Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 625 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

02.09.2013 18:06
Black Jack OVA (J, 1993-2000) Zitat · antworten

Black Jack
ブラックジャック

S.  VÖ (J):       VÖ (D):     Episode:  Titel:

1 21.12.1993 13.12.2006 OVA 01: Iceberg, Man with Kimaira
1 21.12.1993 13.12.2006 OVA 02: Fake Funeral Procession
1 21.12.1993 09.03.2007 OVA 03: Medal of Marias
1 21.03.1995 09.03.2007 OVA 04: Anorexia, The Two Dark Doctors
1 20.05.1995 18.05.2007 OVA 05: The Owl of San Merida
1 21.05.1996 18.05.2007 OVA 06: Tale of a Snowy Night: Lovelorn Princess
1 21.08.1998 29.02.2008 OVA 07: Black and White
1 25.10.1999 29.02.2008 OVA 08: Thoughts of Green
1 25.02.2000 27.06.2008 OVA 09: The Carbuncle
2 25.07.2000 27.06.2008 OVA 10: Sinking Woman

Synchronstudio: Brandtfilm, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

02.09.2013 18:06
#2 Black Jack OVA 01: Iceberg, Man with Kimaira Zitat · antworten

OVA 01 Iceberg, Man with Kimaira
流水、キマイラの男 (Ryuusui, Kimaira no Otoko)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Monabis Crossword Chikao Ootsuka Horst Lampe
Sayuri Crossword Kikuko Inoue Schaukje Könning
David Rosenthal Shinya Ootaki Peter Reinhardt
Shell Yoshiko Kamei Daniel Claus
Dr. Minea F. Ross Yumi Touma Sabine Arnhold
Dr. Freddy Ross Hirohiko Kakegawa Klaus-Peter Grap
Nachrichtensprecher Masayuki Omoro Jonas Ziegler
Dorfältester Ikuya Sawaki Rainer Brandt
Prediger Chafuurin Tim Moeseritz

Flughafendurchsage Sabine Arnhold
Stimme Hausangestellter Tim Moeseritz
Mobanführer Uwe Jellinek
Hauspersonal A Reinhard Scheunemann
Hauspersonal B Klaus Lochthove
Hauspersonal C Tim Moeseritz
Hauspersonal D Dirk Müller
Shells Vater (Uwe Jellinek)
Dorfbewohner Dirk Müller,
Klaus Lochthove u.a.
Dorfbewohnerin Sabine Walkenbach
Hauspersonal E Uwe Jellinek
Dienstmädchen Sabine Walkenbach


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

02.09.2013 18:07
#3 Black Jack OVA 02: Fake Funeral Procession Zitat · antworten

OVA 02 Fake Funeral Procession
葬列遊戯 (Souretsu Yuugi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Dr. Tokio Umetani Toshihiko Seki Sebastian Schulz
Rie Fujinami Megumi Hayashibara Kathrin Neusser
Drogenhändler Gil Jun Hazumi Reinhard Scheunemann
Yumiko Inoue Kae Araki Anja Rybiczka
Kaori Gotou Akemi Okamura Tina Haseney (?)
Yuki Nakajima Rica Matsumoto Heike Beeck
Arzt A Hidetoshi Nakamura Michael Bauer
Kriminalbeamter Tarou Arakawa Uwe Jellinek
Inspektor Takasugi Michio Hazama Jan Spitzer

Taxifahrer Tim Moeseritz
Krankenhausdurchsage #1 Heike Beeck
Techniker Klaus Lochthove
Frau mit Telefon Heike Beeck
Stimme Anrufer #1 Uwe Jellinek
Krankenschwester Sabine Walkenbach
Arzt B Dirk Müller
Arzt C Marius Clarén
Arzt D Tim Moeseritz
Operationshelferin #1 Sabine Walkenbach
Operationshelferin #2 Heike Beeck
Arzt E Klaus Lochthove
Krankenhausdurchsage #2 Heike Beeck
Stimme Anrufer #2 Dirk Müller
Kellner Klaus Lochthove


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BJ_02_KaoriGotou.mp3
hudemx


Beiträge: 5.310

02.09.2013 21:35
#4 RE: Black Jack OVA 02: Fake Funeral Procession Zitat · antworten

BJ_02_ArztC.mp3 -> Spider-Man öhm ... Marius Clarén ^^

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 01:32
#5 RE: Black Jack OVA 02: Fake Funeral Procession Zitat · antworten

Ach... natürlich. Wundert mich dann nur, dass der in den restlichen Folgen nicht mehr vorkommt. War wohl gerade da.

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 01:50
#6 Black Jack OVA 03: Medal of Marias Zitat · antworten

OVA 03 Medal of Marias
マリア達の勲章 (Maria-tachi no Kunshou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

General Cruz Tesshou Genda Axel Lutter
Maria Carnela Masako Katsuki Antje von der Ahe
Oberst Estefan Takeshi Watabe Karl Schulz
Präsident Kelly Houchuu Ootsuka Lutz Schnell
Sam Vallenger Jr. Masahiko Tanaka Tim Moeseritz
Staatssekretär Masaaki Tsukada Dirk Müller/Reinhard Scheunemann
Armeeoffizier Yuushi Satou [Zuordnung?]
Blue Jacket-Kommandant Tomomichi Nishimura Reinhard Scheunemann
Nachrichtensprecher Eizou Tsuda Jonas Ziegler
Bauer Masashi Sugawara Dirk Müller

Pressemenge Dirk Müller,
Sabine Walkenbach,
Tim Moeseritz,
Uwe Jellinek u.a.
Gefängniswärter Reinhard Scheunemann
Live-Reporter Dirk Müller
In Absperrung rasender Polizist (Klaus Lochthove)
Funkender Polizist Tim Moeseritz
Freiheitskämpfer #1 Tim Moeseritz
Hubschrauber Butterfly 603 Klaus Lochthove
Funkstimme Reinhard Scheunemann
Beratender Experte Uwe Jellinek
Freiheitskämpfer #2 Dirk Müller
Freiheitskämpfer #3 Tim Moeseritz
Freiheitskämpfer #4 Tim Moeseritz
Freiheitskämpfer #5 Klaus Lochthove
Blue Jacket 'Ice Man' Uwe Jellinek?
Funkstimme 'Mirage' Tim Moeseritz
Junge in Kirche Daniela Reidies
Die ersten zwei Sätze des Staatssekretärs werden von Dirk Müller gesprochen, sobald man ihn nicht mehr sieht, hört man Reinhard Scheunemann.


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 01:50
#7 Black Jack OVA 04: Anorexia, The Two Dark Doctors Zitat · antworten

OVA 04 Anorexia, The Two Dark Doctors
拒食、ふたりの黒い医者 (Kyoshoku, Futari no Kuroi Isha)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Dr. Kiriko Kazuhiro Yamaji Thomas Schmuckert
Michele Rochasse Mika Doi Judith Brandt
Michele als Kind Mika Doi Anja Rybiczka
Armand Rochasse Junpei Takiguchi Frank Ciazynski
Alex Ray Takaya Hashi Helmut Gauß
Andre Takeshi Aono Stefan Staudinger
Patrick Yousuke Akimoto Nicolas Böll
Katina Aleko Kyouko Hikami Daniela Reidies
Regieassistent Naoki Bandou [Zuordnung?]
Produktionsassistent Takumi Yamazaki [Zuordnung?]

Älterer Herr Reinhard Scheunemann
Sohn des älteren Herren Tim Moeseritz
Stimmen Setmitarbeiter Heike Beeck,
Tim Moeseritz,
Dirk Müller,
Klaus Lochthove
Uwe Jellinek u.a.
Arzt Reinhard Scheunemann
Hotelpersonal Klaus Lochthove
Mann im Film Dirk Müller
Mitarbeiter "Sag ich dem Cutter" Uwe Jellinek
Mitarbeiter "Ist okay!" Tim Moeseritz
Kellner Klaus Lochthove

Chat Noir



Beiträge: 5.029

03.09.2013 14:07
#8 RE: Black Jack OVA 04: Anorexia, The Two Dark Doctors Zitat · antworten

Bei Kaori Gotou würde ich spontan Tina Haseney vermuten.

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 15:33
#9 RE: Black Jack OVA 04: Anorexia, The Two Dark Doctors Zitat · antworten

An die habe ich sogar auch gedacht.

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 15:34
#10 Black Jack OVA 05: The Owl of San Merida Zitat · antworten

OVA 05 The Owl of San Merida
サンメリーダの鶚 (San Merida no Misago)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Leslie Harris Tooru Furuya Wanja Gerick
Ernesto Yoshisada Sakaguchi Rainer Brandt
Sandra Hiromi Tsuru Tina Haseney?
Pfarrer Kazuaki Itou Klaus-Peter Grap
Kommandant Katsuhisa Houki Reinhard Scheunemann
Taxifahrer Kiyoyuki Yanada Tim Moeseritz
Soldat Mitsuaki Hoshino Tim Moeseritz

Arzt Uwe Jellinek
Bedienung im Zug Dirk Müller
Schaffner Tim Moeseritz
Stewardess Tina Haseney?
Flughafenpersonal Reinhard Scheunemann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BJ_05_Sandra.mp3
BJ_05_Stewardess.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 15:34
#11 Black Jack OVA 06: Tale of a Snowy Night: Lovelorn Princess Zitat · antworten

OVA 06 Tale of a Snowy Night: Lovelorn Princess
雪の夜ばなし、初恋 (Yuki no Yobanashi, Hatsukoi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Saburo Taneda Mugihito Frank-Otto Schenk
Prinzessin Sakiko Tamagawa Maria Koschny
Abumaru Atsuko Tanaka Santiago Ziesmer
Rokujouji Tetsuo Sakaguchi Thomas Hailer
Lastwagenfahrer Tooru Ookawa Tim Moeseritz
Wachposten Hideaki Ono Uwe Jellinek
Berichterstatter Ken'ichi Sakaguchi Tim Moeseritz
Feindlicher Soldat Takuma Suzuki Dirk Müller
Kaoru Rokujouji Toshiko Fujita Irina von Bentheim

Offsprecher Episodentitel Rainer Brandt
Saburos Frau Diana Borgwardt
Nachbarin Heike Beeck
Sohn Tim Moeseritz


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 15:35
#12 Black Jack OVA 07: Black and White Zitat · antworten

OVA 07 Black and White
白い正義 (Shiroi Seigi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Herr Patterson Ryuuzaburou Ootomo Wolfgang Kühne
Saranda Ai Satou Anja Godenschweger
Karen Aramis Azusa Nakao Anja Rybiczka
Bronson Katsuhisa Houki [Zuordnung?]
Dr. Stanfield Yasuo Muramatsu Hans-Werner Bussinger
Freiwilliger Helfer Tomohisa Asou Frank Hildebrandt
Nakamura Kouichi Nagano Dirk Müller
Nachrichtensprecherin Emiko Hagiwara Maria Sumner
Gefolgsmann Katashi Ishizuka [siehe unten]
Yasuhiko Shirabyoushi Yuu Mizushima Peter Flechtner
Catherine Keiko Han Silvia Mißbach

Kendouclubleiter Uwe Jellinek
Kendoukämpfer Taniguchi Tim Moeseritz
Shirabyoushis Chauffeur Frank Hildebrandt
Hausmädchen Anja Rybiczka
Uniformierter #1 Dirk Müller
Uniformierter #2 Tim Moeseritz
Offsprecher Episodentitel Tim Moeseritz
Stimme Helfer "Okay!" Tim Moeseritz
Flughafendurchsage Heike Beeck
Gefolgsmann A Dirk Müller
Gefolgsmann B Tim Moeseritz
Grüßende Schwester A Maria Sumner
Grüßende Schwester B Heike Beeck
Krankenschwester Sabine Winterfeldt
Vater im Lager A Uwe Jellinek
Mutter im Lager Heike Beeck
Vater im Lager B Tim Moeseritz
Krankenschwester am Telefon Maria Sumner
Krankenhausdurchsage Heike Beeck
Gefolgsmann C Frank Hildebrandt
Black Jacks Chauffeur FGM Stegers
Konferenzteilnehmer #1 Uwe Jellinek
Konferenzteilnehmer #2 (Dr. Robinson) Tim Moeseritz
Konferenzteilnehmerin Heike Beeck
Konferenzteilnehmer #3 Dirk Müller
Konferenzteilnehmer #4 FGM Stegers
Operationshelfer Dirk Müller
"Yasuhiko" wird durchgehend "Yashuhiko" ausgesprochen, einmal sogar "Yushaiko".


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

03.09.2013 15:36
#13 Black Jack OVA 08: Thoughts of Green Zitat · antworten

OVA 08 Thoughts of Green
緑の想い (Midori no Omoi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Lawrence Miki Nagasawa Anja Rybiczka
Andrew Megumi Hayashibara Daniela Reidies
Armando Masaru Ikeda Hans Teuscher
Jones Naoya Uchida Dieter Okras
Mutter Chieko Enomoto Maria Sumner
Hotelrezeptionist Masaki Aizawa Uwe Jellinek
Dorfbewohner Mitsuru Ogata [siehe unten]
Dorfbewohner Hiroyuki Yokoo [siehe unten]
Stimme des Baumes Katsunosuke Hori Frank-Otto Schenk

Barkeeper Frank Hildebrandt
Dorfbewohner A Tim Moeseritz
Dorfbewohner B FGM Stegers
Dorfbewohner C Dirk Müller
Dorfbewohner D Frank Hildebrandt
Lastwagenfahrer Dirk Müller
Stimme Telefondienst Maria Sumner
Operationshelfer Uwe Jellinek
Operationshelferin Heike Beeck
Schreiender Bauarbeiter Tim Moeseritz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

03.09.2013 16:45
#14 RE: Black Jack OVA 08: Thoughts of Green Zitat · antworten

BJ_08_Jones.mp3 -> Dieter Okras

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

04.09.2013 16:52
#15 Black Jack OVA 09: The Carbuncle Zitat · antworten

OVA 09 The Carbuncle
人面瘡 (Jinmensou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Black Jack Akio Ootsuka Markus Pfeiffer
Pinoko Yuuko Mizutani Diana Borgwardt

Kouichirou Tsuzuki Hideyuki Hori Jesco Wirthgen
Machiko Tsuzuki Mayumi Shou Sabine Winterfeldt
Taneda Mugihito Stefan Gossler
Tumor Naoya Uchida Frank-Otto Schenk
Ryuuko Sayuri Sadaoka Angela Ringer
Kouichirou als Kind Yuri Shiratori Daniela Reidies
Jun Nozomu Sasaki Dirk Müller
Mariko Eiko Kudou Julia Meynen
Polizeipräsident Yukitoshi Hori Kaspar Eichel
Kommissar Eiji Itou Tilo Schmitz
Taxifahrer Keiichi Sonobe Frank Hildebrandt
Polizist Eiji Hanawa [siehe unten]
Inspektor Takasugi Michio Hazama Reinhard Kuhnert [2. Stimme]

Autobesitzer Peter Thomsen
Sasaki Thomas Schmuckert
Tsukune-Koch Uwe Jellinek
Polizist in Zentrale Dirk Müller
Polizist vor Tatort #1 Frank Hildebrandt
Polizist vor Tatort #2 Peter Thomsen
Sicherheitspersonal Frank Hildebrandt
Kriminalbeamter #1 Frank Hildebrandt
Kriminalbeamter #2 Uwe Jellinek
Yukiko, Kouichirous Mutter Anja Rybiczka
Hausangestellter Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BJ_09_Tatort.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor