Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 227 Antworten
und wurde 9.902 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

10.07.2017 22:07
#226 Chicago Fire - Folge 111 [5x19] "Sündenbock" Zitat · antworten

111. [5x19] "Sündenbock" ("Carry Their Legacy")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA
Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Kaplan Orlovsky (Gordon Clapp) -

Marcy Prescott (Mia Hulen) LINA RABEA MOHR
Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Cathrin Vaessen
Marvin (Ryan Artzberger) Olaf Reichmann
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm
Kursleiterin (Lynn Baber) JUDITH STEINHÄUSER
Kursleiter Edgar Flores (Justin E. Morgan) STEFAN BRÄULER
Vermieter (Neil Friedman) Klaus Lochthove
Kinderkrankenschwester (Susan Myburgh) ILKA WILLNER
Krankenschwester/Wartezimmer (Patti Vasquez) Julia Meynen
Fahrer (Philip Ghantous) Frank Kirschgens

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Chief Hatcher (Sam Porretta) Gerrit Hamann [im Rückblick - unaufgeführt]

Lautsprecherstimme im Krankenhaus Sabine Walkenbach [Archiv]
Funkstimme 63 Frank Kirschgens

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen


CF_5x19_Teilnehmer_Doyle_Feuerwehrmann.mp3


111. [5x19] "Sündenbock" ("Carry Their Legacy")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA
Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Kaplan Orlovsky (Gordon Clapp) -

Marcy Prescott (Mia Hulen) LINA RABEA MOHR
Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa
Officer Becerra (Jacqueline Williams) Cathrin Vaessen
Marvin (Ryan Artzberger) Olaf Reichmann
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm
Lt. Doyle (Dan Dore) ?
Coleman (Caleb Fullen)
Farage (Joe Chapleau)
Kursleiterin (Lynn Baber) JUDITH STEINHÄUSER
Kursleiter Edgar Flores (Justin E. Morgan) STEFAN BRÄULER
Kursteilnehmer (Matt Mayerle) ?
Vermieter (Neil Friedman) Klaus Lochthove
Kinderkrankenschwester (Susan Myburgh) ILKA WILLNER
Krankenschwester/Wartezimmer (Patti Vasquez) Julia Meynen
Drunk Patron (Duke Faeger)
ND Firefighter (Eliott Johnson)
Fahrer (Philip Ghantous) Frank Kirschgens

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Chief Hatcher (Sam Porretta) Gerrit Hamann [im Rückblick - unaufgeführt]

Lautsprecherstimme im Krankenhaus Sabine Walkenbach [Archiv]
Funkstimme 63 Frank Kirschgens

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

17.07.2017 21:51
#227 Chicago Fire - Folge 112 [5x20] "Letzte Worte" Zitat · antworten

112. [5x20] "Letzte Worte" ("Carry Me")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA
Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ellie (Jenny O'Hara) Kornelia Boje

Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa
Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner
Chief Jones (Gene Weygandt) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Lutz Riedel]
Hope Norwich (Greta Honold) Dorette Hugo
Laurie (Anastasia Edwards) Luisa Wietzorek
Aidan (Leo Milano) Bastian Sierich
Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén
Larry (Dennis Saldana) ROBERT LEVIN

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen



112. [5x20] "Letzte Worte" ("Carry Me")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA
Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ellie (Jenny O'Hara) Kornelia Boje

Annas Vater (Tim Gamble) Uwe Karpa
Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner
Chief Jones (Gene Weygandt) Peter Reinhardt [2. Stimme - zuvor Lutz Riedel]
Hope Norwich (Greta Honold) Dorette Hugo
Tony (Anthony Ferraris)
Laurie (Anastasia Edwards) Luisa Wietzorek
Aidan (Leo Milano) Bastian Sierich
Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén
Mick (Mark Thomson)
Barmann (David Bone) ?
Sanitäterin (Miriam Lee) ?
Notarzt (Samuel G. Roberson Jr.) ?
Larry (Dennis Saldana) ROBERT LEVIN

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

24.07.2017 22:11
#228 Chicago Fire - Folge 113 [5x21] "60 Tage" Zitat · antworten

113. [5x21] "60 Tage" ("Sixty Days")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Tamara Jones (Holly Robinson Peete) Melanie Pukaß
Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) Tobias Nath
Ramon Dawson (Daniel Zacapa) Rainer Doering
Stadtrat Mark Blakeslee (Daniel Eric Gold) Kim Hasper
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Connie (DuShon Brown) Sabine Walkenbach [= DuShon Monique Brown]
Nick Porter (Brian Howe) Till Hagen

Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm
Eric Hanover (Steve Haggard) Karlo Hackenberger
Stadtrat Trimble (Frederick Williams) Matti Klemm [= Frederick Paul Williams]
Alderman Burdick (Noel Dabu) JAN SINGLE
Reporterin (Jenniffer Weigel) ?
Vermieterin (Robyn Scott) Katarina Tomaschewsky [= Robyn LeAnn Scott]
Bud (Dan Brown) Hendrik Martz
Dennis (Brian Harlan) Frank Kirschgens
Phil (Frank Farrell) Raimund Krone
Mann (Jamie Keeton) ?
SUV Driver (Alexander Lane) BENJAMIN STÖWE
Other Driver (Dominic Guevara)

Anna Turner (Charlotte Sullivan) NORA JOKHOSHA [im Rückblick - unaufgeführt]
Dr. Neiman (Doug James) Thomas Kästner [im Rückblick - unaufgeführt]
Davey - Bargast (Mitch Conti) Marius Clarén [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor