Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 150 Antworten
und wurde 7.821 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
Griz


Beiträge: 20.386

18.11.2014 16:25
#46 "CHiPs": 38. Erpressung {Pressure Point} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


38. Erpressung
>Pressure Point<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.01.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.07.1990 (RTL plus, 19:10:03 - 19:54:48 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'30'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'45'']

Inhalt:
Industrieboss Arthur Forbinger wird erpresst. Unsere Highwaypolizisten Jon und Ponch erfahren durch Zufall davon und versuchen Forbinger zu schützen – getarnt als argentinische Diplomaten...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Arthur Forbinger              (Rudy Vallee)                 Werner Abrolat
Chris (Mary Crosby) Michaela Amler
Darrell Justin (Tom Troupe) Willi Röbke
Paul Everett (Guy Stockwell) Manfred Erdmann
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) ?
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Barney (Douglas Fowley) ?
Wächter (Michael Stearns) ?
Steve Leahy (Phillip Moyer) Florian Halm
George Price (David Wiley) ?

39. Episode am nächsten Dienstag, 25.11.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.386

25.11.2014 16:22
#47 "CHiPs": 39. Die Kunst der Kuppelei {The Matchmakers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


39. Die Kunst der Kuppelei
>The Matchmakers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.01.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.06.1990 (RTL plus, 16:05:45 - 16:27:40 + 16:29:56 - 16:52:37 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'34'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'36'']

Inhalt:
Jon und Ponch nehmen einen Unfall auf, der sich als Selbstmordversuch erweist: Cora wollte sich mit dem Wagen umbringen, weil ihr das Haus gekündigt wurde. Sie weiß nicht, wo sie mit ihren Tieren bleiben soll...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Derk Hutchins                 (Gregory Walcott)             Manfred Erdmann
Cora Gilford (Jenny O'Hara) Uschi Wolff
Phil Davies (Danny Wells) Willi Röbke
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Doreen Evans (Judy Penrod) Marion Hartmann
Veterinär (Hal Frederick) ?
Caddy-Fahrer (John Bernabei) ?
Pilot (Richard Andert) ?
Sanitäter (Marc Baxley) Reinhard Brock
Trucker (Jerry Boyd) Ekkehardt Belle

40. Episode am nächsten Dienstag, 02.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.386

02.12.2014 19:40
#48 "CHiPs": 40. Rennfahrer und Bankräuber {Rally 'Round the Bank} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


40. Rennfahrer und Bankräuber
>Rally 'Round the Bank<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.02.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Lee H. Grant
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.06.1990 (RTL plus, 16:05:52 - 16:28:36 + 16:30:43 - 16:52:42 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'32'' [bei der EA auf der RTL plus verkürzt gezeigt worden = 44'43'']

Inhalt:
Die Rallye-Fahrer Fletcher und Moore haben die Preisgelder eines Rennens veruntreut. Mit Überfällen auf Drive-In-Banken versuchen sie die Kasse wieder aufzufüllen. Jon und Ponch schreiten ein...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Mrs. Poncherello              (Anna Navarro)                Viktoria Brams
Larry Fletcher (Frank Ashmore) Walter von Hauff
Richard Moore (Ron Hajak) Christian Tramitz
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) ? (2. Stimme)
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Gene Fritz (Lew Saunders) - [credit only]
Susan Stewart (Denise DuBarry) Madeleine Stolze
Roberta (Markie Post) Carin Christina Tietze
Janice (Linda McCullough) ?
Jack (Clay Alexander) Tobias Lelle
1. Transporteur (Tiger Joe Marsh) Manfred Erdmann
2. Transporteur (Al Stellone) ?
Marie Stockwood (K. C. Winkler) ?
Pam Benson (Gloria Delaney) ?
Jessica Bond (Karen Specht) ?
1. Bankangestellte (Frances Fong) ?
3. Bankangestellte (Esther McCarroll) ?
Tänzerin (Jaime Rogers) -hat keinen Text-
Anrufer (Fenton Jones) ?

41. Episode am nächsten Dienstag, 09.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

09.12.2014 11:08
#49 "CHiPs": 41. Krieg der Trucker {Bio-Rhythms} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


41. Krieg der Trucker
>Bio-Rhythms<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: James Schmerer
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.04.1990 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'32''

Inhalt:
Ponch und Jon helfen heute Robbie Davis, die zusammen mit ihrem Vater ein Truckunternehmen führt. Vater und Tochter werden von einer Gangsterbande massiv unter Druck gesetzt. Es wird ein Sabotage-Akt auf die zu transportierende, hochgefährliche Ladung erwartet...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Charley Davis                 (Tige Andrews)                Walter Reichelt
Robbie Davis (Katherine Cannon) Michaela Amler
Sam (Steve Brodie) Werner Abrolat
Karl Maddox (Michael Conrad) Herbert Weicker
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Harlan Arliss (Lou Wagner) Udo Wachtveitl (1. Stimme)
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Murray Thomas (Michael Baseleon) Michael Habeck
Gene Fritz (Lew Saunders) -hat keinen Text-
Autofahrer (Jeff Maxwell) ?
Rocky (Bruce Kimball) Norbert Gastell
kleine alte Lady (Georgia Schmidt) -hat keinen Text-

42. Episode am nächsten Dienstag, 16.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

16.12.2014 22:22
#50 "CHiPs": 42. Gefährliche Krankheit {Quarantine} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


42. Gefährliche Krankheit
>Quarantine<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.02.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.06.1990 (RTL plus, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24] > war nur mit Kabel-Anschluss zu sehen! Über SAT-Empfang: anderes Programm!
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'32''

Inhalt:
Jon und Ponch verhaften den Asiaten Lee. Als der jedoch auf dem Polizeirevier zusammenbricht, diagnostiziert der Arzt eine ansteckende Krankheit – Quarantäne für alle Revierbeamten...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Bill Conner                   (Tom Poston)                  Michael Cramer
Dr. David Bosca (Danny Goldman) Franz Rudnick
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Barry Baricza (Brodie Greer) ? (2. Stimme)
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Wiley (Jody St. Michael) ?
Crystal (Taaffe O'Connell) Linda Joy
Lori (Linda Lawrence) Madeleine Stolze
Mr. Nesset (William Long Jr.) Michael Gahr
Lee (Carey Wong) ?
Fahrer (Luis Moreno) ?

43. Episode am nächsten Dienstag, 23.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

23.12.2014 11:18
#51 "CHiPs": 43. Das BMX-Team {CHP BMX} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


43. Das BMX-Team
>CHP BMX<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.03.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Richard B. Mittleman
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.04.1990 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Bei einer Verkehrsunterrichtsstunde lernt Frank Poncherello den jungen Danny Peterson kennen, der dauernd Schwierigkeiten mit der Schulleitung hat. Ponch findet einen Weg ihm zu helfen...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Park-Angestellter             (Jackie Vernon)               ?
Dutch Franklin (Henry Olek) Michael Rüth
Betty Getraer (Gwynne Gilford) Doris Jensen
Capt. Haskell (Ron Hayes) Norbert Gastell
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Martin Halm
Arthur Grossman (Paul Linke) Dieter Kursawe
Gene Fritz (Lew Saunders) Oliver Stritzel
Danny Peterson (Kirk Calloway) Marc Stachel
Timmy Getraer (Marc Gilpin) ?
Herb Singer (Larry Golden) Leon Rainer
Joan Ramirez (Mina Vasquez) Claudia Lössl
Mr. Becker (Renny Roker) Willi Röbke
Mrs. Muniz (Maria Melendez) Michaela Amler
Carlos (Eddie Marquez) Hubertus von Lerchenfeld
ein Junge (George Gonzales) ?
ein Mädchen (Michelle Simms) ?

44. Episode am nächsten Dienstag, 30.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

30.12.2014 11:03
#52 "CHiPs": 44. Sonderauftrag {Ride the Whirlwind} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


44. Sonderauftrag
>Ride the Whirlwind<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.03.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Stephen Lord
Regie: Larry Wilcox

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.07.1990 (RTL plus, 19:10:11 - 19:32:30 + 19:33:43 - 19:56:18 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Episodenlänge: 46'32'' [bei der EA auf der RTL plus gekürzt gezeigt worden = 44'54'']

Inhalt:
Der Motorradpolizist Jonathan Baker erhält den Auftrag ein Motocross-Rennen zu observieren, das rücksichtslose Motorradfahrer zur Kasse bittet. Mit dem Auftrag begibt er sich in Lebensgefahr...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Raphael Wilczek
Coby                          (Robert Donner)               Willi Röbke
Verne (Paul Koslo) Ekkehardt Belle
Walter Dunlap (Allen Case) Norbert Gastell
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               ?
Barry Baricza (Brodie Greer) -hat keinen Text-
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Gene Fritz (Lew Saunders) -hat keinen Text-
Sheila (Maray Ayres) Maria Böhme
Janice (Kitty Hilton) ?
Rancher-Frau (Peggy Doyle) ?
Harry (Eric Lawson) Leon Rainer
Motorradfahrerin (Jenny Neumann) Michaela Amler
Chico (Chester Grimes) ?

Griz


Beiträge: 20.386

30.12.2014 11:03
#53 "CHiPs": 45. --- {The Greatest Adventures of "CHiPs"} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


45. [CHiPs: Ihre größten Abenteuer]
>The Greatest Adventures of "CHiPs"<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.05.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: 93'08''

Inhalt:
In diesem Spielfilm-Special werden noch einmal einige Rückblenden gezeigt, in denen unsere Motorradpolizisten Jonathan Baker und Frank Pocherello ihre größten und gefährlichsten Einsätze bisher erlebt haben...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) -
Frank Poncherello (Erik Estrada) -
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) -
Sindy Cahill                  (Brianne Leary)               -
Harlan Arliss (Lou Wagner) -
Arthur Grossman (Paul Linke) -
Barry Baricza (Brodie Greer) -
Gene Fritz (Lew Saunders) -

Letzte Episode! Ob die Reihe hier mit der 3. Season fortgesetzt werden kann, ist zurzeit noch ungewiss.
In den USA erscheint im nächsten Jahr zwar die 3. Season, aber für die Veröffentlichung in Deutschland ist noch kein Termin anvisiert worden (und wohl eher unwahrscheinlich).

Griz


Beiträge: 20.386

10.03.2015 23:17
#54 "CHiPs" - wieder im TV Zitat · antworten

Ab 21.04.2015 bei RTL-NITRO.
Bin gespannt, wie lange die Serie im Programm (immer mo-fr um 15:15 Uhr) bleibt. Ob sie's bis in die 3. Season schaffen?

GG


Griz


Beiträge: 20.386

23.07.2015 16:22
#55 RE: "CHiPs" - wieder im TV Zitat · antworten

Bevor die 3. Season hier ab September startet, ein kleines Interview mit allen Beteiligten:

https://www.youtube.com/watch?v=XaTZ04qO4tY

GG

Griz


Beiträge: 20.386

06.09.2015 11:52
#56 "CHiPs": 46. Rollschuhrausch {Roller Disco - Movie} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


46. Rollschuhrausch
>Roller Disco - Movie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.09.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 20.02.1991 (RTL plus, 15:51:47- 16:16:43 + 16:17:42 - 16:37:34 Uhr = 44'46'' = gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x53 A - Episode 53 A] und
Mi., 27.02.1991 (RTL plus, 15:50 Uhr > gesamt 40'46'' = gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x53 B - Episode 53 B]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Dt. Episodenlänge: 87'08''
Als Zweiteiler: 46'21'' (Teil A) und 42'23'' (Teil B)

Inhalt:
Frank ist beauftragt worden, Stars für die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung zu gewinnen. Nebenbei müssen Jon und Ponch noch Skateboarddiebe fangen, die verschiedene Raubüberfälle am Strand begehen. Jon nimmt sich des Rockmusikers Jimmy Tyler an, der dringend eine Auszeit braucht, die er von seinem Agenten jedoch nicht bekommt...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Jimmy Tyler                   (Leif Garrett)                Hubertus von Lerchenfeld
Frank Balford (Bill Daily) Niels Clausnitzer
Carlin (Larry Linville) ?
Ty (Fred Williamson) Willi Röbke
Romo (Jim Brown) Manfred Erdmann
Lita (Helena Kallianiotes) Marion Hartmann
Sorrell (Kathrine Baumann) Carin_Christina Tietze
Mark Niles (Bobby Rolofson) ?
Frau in der Telefonzelle (Kaye Stevens) Inge Schulz
Franco (Larry Storch) Peter Thom
Ed McMahon (Ed McMahon) Norbert Gastell
Bettina                       (Pamela Bowman)               ?
Autofahrerin (Claudia Bryar) Margit Weinert
Geschäftsführer (Jack Collins) Willy Schäfer
bestohlener Gast (Stuart Dillon) Fritz von Hardenberg
Kellner (Jack Frey) ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Limousinenfahrer (Chuck Hayward) Walter Reichelt
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Doktor (Mike Minor) ?
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Brian (Robert Starr) -hat keinen Text-
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Autofahrer (?) Walter Reichelt
Juwelier-Angestellte (?) Doris Gallart

47. Episode am nächsten Sonntag, 13.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

13.09.2015 14:42
#57 "CHiPs": 47. Strandrivalen {Valley Go Home!} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


47. Strandrivalen
>Valley Go Home!<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.09.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.01.1991 (RTL plus, 15:50:08 - 16:15:22 + 16:16:33 - 16:35:57 Uhr = 44'38'' = gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x50 - Episode 50]
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Dt. Episodenlänge: 46'23''

Inhalt:
Wem gehört der Strand? Ponch und Jon müssen einen Streit schlichten zwischen drei Einheimischen und einer Gruppe von Hispanoamerikanern. Ebenfalls treibt eine Bande ihr Unwesen am Strand, die mit Vorliebe Autos aufbricht und Radios stiehlt...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Großmutter                    (Arline Anderson)             Margit Weinert
Bart (Greg Bradford) ?
Lupe (Jerado Carmona) Hubertus von Lerchenfeld
Larry (Perry Cook) Oliver Mink
Dave (John Fragnoll) ?
Freundin (Gina Gallego) ?
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Tom (Ed Griffith) Willi Röbke
kleines Mädchen (Elizabeth Hoy) ?
Radio-Bestohlener (Jon Kyle) Werner Abrolat
Ramon (Michael Leon) Manou Lubowski
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Fahrer (Howard Murphy) Werner Abrolat
Donna (Kim O'Brien) Inez Günther
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Eisverkäufer (John T. Olsen) ?
Miguel (Jimmy Ortega) Udo Wachtveitl
Lisa (Monika Ramirez) ?
Kris (Aarika Wells) Michaela Amler
Tennistrainer (David Wiley) ?
Jerry (Grant Wilson) Philipp Moog

48. Episode am nächsten Sonntag, 20.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

20.09.2015 14:49
#58 "CHiPs": 48. Benzindiebe {High Octane} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


48. Benzindiebe
>High Octane<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.10.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: James Schmerer
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.10.1990 (RTL plus, 15:57:07 - 16:41:55 = 44'48'' = gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] > neuer Sendeplatz!!
Deutsche Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Dt. Episodenlänge: 46'25''

Inhalt:
Als Sgt. Getraer eine Bande von Benzindieben verfolgt, verunglückt er mit dem Motorrad. Jon und Ponch setzen nun alles daran, die Diebe aufzuspüren und zu verhaften. In seiner freien Zeit leitet Ponch als Schiedsrichter die Spiele eines Rollhockey-Teams...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Gary Bennett                  (Paul Hampton)                Gerhard Acktun
Slim (Mark Slade) Ekkehardt Belle
Beth (Ellen Bry) Katrin Fröhlich
Karl Beasley (Aldo Ray) Gernot Duda
Sgt. Chapman (William Watson) Walter von Hauff
wütender Mann                 (Frank Arno)                  ?
Steve Barr, Tankwart (Sidney Clute) Werner Abrolat
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock
Ärztin (Stephanie Faulkner) ?
Barry Baricza (Brodie Greer) -hat keinen Text-
Autofahrer (Paul Keith) ?
Sindy Cahill (Brianne Leary) ?
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Fahrer mit Benzindämpfen (Bob Ross) Horst Sachtleben
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank

49. Episode am nächsten Sonntag, 27.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

27.09.2015 14:59
#59 "CHiPs": 49. Tödlicher Betrug {Death Watch} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


49. Tödlicher Betrug
>Death Watch<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.10.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© MCMLXXIX by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Larry Alexander
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.09.1990 (RTL plus, 19:12:38 - 19:35:15 + 19:37:05 - 19:59:13 = 44'45'' = gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x36 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Dt. Episodenlänge: 46'22''

Inhalt:
Ein Stuntman verursacht willentlich gefährliche Unfälle auf den Highways. Mit diesen Aktionen will er die Versicherung betrügen. Doch die Situation eskaliert, als Barry Baricza schwer verletzt und ein weiterer Polizist ums Leben kommt.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Dennis Grace                  (Christopher Stone)           Gudo Hoegel
Cheryl Wydemeyer (Gwen Humble) Claudia Lössl
Barry Granger (Rick Hurst) ?
Sheila Grace (Dee Wallace) Linda Joy
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Bonnie Clark (Randi Oakes) Katrin Fröhlich
Corvette-Fahrer (Clay Alexander) Christian Tramitz
Abel Henshaw (Larry Block) Norbert Gastell
Dr. Rhodes (Gary Calhern) ?
Todson, Abels Arbeitskollege (Mickey Cherney) Alwin_Joachim Meyer
Continental-Fahrer (David Clover) Ekkehardt Belle
Assistenz-Direktor (Larry Ellis) Tobias Lelle
ältere Dame (Shirley Mitchell) Edith Schneider
Phil Boyd (Ted Noose) Walter Reichelt
Kommissar (Frank Parker) Werner Abrolat
Steve Wydemeyer (Stephen Parr) Ulf-Jürgen Wagner
Ken (Timothy Wayne) ?
Pfarrer (-nicht gelistet-) Norbert Gastell

50. Episode am nächsten Sonntag, 04.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

04.10.2015 16:41
#60 "CHiPs": 50. Falschgeld {Counterfeit} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Action der 70er & 80er Jahre"


50. Falschgeld
>Counterfeit<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.10.1979 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© MCMLXXIX by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Brian Coffey
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.09.1990 (RTL plus, 19:12:39 - 19:38:45 + 19:41:24 - 19:59:54 = 44'36'' => gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 01x35 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle
Dt. Episodenlänge: 46'22''

Inhalt:
Eine Verbrecherbande hat Falschgeld in Umlauf gebracht. Selbst Ponch hat bald einen "gefälschten" Schein in den Händen. Gleichzeitig hat Ponch aber auch eine eigenwillige neue Freundin. Heather nimmt seine ganze Zeit für sich in Anspruch ...


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Jan Odle
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Chester Murphy                (Andrew Duggan)               Leo Bardischewski
James O'Hara (Billy Barty) Alwin Joachim Meyer
Evan Whitlock (Fred Beir) Werner Abrolat
Ed Murphy (Randy Kirby) ?
Heather (Minda Burr) Claudia Lössl
Jerry Borgman (Ralph Meeker) Walter Reichelt
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Bonnie Clark (Randi Oakes) Katrin Fröhlich
Jenny (Janet Bedin) ?
Carl O'Hara, Barkeeper (Tain Bodkin) ?
Pete Sturgis (Walt Davis) ?
Ross Genelli (Joseph Della Sorte) Gudo Hoegel
Karen, Empfangsdame (Maria Diane) ?
1. junger (blonder) Fahrer (Timothy "Toes" Erwin) Oliver Mink
Delgado (Jerome Guardino) Michael Gahr
Fahrer (Richard Ianniciello) Michael Gahr
Nachrichtenbote (Art Kimbro) Christian Tramitz
2. junger Fahrer (Mitchell Laurance) Matthias von Stegmann
Frau in der Bar (Maggie Malooly) Anita Höfer
Kassierer (Richard Narita) ?
Bob Higgins (Frederick Tully) Ekkehardt Belle
Tankwart (Bert Williams) Werner Abrolat

51. Episode am nächsten Sonntag, 11.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
«« Family Guy
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor