Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 126 Antworten
und wurde 12.301 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Jayden



Beiträge: 5.345

25.10.2013 22:34
#46 Eine schrecklich nette Familie S02E15 - Die Mausefalle Zitat · antworten

S02E15: Die Mausefalle (Build a Better Mousetrap)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Patrick T. O'Brien (Wally) Björn Tilo Kraft

Al und wie er die Welt sieht: „Jetzt wird’s persönlich. Ich werde diese Maus nicht nur umbringen, ich quäle sie. Ich werde sie herumschleudern. Ich werfe sie gegen die Wand. Und sollte noch ein winziger Funken Leben in ihrem zuckenden Körper sein, spann ich sie über einen Stuhl, kleb ihr die Augenlider nach oben und lass sie Die Schwarzwaldklinik sehen. Keine Maus scheißt in Al Bundys Schuhe und lebt!“


Jayden



Beiträge: 5.345

25.10.2013 22:37
#47 Eine schrecklich nette Familie S02E16 - Mein Hund hat Kredit Zitat · antworten

S02E16: Mein Hund hat Kredit (Master the Possibilities)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Bill Erwin (Hiram Massey) Paul Bürks
Debi A. Monahan (Hirams Schatz) Christin Marquitan
Jim Keily (Hotelpage) Ulf-Jürgen Wagner
Linda Lutz (Frieda) Nate Seids
Christi Allen (Kristi) Kellina Klein
Caryn Wells (Paula) Michaela Amler

Al und wie er die Welt sieht: „Und wenn Sven keine Hilfe mehr braucht bei den Hummern kriege ich vielleicht nen Job im Zoo als Beschneider von tasmanischen Teufeln. Nein, keiner geht einkaufen, bevor ich nicht wieder Geld habe. Genauer gesagt: Niemand geht einkaufen, wenn ich wieder Geld habe, weil ich nämlich noch mehr Anträge stelle auf Kreditkarten nur auf meinen Namen.“


Jayden



Beiträge: 5.345

25.10.2013 22:53
#48 Eine schrecklich nette Familie S02E17 - Sag's endlich! Zitat · antworten

S02E17: Sag's endlich! (Peggy Loves Al - Yeah, Yeah, Yeah)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Lihann Jones (April May June) Solveig Duda

Al und wie er die Welt sieht: „Man, ich hasse Valentinstag im Schuhladen. Jede Hausfrau aus dem Viertel kommt reingehüpft und will lila Pumps. Die glauben das macht sie sexy. Als ob jemand die Schuhe sehen könnte über den quellenden Fleischwülsten ihrer Waden.“


Jayden



Beiträge: 5.345

25.10.2013 23:03
#49 Eine schrecklich nette Familie S02E18 - Wer schnarcht hier? Zitat · antworten

S02E18: Wer schnarcht hier? (The Great Escape)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Cliff Bemis (Termitenkontrollmann) Imo Heite
Hope Marie Carlton (Heather) Christin Marquitan
Teri Weigel (Jade) Michaela Amler
Kim Anderson (Jackie) Frauke Reiser
Barbara Lee-Belmonte (Trish) Inge Nickolai
Barbara Schillaci (Mitzi) Ruth Grossi

Al und wie er die Welt sieht: „Das war eine einmalige Chance in meinem Leben und ich bin so froh, dass ihr hier ward um sie zu vertreiben.“

Dubbing for Runaways - Synchronisieren für Fortgeschrittene
[OF] Kelly: „That’s what they say about the 10th grade, but eventually i will.“
[DF] Kelly: „Das sagt man auch über den 10. Grad, aber zufällig schaffe ich es.“


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 s02e18aerobic.png  s02e18jade.png 
Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 12:43
#50 Eine schrecklich nette Familie S02E19 - Finger weg von meinem Auto Zitat · antworten

S02E19: Finger weg von meinem Auto (Im-Po-Dent)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer

Al und wie er die Welt sieht, Teil 1: „Ach, das ist doch lächerlich. Kommt mit Kinder. Es ist zwar ganz gegen meine Überzeugung, aber ich möchte euch zum Frühstück einladen. Ja, aber Kinder, wenn wir in dem Restaurant sind, wird etwas Seltsames passieren. Eine Frau bringt euch was zu essen. Also ... nur keine Angst, man nennt sie Bedienung, und sie ist Gottes Alternative zu Mamis.“

Al und wie er die Welt sieht, Teil 2: „Du hast deinem Mann nicht gehorcht, was bedeutet: du hast deine Pflicht als Frau nicht erfüllt! Weißt du, es ist so: Frauen kapieren nicht, dass Männer sie eigentlich nicht brauchen. Wenn ich mit jemandem rede möchte, rede ich mit den Jungs. Wenn ich einen drauf machen will, dann geh ich zu den Jungs. Wenn ich Sex will, dann erinnere ich mich mit den Jungs. Aber zurück zu den Frauen: Wozu sind sie da? Für die zwei Ks: Küche und Couch. [...] Wir haben also festgestellt, dass wir euch nicht brauchen. Jetzt wollen wir untersuchen, wieso wir euch überhaupt bei uns lassen. Weil wir optimistisch sind. Wir glauben, dass ihr euch noch ändern könnte. Der weltbekannte Sozialwissenschaftler Mr. Hugh Heffner hat auf diesem Gebiet schon viel geleistet. [...] Marcy, dein Problem ist, du bist einfach nicht unterwürfig. Also, wenn du deine Ehe reden willst, junge Dame, musst du schnell lernen auch Kompromisse zu machen. Leg dein Aktenköfferchen weg. Nimm ein Tischtusch in die Hand. Werde eine Frau.“


Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 12:46
#51 Eine schrecklich nette Familie S02E20 - Studioluft Zitat · antworten

S02E20: Studioluft (Just Married... with Children)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
David Leisure (Bink Winkleman) Erik Schumann
Catherine Rusoff (Mona Squab) Ursula Rosenberger
Geoff Pierson (Roland Squab) Manfred Trilling
Jessie Scott (Reizende Zelda) Isolde Barth

Al und wie er die Welt sieht: „So ist es, Kinder. Loben wir auch mal eure Mom. Wir kritteln immer sehr schnell an ihr herum, wenn sie nicht wäscht oder kocht oder fegt oder schrubbt oder ... naja, eigentlich tut sie gar nichts.“


Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 12:48
#52 Eine schrecklich nette Familie S02E21 - Bringt mir das Geld von Al Bundy Zitat · antworten

S02E21: Bringt mir das Geld von Al Bundy (Father Lode)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Teri Weigel (Jade) Michaela Amler

Al und wie er die Welt sieht: „Nein danke, Steve, ich hab genug Geld für ein paar Wetten. Und dann ist da noch dieser Brunnen, in den die Leute Pfennige reinwerfen. Ich kann ja tauchen in der Mittagspause.“


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 s02e21jade.png 
Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 12:51
#53 Eine schrecklich nette Familie S02E22 - Die fürchterlichen Verwandten Zitat · antworten

S02E22: Die fürchterlichen Verwandten (All in the Family)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
King Kong Bundy (Irwin Wanker) Rainer Basedow
James Haake (Otto Wanker) Gerd Vespermann
Milly Del Rubio (Milly Wanker) Veronika Faber
Elena Del Rubio (Elena Wanker) Linda Joy
Eadie Del Rubio (Eadie Wanker) Bettina Kenter
N.N. (TV-Ansager [Stimme]) Björn Tilo Kraft

Al und wie er die Welt sieht: „Das ist keine Familie, das ist ein Laborexperiment.“


Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 22:27
#54 Eine schrecklich nette Familie S03E01 - Reise in die Vergangenheit Zitat · antworten

S03E01: Reise in die Vergangenheit (He Thought He Could)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Lu Leonard (Miss DeGroot) Marianne Wischmann
Edan Gross (junger Al Bundy) Johnny Hierl
Brandon Bluhm (Lenny) David Lütgenhorst
Joseph Dammann (Junge mit Buch) Raphael Martinez
N.N. (TV-Sprecherin [Stimme]) Ursula Mellin

Al und wie er die Welt sieht: „Sie glauben, ich bin ein Verlierer? Nur weil ich einen scheiß Job habe, den ich hasse? Eine Familie, die mich nicht respektiert? Eine Stadt, die den Tag verflucht, an dem ich geboren wurde? Gut, das ist vielleicht für Sie ein Verlierer, aber ich will Ihnen mal was sagen: Jeden Morgen, wenn ich aufstehe, weiß ich, es kann gar nicht besser werden, bis ich mich wieder schlafen lege. Also steh ich auf, esse meinen wassergetränkten Seetang und meine noch gefrorenen Brötchen, steige in mein Auto mit durchgesessenen Sitzen, sechs ausstehenden Raten und ohne Benzin. Ich stürze mich in den Verkehr, nur um die Freude zu haben, ein paar billige Schuhe an die Hufe von versifften Leuten wie Sie zu drücken. Ich werde nie Football spielen, wie ich es mal wollte. Ich werde nie von einer Superfrau gestreichelt werden. Eigentlich dürfte ich nie wieder Auto fahren ohne Maske über dem Kopf. Aber ich bin kein Verlierer. Weil ich trotz alledem, genau wie jeder andere, der nie sein wird, was er mal sein wollte, mich doch da draußen rumtreibe und das bin, was ich nicht sein wollte, vierzig Stunden pro Woche, lebenslang. Und die Tatsache, dass ich mir keine Kanone in den Mund stecke, Sie Pudding von einer Frau, macht mich zum Sieger!“


Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 22:32
#55 Eine schrecklich nette Familie S03E02 - Die Erscheinung Zitat · antworten

S03E02: Die Erscheinung (I'm Going to Sweatland)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Nancy Skelton (Dottie) N.N.
Justine Lenore (Edna) [stumm]
Michelle Milantoni (Margo) [stumm]
Rawley Valverde (Alejandro) [stumm]
Ron Stein (Elvis beim Schuhladen) Udo Wachtveitl
Tifni Twitchell (Myra Webstock) N.N.
Ken Minyard (Ollie) Ulf J. Söhmisch
Robert Arthur (Lew) Michael Gahr
Paul L. Casey (Elvis #1) Udo Wachtveitl
Aaron Paris (Elvis #2) Jürgen Rehmann
Bob Lenz (Elvis #3) [stumm]
Robert Kim (Asiatischer Elvis) N.N.
Raymond D. Turner (Schwarzer Elvis) Erik Schumann
Casey Stengel (Elvis im Rollstuhl) [stumm]
Bruce Liberty (Clyde) Wilhelm Beck
Sadie Chrestman (Samantha) N.N.

Al und wie er die Welt sieht: „Ja, Ma‘am, aber wir haben es bei Ihnen nicht mit einem Gerät zu tun, das man landläufig als »Fuß« bezeichnet. Nennen wir’s beim passenden Namen: das ist ein Fleischklumpen mit Fußnägeln. Also, ich schlage Ihnen vor, garnieren Sie das Ding einfach mit kleinen braunen Kartöffelchen, in Folie verpackt und reichen Sie trockenen Wein dazu.“


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Eine schrecklich nette Familie S03E02 - Asiatischer Elvis.mp3
Eine schrecklich nette Familie S03E02 - Dottie.mp3
Eine schrecklich nette Familie S03E02 - Myra Webstock.mp3
Eine schrecklich nette Familie S03E02 - Samantha.mp3
Griz


Beiträge: 20.577

27.10.2013 22:37
#56 Buds Sprecherwechsel - wann genau? Zitat · antworten

Hab die Serie jetzt gerad nicht vorliegen.. - aber war da nicht schon der Sprecherwechsel von "Bud Bundy" (Dirk Meyer) nach der ersten Season = den ersten 13 Episoden - oder war das erst später??

GG

Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 23:29
#57 RE: Buds Sprecherwechsel - wann genau? Zitat · antworten

Moin moin,

danke für den Hinweis -> ich habe wg. Copy&Paste hier immer noch Meyer "mitgeschleppt". Wird korrigiert :-)

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jayden



Beiträge: 5.345

27.10.2013 23:40
#58 Eine schrecklich nette Familie S03E03 - Der Rekord Zitat · antworten

S03E03: Der Rekord (Poke High)


Darsteller (Rolle) Sprecher
Ed O'Neill (Al Bundy) Rüdiger Bahr
Katey Sagal (Peggy Bundy) Kathrin Ackermann
David Garrison (Steve Rhoades) Gunther Beth
Amanda Bearse (Marcy Rhoades) Angelika Bender
Christina Applegate (Kelly Bundy) Claudia Lössl
David Faustino (Bud Bundy) Dominik Auer
Beau Dremann (Matt Gibson) Gedeon Burkhard
Cynthia Songé (Miss Mount) Eva Gelb
Ria Pavia (Kitty) Michele Sterr
Carey Eidel (Mr. Groggs) Tonio von der Meden
Gregory White (Trainer) Peter Musäus

Al und wie er die Welt sieht: „Und das nenn ich einen sauberen Handkantenschlag gegen den Adamsapfel!“


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

28.10.2013 21:30
#59 RE: Eine schrecklich nette Familie S03E03 - Der Rekord Zitat · antworten

So langsam erkenne ich dein Schema, wann du bzw. welche Bilder du postest... und es gefällt mir
Allerdings freu ich mich schon auf die 90er-Folgen, diese furchtbaren 80er-Badeanzüge und -Frisuren sind nicht so mein Geschmack.

Überraschenderweise läuft Al Bundy ab 25.11. nach ziemlich genau 10 Jahren wieder auf dem Sender, wo es für mich hingehört: Pro 7! Ja, ich weiß, es war ursprünglich 'ne RTL-Serie und eigentlich ist mir RTL sogar lieber, aber ich erfuhr davon erst später. ESNF war für mich immer DIE Pro-7-Serie schlechthin. Und da werde ich wohl endlich mal die Gelegenheit beim Schopfe packen, mir die Serie mal regelmäßig anzusehen. Die DVDs werde ich mir sowieso nicht kaufen - Al Bundy ohne "Love and Marriage" geht gar nicht!


Jayden



Beiträge: 5.345

28.10.2013 22:45
#60 RE: Eine schrecklich nette Familie S03E03 - Der Rekord Zitat · antworten

Na ja, Als Welt halt Wobei ich bei Amber ne Ausnahme machen werde


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor