264. [13x12] "Reliefschnitt" ("Relief Cut") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [im Rückblick] Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cole Williams (Richard Blackmon) Amadeus Strobl Eddie (Brian Keane) Axel Strothmann
Dale Andrews (Ryan Hall) Edwin Gellner Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL ELSHERIF Aliza (Elizabeth Ana Ruiz) DANIELA MOLINA Patrick (Patrick Michael Tierney) TONI MICHAEL SATTLER Stacy (Shaina Toledo) LISA MARIE BECKER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Sidney Klein
264. [13x12] "Reliefschnitt" ("Relief Cut") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cole Williams (Richard Blackmon) Amadeus Strobl Eddie (Brian Keane) Axel Strothmann
Dale Andrews (Ryan Hall) Edwin Gellner Dwayne Morris (Samuel B. Jackson) MANUEL ELSHERIF Bärtiger Mann (Tony Peera) ? Aliza (Elizabeth Ana Ruiz) DANIELA MOLINA Blonde Frau (Jeanne Scurek) ? Chippy (James Shinkle) Patrick (Patrick Michael Tierney) TONI MICHAEL SATTLER Stacy (Shaina Toledo) LISA MARIE BECKER Club Manager (Jarred Webb)
265. [13x13] "Feuerprobe" ("Born of Fire") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) --- Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Lee (Spencer Treat Clark) Julius Jellinek Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Jared Lennox (Wesam Keesh) David Turba (RA) Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Robin (Callie Johnson) Jana Kozewa
Isaac (Justin Aponte) DAVID KUNZE Officer Powell (Mattico David) CHRISTOPHER GROß AA-Rednerin (Detra Payne) - Stv. StA Daniel Strauss (Jack Shulruff) Dirk Stollberg
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Mike Eitner Tonmeister/-in: Sidney Klein
267. [13x15] "Zu nahe" ("Too Close") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth Monica Pascal (KaDee Strickland) Gundi Eberhard Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Jenner (Jon Chaffin) Tim Sander Terry Barot (Joe Daru) Jan Sebastian Makino Lieutenant Gregory (Trieste Kelly Dunn) Schaukje Könning Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert
Lutz (Nicholas Caesar) JÖRG WESTPHAL Franklin - Autofahrer (Matthew Collins) ? Vermieterin (Shayla Day) ? Marks (Brian Garvens) . Chippy (James Shinkle) STEPHAN BAUMECKER
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Johannes Stockmann Tonmeister/-in: Hans-Martin Georgi
Trieste Kelly Dunn wurde auch in MANHUNT: UNABOMBER (Serie 2017) 1x06+07 von Schaukje Könning gesprochen.
268. [13x16] "Unter den Trümmern" ("In the Rubble") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla "Lizzie" Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Olivia (Katrina Begin) Shandra Schadt Jack Damon (Michael Bradway) Jonas Lauenstein Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert
Vorarbeiter (Joe Caballero) ? Robert Franklin (Matthew Collins) - Techniker (Chris Holder) ? Riley (Calvin Marty) ??? Anwältin (Jill Oliver) ? Bill (Steve Pavlik) ? Briggs (Dandrell Scott) Jan-Marten Block (?) Stv. StA Daniel Strauss (Jack Shulruff) Dirk Stollberg
Lieutenant Gregory (Trieste Kelly Dunn) Schaukje Könning [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Johannes Stockmann Tonmeister/-in: Hans-Martin Georgi
In den Synchrontafeln sind statt der Sprechernamen die der Darsteller genannt.
269. [13x17] "Ein wahres Biest" ("A Beast Like This") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) --- Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) --- Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Michael - Jennas Vater (Michael James Reed) WERNER BRAUNSCHÄDEL Shane - Trainer (Alex Benoit) Konrad Bösherz Natalie Evans (Ava Torres) PATRICIA STRASBURGER
Autofahrerin (Liz Krane) ? Sara - Trainerin (Alexandria Neyhart) ? Dylan (Peyton Schoenhofer) PHILIP BUTZ [= Peyton Shoenhofer] Connor (Patrick Weber) JONAS FRENZ
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Johannes Stockmann Tonmeister/-in: Hans-Martin Georgi
270. [13x18] "Post-Mortem" ("Post-Mortem") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) --- Lyla Novak (Jocelyn Hudon) --- Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) - Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert
DC Rollins (Alan Ball) Axel Strothmann Nachrichtensprecher (J. Marc Jones) FELIX KAMIN Anwohnerin (Kandice Robins) Vera Bunk? [ungetafelt]
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
270. [13x18] "Post-Mortem" ("Post-Mortem") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) --- Lyla Novak (Jocelyn Hudon) --- Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) - Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert
Santiago - Sanitäter (Rami Abushhab) ? DC Rollins (Alan Ball) Axel Strothmann Jugendlicher Bewohner (Michael Bowman) ? Galloway (Derrion Brown) ? DDC Markinson (Lorenzo T. Hughes) ? Nachrichtensprecher (J. Marc Jones) FELIX KAMIN [= J Marc Jones] Anwohnerin (Kandice Robins) Vera Bunk? [ungetafelt]
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
271. [13x19] "Dauerschaden" ("Permanent Damage") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [nur im Rückblick] Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) () Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe [in CM: dto.] Carla (Britney Young) Marie-Isabel Walke Julia Evans (Erica Mendez) Friedel Morgenstern Natalie Evans (Ava Torres) PATRICIA STRASBURGER
Danny (Doogin Brown) Sven Fechner Detective Jackson (John Fiorentino) SEBASTIAN BORUCKI Wendy (Caroline Hendricks) JANINA ISABELL BATOLY
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
Britney Young wurde auch in den Serien THOSE WHO CAN'T und GLOW von Marie-Isabel Walke gesprochen.
271. [13x19] "Dauerschaden" ("Permanent Damage") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [nur im Rückblick] Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) () Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Dr. Kai Tanaka-Reed (Devin Kawaoka) Johannes Raspe [in CM: dto.] Carla (Britney Young) Marie-Isabel Walke Julia Evans (Erica Mendez) Friedel Morgenstern Natalie Evans (Ava Torres) PATRICIA STRASBURGER
Danny (Doogin Brown) Sven Fechner [= Doogin Elliot Brown] Detective Jackson (John Fiorentino) SEBASTIAN BORUCKI Wendy (Caroline Hendricks) JANINA ISABELL BATOLY Miguel - Mann beim Tor (Lenin Izquierdo) ? Mann mit Shotgun (Kevin Morrow) ? Pete (Stephen Jody Works)
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
272. [13x20] "Weit offen" ("Cut Me Open") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) --- Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba [nur im Rückblick] Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) ---
Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Terry Barot (Joe Daru) Jan Sebastian Makino Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Ambrose Sterling (Rushi Kota) Nicolas Artajo Victor Taylor (PJ Marshall) Romanus Fuhrmann Jade Taylor (Katelyn Nacon) Jodie Blank
Pflegehelferin (Rebecca Bachmann) PAULINA BACHMANN Lewis (Bryant Carroll) MIRKO BÖTTCHER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Paul Mühlbauer
Katelyn Nacon wurde auch in THE WALKING DEAD (2. Stimme) und DEVIL'S PEAK (2023) von Jodie Blank gesprochen.
272. [13x20] "Weit offen" ("Cut Me Open") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) --- Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba [nur im Rückblick] Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) ---
Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Terry Barot (Joe Daru) Jan Sebastian Makino Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Thomas Schmuckert Ambrose Sterling (Rushi Kota) Nicolas Artajo Victor Taylor (PJ Marshall) Romanus Fuhrmann [= P.J. Marshall] Jade Taylor (Katelyn Nacon) Jodie Blank
273. [13x21] "Der Bösewicht" ("The Bad Guy") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) --- Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Monica Pascal (KaDee Strickland) Gundi Eberhard Chief Nate Hendricks (Philip Anthony-Rodriguez) Nico Mamone Jack Damon (Michael Bradway) JONAS LAUENSTEIN Tony (Anthony Ferraris) - Harold Capp (Randy Flagler) - Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Dr. McClain (Rya Kihlstedt) Peggy Sander Captain Robert Bishop (Keith Kupferer) Hans Hohlbein Flynn Calhoun (Steven Strait) Patrick Roche Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Natalie Evans (Ava Torres) PATRICIA STRASBURGER
Robert Franklin (Matthew Collins) MATTHIAS BUSCH Jennifer Hendricks (Brenna DiStasio) - Marty (Joseph Aaron Johnson) YANNIK RAISS Zeugin (Lily Kennedy) JANINA S. G. BERGER Krankenschwester (Tanya Thai McBride) MARLEEN JAKOB Quarterback (Sean Rickert) CHRYS MATS
Terry Barot (Joe Daru) Jan Sebastian Makino [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Mark Butler
Philip Anthony-Rodriguez wurde auch in MADAM SECRETARY 1x11 und QUEEN OF THE SOUTH 2x07 von Nico Mamone gesprochen und Rya Kihlstedt in CRIMINAL MINDS 6x02 und NASHVILLE von Peggy Sander.
274. [13x22] "Es musste so enden" ("It Had to End This Way") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Lyla Novak (Jocelyn Hudon) Magdalena Turba Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus
Jack Damon (Michael Bradway) Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Harold Capp (Randy Flagler) Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Captain Robert Bishop (Keith Kupferer) Hans Hohlbein Captain Sydney Vonn (Amy Sloan) Dorette Hugo Lieutenant Stephen Vale (Phil Donlon) Peter Sura Julia Evans (Erica Mendez) Friedel Morgenstern Detective Gerard (Isaac Stephen Montgomery) Torben Liebrecht Natalie Evans (Ava Torres) PATRICIA STRASBURGER
Haley (Birdy) FLURINA HOLEITER Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Peter Reinhardt [neue Stimme - zuvor Peter _M_einhardt] Abby (Wendye Clarendon) Karin David Officer Powell (Mattico David) CHRISTOPHER GROß Direktorin Mercado (Lucinda Johnston) Silvia Mißbach Ladenangestellter (Matt Lamson) ANTON FEISTE Gayle (Michelle Shupe) Heike Schroetter
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Mark Butler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
