Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 9.361 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

01.07.2014 21:14
#76 Malcolm mittendrin Folge 052 [3x11]: Das Firmenpicknick Teil 1 Zitat · antworten

Folge 052 [3x11]:
Das Firmenpicknick Teil 1 (Company Picnic (1))

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Coach Clarence Terry Bradshaw Jan Spitzer
Steve Tom Green Sebastian Jacob
Hockeyspielerin Heidi Klum [stumm]
Howie Howie Long Andreas Rüdiger
Kelly Christina Ricci Anna Carlsson
Burt Landon Patrick Warburton Michael Telloke
Meg Susan Sarandon Ana Fonell
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
John Pratt Stephen Root Jürgen Kluckert
Laurie Lauren Storm Millie Forsberg (?)

Holzfäller Amos Thomas Lumberg Jr. Christian Olsen
George Aaron Hill [Kind]
Barry Nick Mize Hans Hohlbein [= Nicolas Mize]
Phil Eric A. Payne Elmar Gutmann [= Eric Payne]
Toadie Michael Kostroff Andreas Müller
Frau mit Puderdose Yolanda Snowball Sabine Walkenbach
Schnitzeljagdleiter Steve Witting Gerrit Schmidt-Foß
Billy, Kartenspieler Connor Matheus [Kind]
Mr. Jones Wesley Thompson Christian Olsen
Ms. Plum Mary Ostrow Anja Rybiczka
Mitarbeiter Dennis Singletary Tim Moeseritz
Mr. Jacobson Steve Tom Hans-Helmut Müller

Schiedsrichter Chuck Tim Moeseritz
Schnitzeljagd-Organisator Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x11_Billy.mp3
MM_3x11_George.mp3
MM_3x11_Laurie.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

01.07.2014 21:15
#77 Malcolm mittendrin Folge 053 [3x12]: Das Firmenpicknick Teil 2 Zitat · antworten

Folge 053 [3x12]:
Das Firmenpicknick Teil 2 (Company Picnic (2))

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Coach Clarence Terry Bradshaw Jan Spitzer
Hockeyspieler #32 Earvin 'Magic' Johnson (Elmar Gutmann)
Howie Howie Long Andreas Rüdiger
Burt Landon Patrick Warburton Michael Telloke
Megs Mann Bradley Whitford Viktor Neumann
Meg Susan Sarandon Ana Fonell
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
John Pratt Stephen Root Jürgen Kluckert
Laurie Lauren Storm Millie Forsberg (?)

Holzfäller Amos Thomas Lumberg Jr. Christian Olsen
George Aaron Hill [Kind]
Barry Nick Mize Hans Hohlbein [= Nicolas Mize]
Phil Eric A. Payne Elmar Gutmann [= Eric Payne]
Toadie Michael Kostroff Andreas Müller
Schnitzeljagdleiter Steve Witting Gerrit Schmidt-Foß
Jubelnder Junge Nicholas E. Barb [Kind] [= Nicholas Edwin Barb]
Alte Frau Lillian Adams Christel Merian

Sprecher im Rückblick Bodo Wolf


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x12_George.mp3
MM_3x12_Junge.mp3
MM_3x12_Laurie.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

01.07.2014 21:15
#78 Malcolm mittendrin Folge 054 [3x13]: Fahrerflucht Zitat · antworten

Folge 054 [3x13]:
Fahrerflucht (Reese Drives)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Fahrlehrer Ed Jay Johnston Tobias Kluckert
Jackie Rheagan Wallace Kathrin Neusser
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Holzfäller Dave Richard Gross Kaspar Eichel
Holzfäller Neil Mel Rodriguez Olaf Reichmann
Holzfäller Gary Don Tiffany ?
Holzfäller Elroy Christopher Michael Moore Frank Hildebrandt
Holzfäller Bud David Paul Needles ?
Holzfäller Jack Christian Gann Christian Olsen [= Chris Gann]
Sergeant Rowdy Frederick Dawson Dieter Memel

Holzfäller #1 im Htgr. ?
Holzfäller #2 im Htgr. ?
Unfallfahrerin Angela Ringer
TV-Sprecher Thomas Schmuckert
Polizeidurchsage Uwe Jellinek


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x13_Gary+Bud.mp3
MM_3x13_Holzfäller.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

01.07.2014 21:16
#79 Malcolm mittendrin Folge 055 [3x14]: Busenfreunde Zitat · antworten

Folge 055 [3x14]:
Busenfreunde (Cynthia's Back)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Karen Amy Farrington Christin Marquitan
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik
Cynthia Tania Raymonde Adak Azdasht

Indianer Ivan Naranjo Uli Krohm
Hal als Kind Bobby Preston [Kind] [= Robert Thomas Preston]

Junge mit Drachen [Kind]
Totempfahl Frank Hildebrandt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x14_Hal+Junge.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

01.07.2014 21:16
#80 Malcolm mittendrin Folge 056 [3x15]: Das neue Familienmitglied Zitat · antworten

Folge 056 [3x15]:
Das neue Familienmitglied (Hal's Birthday)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Empfangschef Wayne Wilderson Bernhard Völger

Kellner Jim Meskimen ?

Cartoonstimmen Michael Bauer u.a. [Archiv?]
Werbesprecher Thomas Schmuckert
Hinweissprecher ?
Frau am Hotelempfang Anja Rybiczka

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x15_Hinweissprecher.mp3
MM_3x15_Kellner.mp3
MM_3x15_Cartoon.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:40
#81 Malcolm mittendrin Folge 057 [3x16]: Trainer Hal Zitat · antworten

Folge 057 [3x16]:
Trainer Hal (Hal Coaches)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Ed Paul Willson Helmut Gauß

Trainer Michael Bailey-Smith Klaus Lochthove [= Michael Bailey Smith]
Fußballjunge Ryan Eric Don [Kind]
Fußballjunge Carl Bret Loehr [Kind]
Martha Gloria LeRoy Eva-Maria Werth
Mrs. Abbott Maggie Egan Regine Albrecht
Schiedsrichter Billy Mayo Elmar Gutmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x16_Carl.mp3
MM_3x16_Ryan.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:40
#82 Malcolm mittendrin Folge 058 [3x17]: Deweys Hund Zitat · antworten

Folge 058 [3x17]:
Deweys Hund (Dewey's Dog)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Kommandant Spangler Daniel von Bargen Roland Hemmo
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Arzt Tim Haldeman Sebastian Jacob
Krankenpfleger Ransford Doherty Tim Moeseritz
Kellner Paul Stroili (Uwe Jellinek)
Inuitfrau Kotoko Kawamura Eva-Maria Werth

Dokusprecher Tim Moeseritz
TV-Sprecherin Bea Tober
Marshmallow Gerald Schaale
Krankenhausdurchsage Bea Tober


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x17_Kellner.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:40
#83 Malcolm mittendrin Folge 059 [3x18]: Wer ist der Beste? Zitat · antworten

Folge 059 [3x18]:
Wer ist der Beste? (Poker 2)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Kristen Lindsey Haun Jill Schulz
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Malik Dan Martin Lutz Schnell
Chandra Dana Davis Ilona Brokowski
Enoch Steve Reevis Peter Reinhardt

Brian Edward James Gage Andreas Hosang
Steve Jonathan Craig Williams Christian Olsen
Trey Alex Morris Karl Schulz
Officer Bob Frederick Dawson Tim Moeseritz
Officer Mel John Colella Sebastian Jacob

Zeitansage Bea Tober

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:41
#84 Malcolm mittendrin Folge 060 [3x19]: Beim Psychiater Zitat · antworten

Folge 060 [3x19]:
Beim Psychiater (Clip Show)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Dr. Kennedy Andy Richter Stefan Fredrich

Fotograf Scotch Ellis Loring Bernhard Völger [wiederverwendet aus 1x06]

Stimme Passant Klaus Lochthove

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:41
#85 Malcolm mittendrin Folge 061 [3x20]: Verschworene Geschworene Zitat · antworten

Folge 061 [3x20]:
Verschworene Geschworene (Jury Duty)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Vorsitzender Fred George Wyner Norbert Gescher

Susan Bonita Friedericy Karin David
Janice Carlease Burke Sabine Arnhold
Ben Byrne Offutt Jan Kurbjuweit
Richter Sean Griffin Freimut Götsch [= Sean G. Griffin]
Polizist Dennis Cockrum Elmar Gutmann
Junge E.J. De La Pena Fabian Hollwitz
Mädchen Ashley Michelle Tisdale [Kind] [= Ashley Tisdale]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x20_Mädchen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:42
#86 Malcolm mittendrin Folge 062 [3x21]: Cliquenkampf Zitat · antworten

Folge 062 [3x21]:
Cliquenkampf (Cliques)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Mr. Herkabe Chris Eigeman Bernd Vollbrecht
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Lloyd Evan Matthew Cohen Till Völger
Dabney Hooper Kyle Sullivan Nico Sablik

Kevin Victor Z. Isaac [Kind]
Indianer Ivan Ivan Naranjo Uli Krohm
Holzfäller Dave Richard Gross Kaspar Eichel
Ian Miles Marsico [Kind]
Eddie Shawn Pyfrom [Kind]
Gruftie Ronald Michael Lawrence Morgan Wanja Gerick
Sportler Joey Jesse Flanagan Fabian Hollwitz
Sportler Wally Charlie Zigler [Kind]
Skater Andy Curtis Williams Jr. Fabian Hollwitz [= Curtis Williams]
Skater Davey Richard Alan Brown [Kind]
Adretter Schüler Glenn Lutz [Kind]
Lehrer Thomas Mills Klaus Lochthove

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x21_Adrett.mp3
MM_3x21_Davey.mp3
MM_3x21_Eddie.mp3
MM_3x21_Ian.mp3
MM_3x21_Kevin.mp3
MM_3x21_Wally.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

05.07.2014 19:43
#87 Malcolm mittendrin Folge 063 [3x22]: Der Affe Zitat · antworten

Folge 063 [3x22]:
Der Affe (Monkey)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Eric Hansen Eric Nenninger Marcel Collé
Artie John Ennis Dennis Schmidt-Foß
Pete Sandy Ward Werner Ehrlicher
Lavernia Brenda Wehle Kerstin Sanders-Dornseif
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Deputy Steven Barr Frank Ciazynski
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Holzfäller Amos Thomas Lumberg Jr. Tim Moeseritz [2. Stimme]
Officer Smith Jesse D. Goins Uwe Jellinek
Officer Jones Albert Owens Elmar Gutmann
Indianer Ivan Ivan Naranjo Uli Krohm
Suspekter Mann Al Rondon Uwe Jellinek
Nachbar Kenneth Dolin [stumm]
Autofahrer Grant Albrecht Thomas Schmuckert [= J. Grant Albrecht]
Indianer Steve Michael Horse Elmar Gutmann
Achtjähriger Philip Daniel Bolden Arda Vural [= Philip Bolden]
Skater Andy Curtis Williams Jr. Fabian Hollwitz [= Curtis Williams]
Schlagmann Micah Henson [Kind]
Werfer Dion Overstreet Jr. [Kind]

Dokusprecher Klaus Lochthove

ENDE STAFFEL 3


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_3x22_Notrufzentrale.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.092

05.07.2014 20:49
#88 RE: Malcolm mittendrin Folge 063 [3x22]: Der Affe Zitat · antworten

MM_3x11_Howie.mp3 -> Andreas Rüdiger
MM_3x11_MrJacobson.mp3 -> Hans-Helmut Müller?

MM_3x12_AlteFrau.mp3 -> Christel Merian

MM_3x16_MrsAbbott.mp3 -> Regine Albrecht stimmt

MM_3x20_Richter.mp3 -> Henning Gissel?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.553

06.07.2014 13:42
#89 RE: Malcolm mittendrin Folge 063 [3x22]: Der Affe Zitat · antworten

MM_3x11_MrJacobson.mp3 -> HMM stimmt

MM_3x12_Sprecher.mp3 -> Bodo Wolf

MM_3x13_HolzfällerJack.mp3 -> CO stimmt

MM_3x17_Kellner.mp3 -> Uwe Jellinek mit ? aufgrund der Kürze

MM_3x20_Richter.mp3 -> Freimut Götsch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

16.07.2014 00:42
#90 Malcolm mittendrin Folge 064 [4x01]: Ein Tag im Zoo Zitat · antworten

Folge 064 [4x01]:
Ein Tag im Zoo (Zoo)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Matt Tim DeKay Thomas Nero Wolff
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Zooangestellter Randy Daniel Roebuck Axel Lutter
Zooangestellter Pete James Henriksen Eberhard Prüter

Zooangestellter Mel Teddy Lane Jr. Jonas Ziegler
Clown Jeremy Forte Michael Bauer
Zoobesucherin Angela Sargeant Sabine Walkenbach
Zeke Rocky McMurray Gerald Paradies
Anzugträger #1 Patrick O'Connor Jonas Ziegler
Anzugträger #2 Rhomeyn Johnson Raimund Krone
Stromzähler Ken Daly ?
Mechaniker David Ury ?

Stimme Zwischenrufer Michael Bauer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MM_4x01_Mechaniker.mp3
MM_4x01_Stromzähler.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor