EA EA Seite {SKY 1} {DAS ERSTE} Season # 1 01 19.09.1999 27.03.1999 1. Der Bombenleger (Back to Business) 01 26.09.1999 03.04.1999 2. Phönix aus der Asche (Phoenix) 01 03.10.1999 10.04.1999 3. Die große Jagd (Tusk Force) 01 10.10.1999 17.04.1999 4. Im Namen des Volkes (Hostage) 01 17.10.1999 24.04.1999 5. Im Sumpf des Verbrechens (First Strike) 01 24.10.1999 08.05.1999 6. Abgerechnet wird zum Schluss (Samurai Wind) 01 07.11.1999 15.05.1999 7. Deckname Skorpion (Scorpion) 01 14.11.1999 22.05.1999 8. Die Organ-Mafia (Choice Cuts) 01 21.11.1999 01.05.1999 9. Der Kronzeuge (Miss Hit) 01 28.11.1999 12.06.1999 10. Todesstrahlen aus dem All (Orbit) 01 05.12.1999 03.07.1999 11. Geraubtes Gold (High Speed) 01 12.12.1999 05.06.1999 12. Souvenir des Schreckens (Souvenir) 01 19.12.1999 17.07.1999 13. Tage des Ruhms (Glory Days)
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.03.1999 (DAS ERSTE, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:38 Minuten (gekürzt) UK-Episodenlänge: 49:59 Minuten Einschaltquote: 1,95 Mio.
Inhalt: Nach 20 Jahren geht eine frische CI 5-Crew ans Werk. Mehr Action und Stunts verspricht diese Serie gegenüber ihrer Vorgängerserie. Zum Auftakt jagt die Antiterror-Einheit von Chef Malone einen Bombenleger, der ein Attentat auf internationale Spitzenpolitiker plant.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Leonard (Bill Homewood) Reinhard Kuhnert Friella (Brana Bajic) Katharina Koschny Sgt. Rogers (Barnaby Stone) Klaus Lochthove Frank Stacey (Constantine Gregory) Kaspar Eichel Ilya (Erich Redman) ? Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Ministerin (Charlotte Cornwell) Kerstin Sanders-Dornseif
Mafioso (Danny Pawlick) Erich Räuker Mr. Carlson (Patrick Lyster) Reinhard Scheunemann Mrs. Carlson (Natalie Gimur) -hat keinen Text- 1. FBI-Agent (Todd Jensen) ? 2. FBI-Agent (Andre Jacobs) -hat keinen Text- Teresa Keel (Ulrike Schwarz) -hat keinen Text- Teresas Vater (Paul Tivers) -hat keinen Text- Agent Perry (Owen Oakeshott) ? Faud (Mario Kalli) -hat keinen Text- Krankenschwester (Karen Hayley) ? Mr. Lyle (Ian East) Michael Narloch Burman (Simon Harrison) Stefan Gossler US-Delegierter (Michael Fitzpatrick) Raimund Krone
Schon gewusst? Genau 20 Jahre nach Produktions- und Ausstrahlungsstart der Originalserie [1977] wurden 13 neue Episoden in Großbritannien gedreht. Die Serie erlebte ihre Welterstausstrahlung bereits 1998 im schwedischen Fernsehen (hier habe ich leider keine Daten vorliegen). Sogar in Deutschland lief die Reihe früher als in ihrem Produktionsland.
Gekürzte Szenen: 24:07 - 24:31 [DVD-Zeit] Spencer fragt noch, warum Chris und Sam Tina immer "Backup" nennen. Malone regt ihn an, über Tinas Nachnamen nachzudenken "BackUS". Warum wurde das geschnitten? (Weil es keinen Sinn macht?) (24 Sekunden)
32:22 - 33:19 [DVD-Zeit] Die Schüsse auf der Hochzeitszeremonie sind länger, mehr Gäste werden erschossen - untermalt von einer "lieblichen" Musik. Nachdem Chris Keel seine tote Frau in den Händen hält und geschrien hat, setzt die dt. Fassung wieder ein, als Chris Keel aufwacht. (57 Sekunden)
Außerdem wurden manche Szenen (bevor sie nach den ACTS ausgeblendet wurden), zunächst eingefroren (=> weicher Übergang), dann weich wieder aufgeblendet. Das war in der ARD jeweils ein "harter" Überschnitt.
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.04.1999 (DAS ERSTE, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 47:25 Minuten UK-Episodenlänge: 47:32 Minuten
Inhalt: Ein vermeintlich toter Terrorist plant Schwedens Finanzministerin zu ermorden. Sam Curtis und Chris Keel sollen den Killer stoppen.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Phoenix (Michael McKell) Dietmar Wunder Senator Stryker (Michael Shannon) Jürgen Kluckert Commander Gaydon (Jeffrey Wickham) ? Margaret-Lou Wellin (Mary Tamm) Liane Rudolph Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Ingrid Somelson (Gayle Hunnicutt) Almut Eggert
Nachrichtensprecher (Douglas Reith) Andreas Thieck Jennifer (Penny Ryder) ? Ehemann (Peter Alcorn) ? Krankenschwester (Jill Greenacre) - General Matthew Forbes (Alan Haines) ? Dr. Jeff Masters (Anthony Etherton) Stefan Staudinger Paul Green (Paul Green) Helmut Gauß
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.04.1999 (DAS ERSTE, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten UK-Episodenlänge: 47:47 Minuten EQ: 1,34 Mio.
Inhalt: Elfenbeinschieber dezimieren Südafrikas Elefanten. Die Regierung bittet den CI 5 um Amtshilfe. Keel und Curtis fliegen nach Südafrika – und stürzen mitten im Busch ab.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Mr. Ndaka (Don Warrington) Frank Ciazynski John Mavoy (Brian O'Shaughnessy) Klaus Sonnenschein Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger
Willy Jaeger (Danny Keogh) Christian Rode Geary (Jonathan Pienaar) ? Laura (Olga Du Toit) Andrea Solter Procow (Nicholas Ellenbogen) Horst Lampe Nebol (Zaa Nkweta) ? Cap'n (Sello Sebotsane) Tilo Schmitz Straßenräuber (Kelly Fiddick) ? Jock Wilson, Kartenspieler (Roger Lucey) ? Peter Pembridge, Kartensp. (Graham Clarke) ? Max (Graham Press) ? Mwali (Patrick Lavisa) >Originalton< Gast im Flur (?) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.04.1999 (DAS ERSTE, 22:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:09 Minuten UK-Episodenlänge: 48:24 Minuten
Inhalt: Ein albanischer Politiker gibt ein Fernsehinterview. Terroristen stürmen das Studio und drohen den Mann zu töten. Chris und seine CI 5-Kollegen sollen ihn befreien.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Enver Panos (John Castle) Ernst Meincke Eliz Risha (Denis Lill) Rüdiger Evers Shkoda (George Jackos) Peter Flechtner Derbeg (Gerald Kyd) Johannes Baasner/Berenz Pia (Nina Marc) Christin Marquitan Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Ministerin (Charlotte Cornwell) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.04.1999 (DAS ERSTE, 22:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:59 Minuten UK-Episodenlänge: 49:04 Minuten EQ: 1,86 Mio.
Inhalt: Ein mit Plutonium beladenes Flugzeug stürzt über den Sümpfen von Louisiana ab. Colonel Slade sucht nach dem gefährlichen Stoff und tötet alle, die ihm in die Quere kommen. Können Sam Curtis und die US-Polizistin Amy den brutalen Gangster stoppen?
