Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 9.601 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

11.09.2013 20:35
#16 Malcolm mittendrin Folge 015 [1x15]: Immer wieder Sonntag Zitat · antworten

Folge 015 [1x15]:
Immer wieder Sonntag (Smunday)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Terry Peter Mackenzie Hans-Jürgen Wolf
Richie Todd Giebenhain Simon Jäger

Justin Justin Pierce Tobias Kluckert
Circus Parker Mills [stumm]

Herbiewecker Gerald Schaale


Zwiebelring



Beiträge: 5.096

11.09.2013 20:36
#17 Malcolm mittendrin Folge 016 [1x16]: Wasserspiele Zitat · antworten

Folge 016 [1x16]:
Wasserspiele (Water Park (1))

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Mrs. White Bea Arthur Beate Hasenau
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo

Kadett Eric Eric Nenninger Johannes Albrecht [1. Stimme]
Kadett Joe Kasan Butcher Fabian Schwab [1. Stimme]
Kadett Malachi Pearson ?
Angestellter Kevin Christy Tobias Müller
Rettungsschwimmer John Michael Miller Dirk Löschner
April Amanda Fuller ?
Babysitterin Marsha Clark ?
Jugendliche Laura Roth ?
Eingesperrter Mann (Jared McVay) Thomas Schmuckert


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_1x16_April.mp3
MM_1x16_Babysitterin.mp3
MM_1x16_Jugendliche.mp3
MM_1x16_Kadett.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.125

11.09.2013 20:59
#18 RE: Malcolm mittendrin Folge 009 [1x09]: Ohne Moos nichts los Zitat · antworten

MM_1x01_Kerl.mp3 -> Olaf Reichmann
MM_1x01_TV.mp3 -> Tim Moeseritz

MM_1x02_Dokusprecher.mp3
MM_1x02_KadettDrew.mp3 -> Dirk Löschner(?)
MM_1x02_Oberkellner.mp3 -> Walter Alich

MM_1x03_Bräutigam.mp3 -> Andreas Hosang
MM_1x03_Justin.mp3 -> klingt tatsächlich nach dem frühen Tobias Kluckert

MM_1x04_Krankenschwester.mp3 -> Regine Albrecht

MM_1x05_KadettDrew.mp3 -> Dirk Löschner(?)

MM_1x06_Wachmann.mp3 -> Andreas Hosang

MM_1x09_DrDon.mp3 -> Andreas Müller
MM_1x09_Veranstalterin.mp3 -> bekannt...


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.165

11.09.2013 22:05
#19 RE: Malcolm mittendrin Folge 009 [1x09]: Ohne Moos nichts los Zitat · antworten

MM_1x03_Justin.mp3 -> Tobias Kluckert sag ich auch
MM_1x12_Nachrichtensprecher.mp3 -> Kaspar Eichel
MM_1x14_Kommentator.mp3 -> Olaf Reichmann stimmt
MM_1x15_Terry.mp3 -> Hans-Jürgen Wolf (auch wenn er hier etwas dumpf klingt)
MM_1x15_Justin.mp3 -> Tobias Kluckert stimmt


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.096

12.09.2013 15:23
#20 Malcolm mittendrin Folge 017 [2x01]: Der Verkehrsstau Zitat · antworten

Folge 017 [2x01]:
Der Verkehrsstau (Traffic Jam)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eisverkäufer Clyde Kusatsu Wilfried Herbst
Jessica Hallee Hirsh Millie Forsberg
Sheriff #1 Mark C. Lawrence Tilo Schmitz [= Mark Christopher Lawrence]

Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége
Kadett Eric Eric Nenninger Marcel Collé [2. Stimme]
Kadett Joe Kasan Butcher Tobias Müller [2. Stimme]
Farmersfrau Jayne Taini Sonja Deutsch
Dieb Andy Mackenzie Sebastian Jacob
Mr. Wells Andrew Craig Marlin Wick
Arbeiter Skip O'Brien Frank Ciazynski
Sheriff #2 John Harrington Bland Elmar Gutmann
Mädchen Erin Briskey [Kind]

Straßenarbeiter #1 Andreas Fröhlich
Straßenarbeiter #2 ?
Stimme Notfalltelefon Thomas Schmuckert
Stimme Mutter Ellen Rappus?
Stimme Vater Michael Bauer
Motorradrocker Marlin Wick


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x01_Jessica.mp3
MM_2x01_Mädchen.mp3
MM_2x01_StimmeMutter.mp3
MM_2x01_Straßenarbeiter#2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

12.09.2013 15:24
#21 Malcolm mittendrin Folge 018 [2x02]: Halloween mal anders Zitat · antworten

Folge 018 [2x02]:
Halloween mal anders (Halloween Approximately)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona

Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Alte Frau Mary Gillis Eva-Maria Werth
Mann mit Süßigkeiten Kevin Brief Raimund Krone
Nachbar Jack Shearer Wolf-Rüdiger Reutermann
Nachbarin Kate Asner Bea Tober
Polizist Leslie David Baker ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x02_Polizist.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.165

12.09.2013 15:28
#22 RE: Malcolm mittendrin Folge 018 [2x02]: Halloween mal anders Zitat · antworten

MM_2x01_MrWells.mp3 -> Marlin Wick


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.125

12.09.2013 20:47
#23 RE: Malcolm mittendrin Folge 018 [2x02]: Halloween mal anders Zitat · antworten

MM_1x10_Kadett.mp3 -> Tobias Kluckert stimmt
MM_1x10_Sportkommentator.mp3 -> Gerald Paradies stimmt. Diese Aufnahme existiert übrigens schon seit mindestens den frühen 90ern und geistert immer wieder durch diverse Cinephon-Synchros.

MM_1x11_Beerdigung.mp3 -> Tobias Kluckert

MM_1x12_Werbesprecher#2.mp3 -> Christian Olsen

MM_1x14_Actionfilm.mp3 -> #1: Klaus-Peter Hoppe? #2: Thomas Schmuckert

MM_1x15_Herbiewecker.mp3 -> Gerald Schaale

MM_1x16_Rettungsschwimmer.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe


MM_2x01_Jessica.mp3 -> Millie Forsberg

MM_2x02_Nachbarin.mp3 -> Bea Tober


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.456

12.09.2013 21:11
#24 RE: Malcolm mittendrin Folge 009 [1x09]: Ohne Moos nichts los Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #18

MM_1x09_Veranstalterin.mp3 -> bekannt...

Aber ja! Sonja Deutsch.

Zwiebelring



Beiträge: 5.096

12.09.2013 21:39
#25 RE: Malcolm mittendrin Folge 018 [2x02]: Halloween mal anders Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #23
MM_1x10_Sportkommentator.mp3 -> Gerald Paradies stimmt. Diese Aufnahme existiert übrigens schon seit mindestens den frühen 90ern und geistert immer wieder durch diverse Cinephon-Synchros.

Ah, das ist also die berühmte Archivaufnahme.
Danke für die bisherigen Ergänzungen!

Zwiebelring



Beiträge: 5.096

13.09.2013 13:10
#26 Malcolm mittendrin Folge 019 [2x03]: Lois' Geburtstag Zitat · antworten

Folge 019 [2x03]:
Lois' Geburtstag (Lois's Birthday)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Amaani Blair Wingo Sonja Spuhl

Mrs. Jansen Patricia Place Ellen Rappus
Reiseleiterin Patti Lewis ?
Clown #1 Keith Alexander Michael Bauer
Timmys Vater Robert Briscoe Evans Dirk Löschner
Junge #1 Sean Marquette [Kind]

Lautsprecherdurchsage Marlin Wick
TV-Programm ?
Radiosprecher Michael Bauer
Radiosprecherin Bea Tober??
Clown #2 Marlin Wick


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x03_Junge#1.mp3
MM_2x03_Radiosprecherin.mp3
MM_2x03_Reiseleiterin.mp3
MM_2x03_TimmysVater.mp3
MM_2x03_TV-Programm.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

13.09.2013 13:10
#27 Malcolm mittendrin Folge 020 [2x04]: Ein Essen unter Freunden Zitat · antworten

Folge 020 [2x04]:
Ein Essen unter Freunden (Dinner Out)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Kitty Kenarban Merrin Dungey Almut Zydra
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége

Kadett Drew Drew Powell Olaf Reichmann
Kadett Joe Kasan Butcher Tobias Müller
Kellner James Henriksen Hans Hohlbein
Sue Ann - Mädchen #2 Tinsley Grimes Natascha Petz
Lorene - Mädchen #1 Melissa Marsala Anja Rybiczka
Becky - Mädchen #3 Francesca Ingrassia ? [= Frankie Ingrassia]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x04_Becky.mp3
MM_2x04_Widerlich.mp3
MM_2x04_WStimme.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

13.09.2013 13:10
#28 Malcolm mittendrin Folge 021 [2x05]: Ein total verkorkstes Wochenende Zitat · antworten

Folge 021 [2x05]:
Ein total verkorkstes Wochenende (Casino)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Richie Todd Giebenhain Simon Jäger

Kadett Joe Kasan Butcher Tobias Müller
Sicherheitspersonal Michael Horse Joachim Kaps
Major Hughes Ajgie Kirkland Raimund Krone
Hotelpersonal Todd Eckert Jan Kurbjuweit
Glücksraddreher B.J. Porter Richard Heinrich
Masseuse Kristen Trucksess Sabine Walkenbach
Kellner Larry Weissman Michael Bauer
Richies Mutter Sara Van Horn Eva-Maria Werth (??)

Stimme Kadett Johannes Albrecht
TV-Sprecherin Heike Beeck
Stimme ruinierter Mann Matthias Klages
Flughafendurchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x05_Flughafendurchsage.mp3
MM_2x05_Mutter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

13.09.2013 13:11
#29 Malcolm mittendrin Folge 022 [2x06]: Der Erzfeind Zitat · antworten

Folge 022 [2x06]:
Der Erzfeind (Convention)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Tom Robert Curtis Brown Bernd Schramm
Patty Henderson Melody Perkins Anna Carlsson
Barbara Alison LaPlaca Anke Reitzenstein [= Alison La Placa]

Kadett Joe Kasan Butcher Tobias Müller
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Eraserhead Will Jennings Sandro Blümel

Ted Keneally Bruce Paul Barbour Gerald Paradies (ungelistet)

Francis' Kumpel Johannes Albrecht
Durchsage ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x06_Durchsage.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.096

14.09.2013 20:05
#30 Malcolm mittendrin Folge 023 [2x07]: Fliegende Ratten mit Radar Zitat · antworten

Folge 023 [2x07]:
Fliegende Ratten mit Radar (Robbery)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]
Räuber #1 Dewey Weber Stefan Krause
Räuber #2 Maz Jobrani Charles Rettinghaus

Theresa Teresa Velarde Bea Tober
Kadett Finley Arjay Smith Julien Haggége
Gruseliger Mann Frank Clem ? (bekannt)

TV-Programm Thomas Schmuckert,
Tim Moeseritz u.a.
Polizistin im Htgr. Sabine Walkenbach

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_2x07_Gruseliger.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor