06.2014 22:51
#71 Jim Bergerac ermittelt - 8x01 "Schiffbruch" Zitat · antworten

66. Schiffbruch (A True Detective)
Erstausstrahlung BBC: 14.01.1990
Erstausstrahlung BRD: 15.08.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Susan Young (Louise Jameson) Friederike Aust

David Russell (Julian Wadham) Detlef Gieß
John Tetteh (Joseph Mydell) Jaecki Schwarz
Kofi Mensah (Louis Mahoney) Bernd Schramm
Willy Pettit (John Telfer) ?
Doctor Ackroyd (Max Gold) ?
Sergeant Gregson (Philip Whitchurch) Klaus Tilsner
Ben Lomas (David Kershaw) ?
Skebbins (John Cater) Hasso Zorn
Desk Constable (Tim Whitnall) Herbert Sand
Alice Crozier (Sue Wallace) Irmelin Krause
Alan Woods (John Hart Dyke) Achim Petry
Saville (Peter Mackriel) Dietmar Obst
Wendy (Lisa Climie) Velia Krause
Gill (Juliet Douglas) Margrit Manz
Rose (Ann Thornton) Heidrun Bartholomäus
Withers (Simon Smith) Jürgen Mai
Taxifahrer (Glyn Grimstead) Michael Narloch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
8x01 - Doctor Ackroyd.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

14.06.2014 17:36
#72 Jim Bergerac ermittelt - 8x02 "Der falsche Detektiv" Zitat · antworten

67. Der falsche Detektiv (My Name's Sergeant Bergerac)
Erstausstrahlung BBC: 21.01.1990
Erstausstrahlung BRD: 29.08.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?

Shlomo Denkovitz (Tony Robinson) Bernd Schramm
Eva Southurst (Sue Lloyd) Renate Rennhack
Edward Emanuelson (John Bluthal) Werner Ehrlicher
Giles Grey (Ronald Allen) Manfred Wagner
Dennis Swain (Derren Nesbitt) Rainer Büttner
June Marks (Johanna Hargreaves) ?
Jean Newman (Toni Palmer) ?
DCI Kinsey (Barry Jackson) Helmut Schellhardt
Billy Hastings (Mark Botham) ?
Marie Chenin (Jennifer Clulow) Helga Sasse
Mrs. Williams (Noel Dyson) Christel Peters
Wilkins (Ashley Barker) Werner Ziebig
Sheila (Sandra Slinger) Andrea-Kathrin Loewig


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

16.06.2014 14:42
#73 Jim Bergerac ermittelt - 8x03 "Der Blutadler" Zitat · antworten

68. Der Blutadler (The Dig)
Erstausstrahlung BBC: 28.01.1990
Erstausstrahlung BRD: 05.09.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?

Carol (Susan Wooldridge) Silke Matthias
Eli Thomas (Gordon Gostelow) Joachim Konrad
Martin Thomas (George Sweeney) Klaus Bergatt
Sorel (Trevor Cooper) Manfred Richter
Charlotte Thomas (Anna Mottram) ?
Alice (Tushka Bergen) Silvia Mißbach
Eleanor (Sukie Smith) ?
Sam (Akim Mogaji) ?
Laurence (Ian Michie) ?
Doktor (Paul Hegarty) Werner Ziebig
Krankenschwester (Barbara Horne) Karin Reif

Gordon Gostelow wurde auch in DAS ZEICHEN DER VIER von Joachim Konrad gesprochen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

16.06.2014 14:46
#74 Jim Bergerac ermittelt - 8x04 "Wurzel des Bösen" Zitat · antworten

69. Wurzeln des Bösen (Roots of Evil)
Erstausstrahlung BBC: 04.02.1990
Erstausstrahlung BRD: 12.09.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Crozier (Sean Arnold) Eckhard Bilz
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?

Nigel Carter (Geoffrey Palmer) Klaus Piontek
Joanna Carter (Lynsey Baxter) Silvia Mißbach
Smith (Struan Rodger) Jürgen Mai
Colonel Foster-Biggs (Denis Holmes) Achim Petry
Jones (Steve McFadden) Peter Zintner
P.C. Green (Pete Gallagher) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

17.06.2014 22:19
#75 Jim Bergerac ermittelt - 8x05 "In vino veritas" Zitat · antworten

70. In vino veritas (Entente Cordiale)
Erstausstrahlung BBC: 11.02.1990
Erstausstrahlung BRD: 19.09.1991
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Jim Bergerac (John Nettles) Michael Telloke
Hungerford (Terence Alexander) Wolfgang Lohse
Danielle (Thérèse Liotard) Heidrun Bartholomäus
Willy Pettit (John Telfer) ?
Ben Lomas (David Kershaw) ?

Blakemore (Jack Watling) Roland Hemmo
Inspecteur Pageon (Michael Cronin) Ernst Meincke
Madame Carbonnier (Celia Gore-Booth) Petra Kelling
Quarrie (Andrew Bailey) Hans Oldenbürger
Planiol (Peter Kelly) Detlef Gieß
Jean Bonnet (Philippe Dormoy) Joachim Kaps
Arranches (Peter Miles) Karl-Maria Steffens
Albert Leufroid (Michael Mellinger) Detlev Witte
Delage (John Abineri) Gerry Wolff
Josserand (Robert Neil Kingham) Michael Narloch
Wendy (Lisa Climie) Susanne Schwab


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor