Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 9.373 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

19.11.2014 19:30
#136 Malcolm mittendrin Folge 095 [5x10]: Der Whirlpool Zitat · antworten

Folge 095 [5x10]:
Der Whirlpool (Hot Tub)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Polly Julie Hagerty Cathlen Gawlich
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Danny Robert Joy Tobias Kluckert
Gretchen Meagen Fay Sonja Deutsch
Noah Ryan Malgarini [Kind]
Morten Sørensen Ned Schmidtke Gerd Grasse

Arzt Barton Tinapp Frank Hildebrandt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x10_Noah.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

19.11.2014 19:30
#137 Malcolm mittendrin Folge 096 [5x11]: Idas Freund Zitat · antworten

Folge 096 [5x11]:
Idas Freund (Ida's Boyfriend)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Mr. Li James Hong Klaus Jepsen
Phillip Patrick Bristow Oliver Rohrbeck
Edward Dan O'Connor Olaf Reichmann
Julia Kristina Hayes ?
Pfarrer Andy Umberger Detlef Bierstedt
Großmutter Ida Cloris Leachman Hannelore Fabry

Gast Don Larry Clarke Thomas Hailer
Warren Larry Dorf Dirk Bublies
Angela Christie Lynn Smith Heike Beeck?
Hotelangestellte Marcy Goldman Sabine Walkenbach
Zuschauerin Lynn A. Henderson Angela Ringer [= Lyn Alicia Henderson]
Zuschauer Jim Grollman Sebastian Jacob

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x11_Angela.mp3
Malcolm_5x11_Julia.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

19.11.2014 19:31
#138 Malcolm mittendrin Folge 097 [5x12]: Softball Zitat · antworten

Folge 097 [5x12]:
Softball (Softball)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Mel Michael Gaston Thomas Schmuckert
Stephanie Kaitlin Cullum Marie-Luise Schramm
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Nick Ingo Neuhaus Karlo Hackenberger
Mädchen Brooke Radding [Kind]
Mr. Snow Tom Simmons Matthias Klages
Anzugträger Kerry David Thomas Hailer
Schiedsrichter James Martin Kelly Karlo Hackenberger
Jeremy Brandon Mauro [Kind]

Durchsage Dirk Müller
Stimme im Bewerberzimmer Karlo Hackenberger
Funkspruch Markus Nichelmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x12_Jeremy.mp3
Malcolm_5x12_Mädchen.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.134

19.11.2014 20:16
#139 RE: Malcolm mittendrin Folge 097 [5x12]: Softball Zitat · antworten

Malcolm_5x10_Morten.mp3 -> Gerd Grasse


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.017

05.07.2015 02:45
#140 Malcolm mittendrin Folge 098 [5x13]: Lois' Schwester Zitat · antworten

Folge 098 [5x13]:
Lois' Schwester (Lois' Sister)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Susan Laurie Metcalf Heike Schroetter
Meagan Abigail Mavity [Kind]
Dr. Dumont Kevin Cooney Reinhard Kuhnert
Olivia Lyndsy Fonseca Sarah Riedel

Trish Heather McPhaul Liane Rudolph
Brittany Jasmine Di Angelo Shadi Saee
Katie Kate Lang Johnson Natascha Petz [= Kate Miner]
Matt Josh Jacobson Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x13_Meagan.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

05.07.2015 02:46
#141 Malcolm mittendrin Folge 099 [5x14]: Verliebt in eine Familie Zitat · antworten

Folge 099 [5x14]:
Verliebt in eine Familie (Malcolm Dates a Family)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Ivan Sherman Howard Jan Spitzer
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Angela Sara Paxton Millie Forsberg
Jordan Eddie Shin Sebastian Walch
Maria Nike Doukas Katharina Koschny

Nana Helen Slayton-Hughes ?
Sarah Rachel Vacca ?
Lawrence James DiStefano Michael Tietz
Reporter Clyde Ken Land Jonas Ziegler
Alfredo Jason Huber Karlo Hackenberger


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x14_Nana.mp3
Malcolm_5x14_Sarah.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

05.07.2015 02:46
#142 Malcolm mittendrin Folge 100 [5x15]: Reese und das Apartment Zitat · antworten

Folge 100 [5x15]:
Reese und das Apartment (Reese's Apartment)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Ira Jonny Acker Jan Rohrbach
Coach Oleski Jack McGee Hans-Jürgen Dittberner
Teddy Michael Dempsey Bernd Schramm
Dr. Armstrong Patricia Belcher Gisela Fritsch

Lou Rod Spencer [stumm] [= Roderick Spencer]
George Greg Zerkle Mathias Kunze [= Gregory North]
Mr. Noyes Brian Mulligan Bernhard Völger

Stimme Nachbar Raimund Krone
Stimme Nachbar Dave Sebastian Jacob


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

05.07.2015 02:47
#143 Malcolm mittendrin Folge 101 [5x16]: Besuch im College Zitat · antworten

Folge 101 [5x16]:
Besuch im College (Malcolm Visits College)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Christie Stephanie Lemelin Catrin Dams
Scott Daniel Farber ?
Andrea Monique Coleman Ilona Brokowski
Paula Jamie Renée Smith Susanne Kaps
Leland Andrew Reville Konrad Bösherz

Verkäufer Jonathan Palmer Michael Narloch
Pensionsgast David Welborn Christian Gaul [= David Christian Welborn]
Billy Jordan Orr [Kind] [= Jordan Del Spina]
Mädchen auf dem Tisch Kelsey Chapman [Kind]
Tony Cole Petersen [Kind]
Nackter 9-jähriger Bobby Block [Kind]
Arzt Steve Kramer Hans Hohlbein
Billys Mutter Renee Ryan Angela Ringer
Billys Vater Paul Avedisian Dirk Müller
Officer Scott Cummins Andreas Müller

Polizisten Andreas Conrad


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x16_Scott.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

05.07.2015 14:57
#144 RE: Malcolm mittendrin Folge 101 [5x16]: Besuch im College Zitat · antworten

Malcolm_5x14_Clyde.mp3 -> JZ stimmt
Malcolm_5x14_Lawrence.mp3 -> MT stimmt

Malcolm_5x15_George.mp3 -> Mathias Kunze

Malcolm_5x16_Verkäufer.mp3 -> Michael Narloch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:03
#145 Malcolm mittendrin Folge 102 [5x17]: Der Glückspulli Zitat · antworten

Folge 102 [5x17]:
Der Glückspulli (Polly in the Middle)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Polly Julie Hagerty Cathlen Gawlich
Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Abe Kenarban Gary Anthony Williams Reinhard Scheunemann
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Pete Bucowski Harley Zumbrum Rüdiger Evers
Reggie Jackson Reggie Jackson Klaus Lochthove
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Rancharbeiter #1 Gino Montesinos Raimund Krone
Rancharbeiter #2 Martin Morales ()
Rancharbeiter #3 Ramon Hilario ()
Conventionmoderator D.J. Lockhart Uwe Jellinek [= D.J. Lockhart-Johnson]

Hot-Dog-Verkäufer (Sebastian Jacob)


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:03
#146 Malcolm mittendrin Folge 103 [5x18]: Das Experiment Zitat · antworten

Folge 103 [5x18]:
Das Experiment (Experiment)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Piama Emy Coligado Dorette Hugo

Klassenkamerad Pete Justin Martin [Kind]
Fred Gil Glasgow Tom Deininger
Kleines Mädchen Carlie Westerman [Kind]
Schokoladenkäufer Regan Burns Klaus-Peter Grap
Schokoladenkäuferin Cathrine Grace Ellen Rappus
Tina - blonde Frau Susan Leslie Ellen Rappus
Joanne - brünette Frau Helaine Lembeck Ulrike Hübschmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x18_Mädchen.mp3
Malcolm_5x18_Pete.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:04
#147 Malcolm mittendrin Folge 104 [5x19]: Der gestörte Hochbegabte Zitat · antworten

Folge 104 [5x19]:
Der gestörte Hochbegabte (Dewey's Special Class)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Stevie Kenarban Craig Lamar Traylor Fionn Michael Verona
Otto Kenneth Mars Stefan Gossler
Mrs. Welsh Tricia O'Kelley Gundi Eberhard
Mr. Sheridan Matt Malloy Ernst Meincke
Hayley Amy Castle ?
Hanson Danny McCarthy Fabian Kluckert
Craig Feldspar David Higgins Andreas Fröhlich [= David Anthony Higgins]

Davey Dennis Bendersky [Kind] (= Jeremy in 5x12)
Manager David Trice Mathias Kunze
Kylie Ayla Kell ?
Chad Cameron Monaghan [Kind]
Hochbegabter Christopher Gerse [stumm]
Frau Louan Gideon ?

Filmende Mutter Ellen Rappus
Stimme Tanzspielautomat Uwe Jellinek

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x19_Chad.mp3
Malcolm_5x19_Davey.mp3
Malcolm_5x19_Durchsage.mp3
Malcolm_5x19_Frau.mp3
Malcolm_5x19_Hayley.mp3
Malcolm_5x19_Kylie.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:05
#148 Malcolm mittendrin Folge 105 [5x20]: Victors zweite Familie Zitat · antworten

Folge 105 [5x20]:
Victors zweite Familie (Victor's Other Family)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Sylvia Betty White Christel Merian
Scott Adam Wylie ?
Roberta Maura Soden Joseline Gassen
Jerome Andrew James Allen Hannes Maurer
Peter Dietrich Tom Virtue Eberhard Prüter
Großmutter Ida Cloris Leachman Hannelore Fabry

Jeromes Freundin Megan Hubbell ()

Stimme Startschussgeber Raimund Krone

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x20_Freundin.mp3
Malcolm_5x20_Scott.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:05
#149 Malcolm mittendrin Folge 106 [5x21]: Reese bei der Army Teil 1 Zitat · antworten

Folge 106 [5x21]:
Reese bei der Army Teil 1 (Reese Joins the Army: Part 1)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Agent Stone Erik King Dennis Schmidt-Foß
Dennis Michael Chieffo Norbert Gescher
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Beth Molly Orr Marie-Luise Schramm
Officer Moon James Henriksen Elmar Gutmann
Sgt. Hendrix Steve Rankin Thomas Wolff
Fußfesseltechniker Kevin Crowley Joachim Kaps
Geheimnisvoller Mann Paul Gleason Hans-Werner Bussinger
Officer Joplin Monti Sharp Johannes Berenz

TV-Dokusprecher Andreas Müller
Der-letzte-Dreck-Soldat Christian Gaul


Zwiebelring



Beiträge: 5.017

21.03.2016 18:06
#150 Malcolm mittendrin Folge 107 [5x22]: Reese bei der Army Teil 2 Zitat · antworten

Folge 107 [5x22]:
Reese bei der Army Teil 2 (Reese Joins the Army: Part 2)

Rolle Darsteller Sprecher

Lois Jane Kaczmarek Martina Treger
Hal Bryan Cranston Bodo Wolf
Francis Christopher Masterson Sebastian Schulz
Reese Justin Berfield Nick Forsberg
Dewey Erik Per Sullivan Kevin Winkel
Malcolm Frankie Muniz Wilhelm-Rafael Garth

Sgt. McManus Michael Milhoan Tilo Schmitz
Dennis Michael Chieffo Norbert Gescher
Piama Emy Coligado Dorette Hugo
Captain Renquist Lindsey Ginter Andreas Müller
Sgt. Hendrix Steve Rankin Thomas Wolff
Staatsanwältin Judith Moreland Andrea Solter
Gordon Walker Paul Gleason Hans-Werner Bussinger
Private James Dave Power Andreas Hosang
Private Turner Nate Torrence Andreas Conrad
Private Martinez Wells Rosales Felix Spieß
Private Cooper Eric George Tim Moeseritz
Lieutenant Sortino Dennis Cockrum Hans Hohlbein

Richter Simon Craig Barnett Michael Narloch
Aufsichtsratmitglied #1 Jan Devereaux Ellen Rappus
Aufsichtsratmitglied #2 Noel Conlon Karl-Heinz Grewe
Aufsichtsratmitglied #3 P.J. O'Connor Frank Ciazynski
Private Carter Kareem Grimes [stumm] [= Kareem J. Grimes]
Private Franklin Nicolas Roye Dirk Müller
Private Meadow Luis Chávez ()
Geschworenensprecher Paul Hayes Michael Narloch
Capt. Van De Camp Michael Jerome West Lutz Schnell
Van De Camps Berater Larry Bagby III ? [= Larry Bagby]
Officer Randy Thompson Frank Ciazynski

Beth Molly Orr Marie-Luise Schramm (Rb; ungelistet)
Agent Stone Erik King Dennis Schmidt-Foß (Rb; ungelistet)
Fußfesseltechniker Kevin Crowley Joachim Kaps (Rb; ungelistet)
Officer Joplin Monti Sharp Johannes Berenz (Rb; ungelistet)

Erzähler im Rückblick Wilhelm-Rafael Garth
Stimmen Schaulustige Markus Nichelmann u.a.
Private des blauen Teams Christian Gaul
Private des blauen Teams Markus Nichelmann
Private-Menge Andreas Conrad,
Andreas Müller

ENDE STAFFEL 5


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Malcolm_5x22_Berater.mp3
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor