Erstausstrahlung DE: So., 01.03.1981 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: In einer kleinen Stadt hoffen die Reisenden etwas über die noch lebenden Verwandten von Matt und Jenny zu erfahren. Adam beschließt die Kinder in der Schule bei Lehrerin Angela Master zu lassen, doch Matt ist dagegen. Als die Lehrerin die Vormundschaft für die Kinder beantragen will, eskaliert die Situation.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Erstausstrahlung DE: So., 15.03.1981 (ARD, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Schausteller Barnabas Bletcher gastiert mit seinem Zirkus am Rande der Stadt. Die Attraktion ist ein Bären-Ringkampf, bei dem der Gewinner einen Preis gewinnen kann. Ellison, der die Wette verliert, will sich an Barnabas rächen und plant ihn bei einem Pokerspiel finanziell auszunehmen.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Erstausstrahlung DE: So., 10.05.1981 (ARD, 14:40 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Amos Crawford hasst Wölfe, nachdem diese nachts seinen treuen Hund getötet haben. So beschließt Amos, alle Wölfe in der näheren Umgebung auszurotten. Da macht Jenny die seltsame Begegnung mit einem "Wolfmenschen", der schließlich Amos Crawford das Leben rettet.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.05.1981 (ARD, 14:40 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Matt, Jenny, Kit und Mr. Cardston hören abends im Wald Trommelschläge und entdecken dabei einen Indianerstamm. Ein Schamane versucht gerade das Leben eines kleinen Indianerjungen zu retten. Adam Cardston will helfen, wird aber nicht zu dem kranken Jungen gelassen. Da schleicht sich Matt später in der Nacht noch einmal ins Indianerlager und berichtet Adam, welche Krankheitssymptome er bei dem Indianerjungen sehen konnte. Es sind die Pocken! Adam setzt alles daran, dem Jungen zu helfen.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
der Schamane (Iron Eyes Cody) Kurt Marquardt der Häuptling (Gordon Tootoosis) Wolfgang Draeger
Erstausstrahlung DE: So., 08.02.1981 (ARD, 14:40 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Cyrils Davenports Leidenschaft gilt dem Fotografieren von Tieren in der freien Natur. Da kann es auch schon einmal passieren, dass ihm ein wilder Bär vor die Linse kommt. In heller Aufregung sind hingegen Cyrils Tochter Rosemary und der Koch Franz, denn sie vermissen Cyril bereits seit Stunden. Matt, Jenny, Kit und Mr. Cardston helfen mit, Cyril zu finden und aus der Gefahr zu befreien.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Erstausstrahlung DE: So., 19.04.1981 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Die Farm von Pete Sherwood steht kurz vor der Pleite. Ein interessantes Angebot von Major James Carlton-King könnte die letzte Rettung sein, doch Pete, der früher ein bekannter Trainer bei Pferderennen war, weigert sich seinen Sohn Joey bei einem Pferderennen mit Jimmy Carlton-King teilnehmen zu lassen.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Pete Sherwood (John Ireland) Gottfried Kramer
Major James Carlton-King (Paul Harding) Henry Kielmann Jimmy Carlton-King (Tim Henry) ? Wayland Rice (Cec Linder) Wolfram Schaerff Handlanger (Patrick Sinclair) Wolfgang Draeger Joey Sherwood (Paul Lenard) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.04.1981 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Tioga, Enkelsohn von Indianer Oquaga, soll ein Krieger werden und dafür eine Mutprobe ablegen. Matt und Kit sind gerade bei ihnen zu Gast, als Matt meint, einen Bären gesehen zu haben. Doch gibt es den Bären, den die Indianer "Skiba" nennen, wirklich oder ist das nur Fantasie?
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Oquaga (Chief Dan Goerge) Hans Hessling
Shenango (Richard Jamison) Joachim Richert Teoga (Denis Lacroix) ?
Goof: Im Vorspann werden die Bilder von "Oquaga" und "Shenango" gezeigt, aber nur 1 (!) Schauspieler genannt!
18. und 19. Episode am nächsten Samstag, 13. April 2019!
Erstausstrahlung DE: So., 22.03.1981 (ARD, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Der windige Buchverleger Teasdale versucht mit allen Tricks an das Manuskript von L. M. Galloway heranzukommen. Als die hübsche Frau ablehnt, ihm das Manuskript verkaufen zu wollen, nutzt Teasdale einen günstigen Moment, um es zu stehlen. Wenig später erfährt Adam Cardston von der Sache und beschließt, Teasdale aufzuspüren, denn auch er hat noch eine alte Rechnung mit ihm zu begleichen.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Harry Alfred Teasdale (Henry Beckman) Wolfgang Völz
Ben Grogan (Stanley Coles) Helmut Ahner Darcy Grogan (Mina Erian Mina) Rolf Jülich Frank Grogan (Jack van Evera) ? L. M. Galloway (Mary Pirie) Ursula Sieg ein Pferdehändler (?) Henry König
Erstausstrahlung DE: So., 29.03.1981 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Harry Teasdale glaubt alle Trümpfe in der Hand zu haben, da er sich das Manuskript von L. M. Galloway aneignen konnte. Doch weit gefehlt. Die gefürchteten Grogan-Brüder haben ein Auge auf Teasdale geworfen und wollen ihn erpressen. Nun heißt es: Gauner gegen Gauner.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Harry Alfred Teasdale (Henry Beckman) Wolfgang Völz
Lindsey M. Galloway (Mary Pirie) Ursula Sieg Ben Grogan (Stanley Coles) Helmut Ahner Darcy Grogan (Mina E. Mina) Rolf Jülich Frank Grogan (Jack van Evera) ? Mönch Trekhawey (Chas Lawther) ?
20. und 23. Episode am nächsten Samstag, 20. April 2019!
Erstausstrahlung DE: So., 24.05.1981 (ARD, 14:35 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Wie konnte das passieren? Kit ist einer nahegelegenen Stadt wegen Mordverdacht verhaftet worden. Ihm soll der Prozess gemacht werden. Mr. Cardston, Jenny und Matt reisen umgehend dorthin und wollen alles für Kits Rettung unternehmen.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Constabler Pennington (John Bayliss) Christian Mey Mrs. Bancroft (Eliza Creighton) Ursula Sieg Bart Egan (Jack Beausholte) Reiner Brönneke Andrew Jones (Buddy Ferens) Rüdiger Schulzki Sam Carter (Ron Small) Andreas von der Meden
Erstausstrahlung DE: So., 26.04.1981 (ARD, 14:40 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Kit, Matt und Jenny machen die Bekanntschaft mit einer Frauenrechtlerin und einem gewissen Mister Thomas Ross. Dieser zeigt sich aber nur sehr selten. Schließlich kommen die Kinder hinter das Geheimnis von Mr. Ross.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Martha Jane Ross (Frances Hyland) Ursula Vogel
Edith Ross (Carol Lazare) Ingrid Andrée Lisa [Heather] Ross (Nicol Schneider) Kerstin Draeger Agnes Templeton (Pat Galloway) ? Geschäftsinhaber (Hagan Beggs) Gottfried Kramer
Erstausstrahlung DE: So., 17.05.1981 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten
Inhalt: Adam trifft seine frühere Freundin Adelaide Alcott wieder. Matt verliebt sich sofort in die Schauspielerin. Dann lädt Adelaide die beiden Männer ein, in ihrem nächsten Stück in New York aufzutreten. Trennen sich hier also die Wege von Matt und Jenny für immer?
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Erstausstrahlung DE: So., 25.01.1981 (ARD, 14:35 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelier GmbH Buch & Dialogregie: Wolfgang Draeger Dt. Episodenlänge: 22:53 Minuten
Inhalt: Mit einem Trick werden Matt und Jenny auf die heruntergekommene Farm der Pikes gelockt. Dort sollen sie schwere Arbeiten erledigen. Schon bald machen sich Kit und Adam Sorgen um die beiden Kinder und beginnen eine großangelegte Suche.
Adam Cardston (Neil Dainard) Hans Sievers Kit (Duncan Regehr) Peter Kirchberger Matthew Tanner (Derrick Jones) Alexander (Sascha) Draeger Jennifer Tanner (Megan Follows) Alexandra Doerk
Zena Pike (Donna Hart) Paula Lepa Hezekiah Pike (Victor Buono) Henning Schlüter
Herausgeber Brenner (Michael J. Reynolds) Wolfgang Draeger Karl Frankenheimer (Jan Rubes) Rolf Mamero Simon (Richie Peirce) Julian Brandt?
24. und 26. Episode am nächsten Samstag, 27. April 2019!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