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Colonel George Slade (Brett Pryor) Hubertus Bengsch Amy (Nina Repeta) Almut Zydra Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger
General Bramar (Terry Loughlin) Norbert Gescher Major Nicholls (Michael Burgess) Oliver Feld Carson (Frank Hoyt Taylor) Bernd Schramm Capt. Malkin (Robert C. Treveiler) Stefan Gossler Sgt. Webb (Rick Forrester) ? Grant, Soldat (Matthew Williams) Bastian Pastewka Ma Fuller (Joanne Pankow) Eva-Maria Werth Noah Fuller (Don Baker) >nur Atmer< Pilot (Cress Horne) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.05.1999 (ARD, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten UK-Episodenlänge: 49:00 Minuten EQ: 1,19 Mio.
Inhalt: Ein Terrorist droht damit die Einwohner Tokios mit tödlichem Nervengas zu vergiften. CI 5-Chef Harry Malone kennt den Erpresser und setzt seine besten Männer auf den Gangster an.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Admiral (John Carson) Gerd Holtenau Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Jason Dane (Patrick Mower) Michael Telloke
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.05.1999 (DAS ERSTE, 23:14 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:47 Minuten UK-Episodenlänge: 48:56 Minuten EQ: 1,19 Mio.
Inhalt: Russische Entführer werfen den NATO-Computerspezialisten Dr. Woods mit Fallschirm aus einem Flieger. Der CI 5 muss gegen die Terroristen kämpfen.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Vasili Lankov (Peter Guinness) Jan Spitzer Simon/Misha (Grant Masters) Thomas-Nero Wolff Major Simms (Richard D. Sharp) Thomas Wolff Gemma Woods (Elizabeth Perry) Arianne Borbach
Co-Pilot (Marcus Hutton) ? General Steve Ross (Bob Sherman) Andreas Thieck Lankovs Leibwächter (Severio Coppolino) -hat keinen Text- Bootsbesitzer (Roger Blake) Jörg Döring Mr. Cartwright (Steven Crossley) ? Tommy Cartwright (Timothy Gleed) ?
8. Episode in drei Wochen, am Freitag, 08.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.05.1999 (DAS ERSTE, 22:23 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:25 Minuten EQ: 1,58 Mio.
Inhalt: Virginia, Richmond: Ein Bekannter von CI 5-Chef Harry Malone wird ermordet aufgefunden. Man hat ihm die Nieren entfernt. Ein Opfer der Organ-Mafia? Malone setzt Keel und Curtis auf den Fall an.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Dr. Shepherd (Kathryn Leigh Scott) Karin Grüger Matthew 7:12 (Nick Searcy) Hans-Jürgen Wolf
Blondine (Amy Parrish) Diana Borgwardt Peter Morgan (Hank Troscianiec) Oliver Rohrbeck Barkeeper (Gray Sibley) Elmar Gutmann Nick Dupree (Mark Joy) Michael Narloch Hilfssheriff Conroy (David Dwyer) ? Schweinefarmer (Gene Dann) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.05.1999 (DAS ERSTE, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 47:57 Minuten
Inhalt: Ex-Mafioso Franco Cardulucci will gegen die Mafia aussagen. Sam Curtis und Chris Keel vom CI 5 sollen ihn lebendig in den Gerichtssaal bringen. Der Fall entpuppt sich schwerer als gedacht, denn es gibt einen "Maulwurf".
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
"Abigail Prentice" (Emma Woollard) Andrea Aust Franco Cardulucci (Roberto Spina) Sven-Jürgen Hasper Nick Forrester (Ron Berglas) Peter Reinhardt Gavin Murray (John Chancer) Thomas-Nero Wolff
Gina Cardulucci (Jane Garioni) ? Cathcart (David Prosho) Klaus-Dieter Klebsch Tony Radelli, Informant (Nick Moran) Johannes Baasner/Berenz Abigail Prentice (Heidi Ashton) ? Connolly (Seamus Gubbins) ? Sicherheitsmann (Ian Thompson) Alexander Herzog Krankenschwester (Natalie Roles) ? Luigi (Joseph Long) Eberhard Prüter Luigis Frau (Genevieve Allenbury) Sonja Deutsch Raf (Andy Lucas) Karl Schulz Pater Devlin (Mike Dowling) Till Hagen
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.06.1999 (DAS ERSTE, 22:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten {= kürzeste Episode in DE - gemessen an allen anderen 12 Episoden} EQ: 1,38 Mio.
Inhalt: Mardi Gras, Texas: Als ein Wissenschaftler durch ein ungewöhnliches Licht am Himmel ermordet wird, sollen Curtis und Keel einigen Beschreibungen von UFO-Sichtungen nachgehen. Unterdessen versucht Tina Backus, getarnt als Reporterin, Licht in die mysteriösen Vorkommnisse zu bringen.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Erstausstrahlung DE: Sa., 03.07.1999 (DAS ERSTE, 22:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:23 Minuten
Inhalt: Mord an einer Top-Agentin. Die Spur führt in eine ungarische Autowerkstatt. CI 5-Mann Chris Keel gibt sich dort als Rennfahrer aus und gerät in Lebensgefahr.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Jerry Bluckner (Benedick Blythe) Stefan Fredrich Elkie Forman (Ingeborga Dapkunaite) ? Vance (Peter Hudson) Boris Tessmann Paul (Steven O'Shea) ? Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Radovan Pradic (David Threlfall) Martin Keßler
Tania Slovitch (Maya Dokic) Victoria Sturm Colonel van Meer (Adam Bareham) Kaspar Eichel Insp. Dimitri Stanislovitch (Robert Jezek) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.06.1999 (DAS ERSTE, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 48:08 Minuten
Inhalt: Ein russischer Ex-General wird im englischen Exil ermordet. Chris Keel und Sam Curtis finden heraus, dass der Mann im Besitz eines schaurigen Souvenirs war: eines Fingers von Adolf Hitler! Auf den hat es ein irrer Medienmogul abgesehen – um den Führer zu klonen.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Henry Kensal (Norman Rodway) Joachim Pukaß Vandorf (Audrey Jenkinson) ? General Markov (Nicholas Selby) Werner Ehrlicher Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger
Oscar (Daniel O'Grady) ? Carl Dietrich (Prentis Hancock) ? Rinstead, Anwalt (Ray Lonnen) Georg Tryphon Dr. Fine (Martin Turner) Klaus Lochthove Dr. Lillie (Sam Graham) ? Mrs. Burns (Paula Jacobs) Christel Merian Dr. Simpson (Graeme Du-Fresne) ? bewaffneter Wächter (Toby Davies) ? Amanda (Joanne Thirsk) ? Hotelangestellter (-nicht gelistet-) Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.07.1999 (DAS ERSTE, 22:35 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Sven-Jürgen Hasper, Oliver Rohrbeck Dialogregie: Sven-Jürgen Hasper Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten EQ: 1,17 Mio.
Inhalt: Mit alten Kanonen will die Russenmafia den amerikanischen Präsidenten während einer Friedenskonferenz ermorden. Harry Malone vom CI 5 schaltet sich ein und vereitelt mit seinem Team diesen hinterhältigen Plan.
Harry Malone (Edward Woodward) Gerhard Paul Chris Keel (Kal Weber) Tobias Meister Sam Curtis (Colin Wells) Benjamin Völz Tina Backus (Lexa Doig) Silvia Mißbach
Spencer (Adrian Irvine) Simon Jäger Lang (Leon Rippy) Michael Christian
Gary Donahue (Mitchell Laurance) Erich Räuker Mrs. Watson (Ruth Reid) Marianne Groß Kadett Susan (JoAnna Garcia Swisher) ? Captain Bragg (John Shearin) Klaus Nietz Marmet (J. C. Quinn) ? Pat Murray, Koch (Lou Criscuolo) ? Elizu (Marcus Nazar) ? Officer John Turner (Michael Harding) Bodo Wolf Kadett Lewis (Andrew Hamrick) Sebastian_Christoph Jacob Radkov (Keith Flippen) Uwe Büschken Gerichtsmediziner (Joseph Gallison) ? Jack Semple (Mike Pniewski) Tom Deininger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
