Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.625 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.386

15.09.2015 22:59
#16 Fantasy Island: 14. Praxis und Theorie {King for a Day/Instant Family} Zitat · antworten

14. Praxis und Theorie
>King for a Day/Instant Family<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.05.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Steve Fisher ("King for a Day"), Ron Friedman ("Instant Family")
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 06.12.1989 (SAT 1, 19:32 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'22''

Inhalt:
Der Klempner Ernie Miller hat den Wunsch, einmal König sein zu dürfen. Der blaustrümpfigen Gail Grayson wird von ihrer Mutter ein Wochenende im Haushalt des Wissenschaftlers Dr. Block verordnet. Ist es wirklich so einfach Kinder zu hüten?


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Queen Aurora of Carpathia     (Diane Baker)                 ?
Botschafter Eric Soro (Theodore Bikel) Henry König
Ernie Miller (David Doyle) Claus Wilcke
Gail Grayson (Melinda Naud) ?
Herbie Block (Adam Rich) ?
Mildred Grayson (Jane Wyatt) Micaela Kreißler
Cecil St. James               (William Glover)              Harald Pages
Dr. Sidney Block (Don Dubbins) Peter Aust
Selma Block (Barbara Baldavin) Heidi Schaffrath
Conrad Block (Christian Zika) ?
Harry Sand (George D. Wallace) Lothar Grützner
Emperor Bakota (Don Pedro Colley) Joscha Fischer-Antze
Laurie Block (Kristi Jill Wood) ?
Manager (Fred Lerner) Klaus-Peter Kaehler

15. und 16. Episode am nächsten Dienstag, 22.09.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

22.09.2015 11:54
#17 Fantasy Island: 15. Erfolgreich und verliebt {Fool for a Client/Double Your Pleasure} Zitat · antworten

15. Erfolgreich und verliebt
>Fool for a Client/Double Your Pleasure<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.05.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1977 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Orville H. Hampton, John Rayner ("Fool for a Client"), Ron Friedman ("Double Your Pleasure")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 30.10.1992 (Der Kabelkanal, 08:40 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'29''

Inhalt:
Der junge Herbert Costigan wünscht sich auf Fantasy Island den Gerichtsprozess seines Lebens zu bewältigen. Larry Barbour möchte dagegen – nach 18-monatiger Arbeit auf einer Bohrinsel unter Männern – endlich ein Wochenende mit gleich zwei Frauen verbringen...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Larry Barbour                 (Ken Berry)                   Volkert Kraeft
Dina/Nina McKay (Caren Kaye) Claudia Schermutzki
Herbert Costigan (Rich Little) Holger Mahlich
Richter Harper (Stephen McNally) Lothar Grützner
Pamela Deering (Mary Ann Mobley) Angela Stresemann
Bayswater, Staatsanwalt (Sal Viscuso) Achim Schülke
Cecile (Lana Wood) Ina Gerlach
Dr. Marlowe                   (Donald May)                  Douglas Welbat
Hart (John Dennis) Hans Sievers
Wiggins (Junero Jennings) ?
Wächter (Tye Lamont) Boris Tessmann

Griz


Beiträge: 20.386

22.09.2015 11:55
#18 Fantasy Island: 16. Glück hat viele Gesichter {Call Me Lucky/Torch Song} Zitat · antworten

16. Glück hat viele Gesichter
>Call Me Lucky/Torch Song<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.05.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1977 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Paul W. Cooper ("Call Me Lucky"), John Meredyth Lucas, Orville H. Hampton ("Torch Song")
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 20.12.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Der Glücksspieler Harry Beamus hat sich durch sein Laster ruiniert. Einmal im Leben möchte er jedes Spiel gewinnen. Edith Garvey will auf Fantasy Island erforschen, warum ihre Großmutter ihre Gesangskarriere in 1920er Jahren abbrach...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Harry Beamus                  (Richard Dawson)              Peter Aust
Edith Garvey (Kathryn Holcomb) Astrid Kollex
Joey Beamus (Brad Savage) Björn Gebauer
Moose Maloney (Dick Butkus) Klaus Dittmann
Neil Martin (Edd Byrnes) Helmut Zierl
Bugsy McGowan                 (Joey Forman)                 Ingo Feder
Big Al Carlucci (Anthony Caruso) Gottfried Kramer
Willie (Milton Selzer) ?
Joe (Louis Quinn) Günther Jerschke
Mr. Ames (John Furlong) Günter Lüdke
brünette Frau (Sandy J. Christopher) ?
Frau mit roten Haaren (Delana Michaels) Monika Gabriel??
Blondine (Lee Travis) ?
Buchmacher (Frank Farmer) ?
Pete (Jim Mills) Gottfried Kramer
Renn-Kommentator (Dave Johnson) Holger Mahlich

Fortsetzung der Serie: Januar 2016!


Ab nächsten Dienstag:
15 neue Episoden von DALLAS -> Start der 3. Season in Erstausstrahl.... ähm. Erst-Listung!!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

06.04.2016 11:45
#19 Fantasy Island: 17. Auf Abwegen {Homecoming/The Sheik} Zitat · antworten

6 neue Episoden!!


17. Auf Abwegen
>Homecoming/The Sheik<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.09.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Orville H. Hampton ("Homecoming"), Ron Friedman ("The Sheik")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 09.06.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Dank Mr. Roarke begegnet Vietnamveteran Sgt. Alan Boardman nach acht Jahren Gefangenschaft seiner Frau und seinem Sohn wieder – mit "neuem" Gesicht. Edward Breen fühlt sich wenig attraktiv und wünscht sich einen Harem. Auf Fantasy Island tauscht er seinen Platz mit dem Scheich von Kascha ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Sgt. Alan Boardman            (David Birney)                Wilfried Freitag
Yasmine/Brenda Rappaport (Georgia Engel) Traudel Sperber
Nancy Harding (Lynda Day George) Micaela Kreißler
Frank Harding (Michael Gregory) Manfred Reddemann
Edgar Breen (Arte Johnson) Wolfgang Draeger
Scheich von Kascha            (Arnold Moss)                 Hans Paetsch
Danny Harding (Ronnie Scribner) Alexander von Süßkind
Hakeem (Sid Haig) Thomas Schüler
Ftatateetah (Cassandra Peterson) ?
Tänzerin (Tamara Elliot) ?
Abdul (Rick Rossovich) * Klaus-Peter Kaehler

Hinweis:
* wurde falsch in US-Episode 14 im Abspann gelistet!


18. Episode am nächsten Mittwoch, 13.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

13.04.2016 20:26
#20 Fantasy Island: 18. Taschendiebe und Piraten {The Big Dipper/The Pirate} Zitat · antworten

18. Taschendiebe und Piraten
>The Big Dipper/The Pirate<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.09.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Arthur Rowe ("The Big Dipper"), Worley Thorne ("The Pirate")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 21.07.1989 (SAT 1, 20:32 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Der Taschendieb Petey Reegan und seine Tochter machen Mr. Roarke und Tattoo das Leben auf Fantasy Island schwer. Der Maler Ted Cavanaugh wird auf Fantasy Island zu einem Piraten, der seine Frau zurückgewinnen will. Sie steht jedoch kurz vor ihrer nächsten Hochzeit ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Mrs. Deverse                  (Vivian Blaine)               Gisela Trowe
Ted Cavanaugh (Sonny Bono) Wilfried Freitag
Mr. Watson (Rory Calhoun) Klaus-Peter Kaehler
Mary Cavanaugh (Diana Canova) Traudel Sperber
Sgt. Broylan (Cameron Mitchell) Harald Pages
Petey Reegan/Hiram Hollister (Dan Rowan) Günther Jerschke
Arbogast                      (James Luisi)                 Helgo Liebig
Harmony Hollister (Jill Whelan) Eva Michaelis
Donald Gidding (Richard Roat) ?
Brutus Johnson (Danny Wells) ?
Benton (H. B. Haggerty) Thomas Schüler
Crew-Mitglied (Clint Ritchie) ?
Pfarrer (Fred Slyter) ?

19. Episode am nächsten Mittwoch, 20.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

20.04.2016 11:47
#21 Fantasy Island: 19. Gejagt und verfolgt {The Beachcomber/The Last Whodunit} Zitat · antworten

19. Gejagt und verfolgt
>The Beachcomber/The Last Whodunit<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.09.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: James L. Henderson ("The Beachcomber"), Orville H. Hampton ("The Last Whodunit")
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 02.06.1990 (SAT 1, 17:52 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 27]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'27''

Inhalt:
Der überreizte Geschäftsmann Charles Preston aus Detroit möchte auf Fantasy Island ein Leben als Müßiggänger führen. Er ist hinter der Inselschönen Oala her. Mabel Jarvis, Fan eines Kriminalschriftstellers, versucht herauszufinden, wer sie umbringen will ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Charles D. Preston            (John Astin)                  Hans Sievers
Kevin (Jack Carter) Wolfgang Völz
Helmsley der Butler (Maurice Evans) Werner Schumacher
Mabel Jarvis (Celeste Holm) Karin Rasenack
Charlotte (Janis Paige) ?
Evelyn Wallace                (Judith Chapman)              Susanne Beck
Terence (Howard Morton) Henry Kielmann
Nancy Preston (Lynn Borden) Micaela Kreißler
Oola (Marianne Marks) ?
Gono (Jorge Moreno) Franz-Josef Steffens
Bapu (Sam Hiona) ?
Pepe (Anthony Pena) ?
Barkeeper (Mickey Morton) Thomas Schüler

20. Episode am nächsten Mittwoch, 27.04.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

27.04.2016 09:54
#22 Fantasy Island: 20. Dichter, Gräber und Gelehrte {Bestseller/The Tomb} Zitat · antworten

20. Dichter, Gräber und Gelehrte
>Bestseller/The Tomb<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.10.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Skip Webster ("Bestseller"), Dan Ullman ("The Tomb")
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 28.07.1989 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'31''

Inhalt:
Dem schüchternen Barney Hunter wird von Mr. Roarke und Tattoo ein Herzenswunsch erfüllt: Er darf auf Fantasy Island als Verfasser des Bestsellers "King of Sex" auftreten. Prof. Marlowe, als Archäologe erfolglos, sucht auf Fantasy Island das Grab von Tutanchamuns Bruder. Sein Assistent und seine Tochter unterstützen ihn dabei ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Barney T. Hunter              (Desi Arnaz, Jr.)             Boris Tessmann
Mrs. Brennan (Gloria DeHaven) Karin Rasenack
Jill Marlowe (Shelley Fabares) Hildegard Krekel
Angela Brennan (Maureen McCormick) Claudia Schermutzki
Abdul Kameel (David Opatoshu) ?
Prof. Neville Marlowe (Barry Sullivan) Hans Paetsch
Audrey                        (Janice Heiden)               ?
Janice (Jeannie Wilson) ?
Aki (Mark Savage) Alexander (Sascha) Draeger
Carlotta Howard (Alice Frost) Gerda Gmelin
Lucretia (Tamar Cooper) ?
Tina (Shauna Sullivan) ?
Babs (Wendy Ellen) ?

21. Episode am nächsten Mittwoch, 04.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

04.05.2016 12:05
#23 Fantasy Island: 21. Liebe und Juwelen {I Want to Get Married/The Juwel Thief} Zitat · antworten

21. Liebe und Juwelen
>I Want to Get Married/The Juwel Thief<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.10.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Worley Thorne ("I Want to Get Married"), Wilton Denmark & John Rayner ("The Juwel Thief")
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 16.06.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 29]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44'00'' (gekürzt)

Inhalt:
Cindy Barker hat ihrem Verlobten den Laufpass gegeben. Auf Fantasy Island hofft sie, den Mann fürs Leben zu finden. Jordan Montgomery wünscht sich von Mr. Roarke, ein Juwelenmeisterdieb zu werden ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Eddie                         (Ken Barry)                   Klaus Nietz
Jordan Montgomery (Steve Forrest) Peter Kirchberger
Cindy Barker (Meredith MacRae) ?
Carl Dekker (Peter Mark Richman) Claus Wilcke
Leslie Tarleton (Leigh Taylor-Young) Angela Stresemann
Marty                         (Henry Polic II)              Joachim Richert
Boyd (Peter Palmer) ?
Philip (Yale Summers) ?
Bella (Jill Jaress) Katrin Schaake
Harry (DF: Wally) (Patrick Cronin) ?
Bootsgast von Carl Dekker (?) Saskia Weckler

22. und vorerst letzte Episode am nächsten Mittwoch, 11.05.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.386

11.05.2016 13:18
#24 Fantasy Island: 22. Rau(h)e Mädchen, weiche Kerle {War Games/Queen of the Boston Bruisers} Zitat · antworten

22. Raue Mädchen, weiche Kerle
>War Games/Queen of the Boston Bruisers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.10.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Steve Fisher, John Kind ("War Games"); Skip Webster, Frank Dandridge ("Queenof the Boston Bruisers")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 02.03.1994 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 09:12 Uhr) - [Staffel # 03x84 - Episode 139]
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46'32''

Inhalt:
Der Vietnamveteran Ted Garmon will sich auf einer Wiedersehensfeier an seinem alten Sergeant rächen. Drusilla Roberts arbeitet als Roller-Derby Skater. Sie will ihren Job aufgeben, damit die Familie ihres baldigen Schwiegersohnes sie akzeptiert ...


Mr. Roarke (Ricardo Montalbán) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Betty Wendover                (Joanna Barnes)               Ursula Vogel
Mr. Wendover (Don DeFore) Lothar Grützner
Drusilla Roberts (Anne Francis) Hildegard Krekel
Joe Beck (Christopher George) Klaus-Peter Kaehler
Ted Garmon (Greg Morris) Gerhard Marcel
Hayley Garmon                 (Joan Pringle)                ?
Ansager (Dick Whittington) ?
Hooligan Hanreddy (Mary Jo Catlett) ?
Shirley Roberts (Christoper Norris) ?
Pfarrer (Dick Wilson) Michael Weckler
Jack Beck (Murray MacLeod) ?
Felix van Dyke (David Byrd) Rainer Schmitt
Kirk Wendover (Jonathan Frakes) ?
Mel Busby (Paul Zegler) ?
eine Joggerin (Jenny Neumann) ?
Roller-Derby-Sprecher (Larry Huffman) ?

Vorerst letzte Episode! Wann gibt's endlich eine Komplettbox zur Serie ???

Ab Mi., 25.05.2016: neue Episoden von Lou Grant.

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor