Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 150 Antworten
und wurde 7.825 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Griz


Beiträge: 20.389

22.01.2017 14:41
#121 "CHiPs": 108. Das Ablenkungsmanöver {The Game of War} Zitat · antworten

108. Das Ablenkungsmanöver
>The Game of War<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.03.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x21)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff, Marshall Ragir
Regie: Gordon Hessler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.11.1991 (RTL plus, 15:44:06 - 16:09:30 + 16:14:06 - 16:35:01 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 95]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten

Inhalt:
Die Übungen einer Gruppe von Militärfans bringen nicht nur Unbeteiligte in Gefahr: Die Möchtegern-Soldaten planen die Befreiung des straffällig gewordenen Millionärs Major Rascoe aus dem Gefängnis. Ponch und Frank haben jede Menge Arbeit vor sich.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Pete J. Stoler                (Clu Gulager)                 Harald Leipnitz
Major Rascoe (Johnny Seven) Norbert Gastell
Darla Mason (Sandra Kerns) ?
Ronald Bates (Richard Milholland) Fritz von Hardenberg
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Red-Tank-Kommandeur (Michael Catlin) ?
Mann (Joe Clarke) ?
Frau (Marjie Dale) ?
Blue-Tank-Kommandeur (Fred McGrath) ?
Katherine Thomas (Mavis Neal Palmer) Haide Lorenz
Frank Donovan (Marty Zagon) ?

109. Episode am nächsten Sonntag, 29.01.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

29.01.2017 20:55
#122 "CHiPs": 109. Carlos & Co. {A Threat of War aka. Karate II} Zitat · antworten

109. Carlos & Co.
>A Threat of War aka. Karate II<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.03.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x22)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Doug Heyes Jr.
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.12.1991 (RTL plus, 15:49:17 - 16:08:54 + 16:10:34 - 16:37:16 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten

Inhalt:
Fortsetzung von Episode 82: Es gibt Ärger in Ponchs ehemaligen Stadtviertel. Dort will sich die Bande um Carlos mit der Bande um Billy einen Straßenkrieg liefern. Ponch und Jon kommen gerade noch rechtzeitig, um das Schlimmste zu verhindern. Ebenso vor Ort ist der undurchsichtige Andy Macedon. Hat er die beiden Straßenbanden gegeneinander aufgewiegelt?


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Billy Rogers                  (Danny Bonaduce)              ?
Carlos (Sal Lopez) ?
Rosa (Jenny Gago) ?
Sherron (Jeanna Michaels) Kathrin Simon
Andy Macedon (Lewis van Bergen) Reiner Schöne (2. Stimme)
Arthur Grossman               (Paul Linke)                  Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Jebediah Turner (Michael Dorn) Reinhard Brock
Ramon (Reynaldo Duran) ?
Wayne (Caleb Aschkynazo) ?
Karate-Kämpfer (John Barrett) -hat keinen Text-
Karate-Kämpfer (Alan Marcus) -hat keinen Text-
Karate-Kämpfer (Steve Hulin) -hat keinen Text-
Karate-Kämpfer (Jason Randal) -hat keinen Text-
Karate-Kämpfer (Johnny "Gyro" Potter) -hat keinen Text-
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky

110. Episode am nächsten Sonntag, 05.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

05.02.2017 19:48
#123 "CHiPs": 110. Stars in der Manege {Trained for Trouble} Zitat · antworten

110. Stars in der Manege
>Trained for Trouble<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.04.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x23)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Larry Alexander
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.12.1991 (RTL plus, 15:50:06 - 16:14:08 + 16:18:21 - 16:40:36 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten

Inhalt:
Soweit ist es in der Kriminalität also schon gekommen: Jon Baker und Frank Poncherello staunen nicht schlecht, als sie erfahren, dass einige dressierte Affen und zwei Schäferhunde eine Bank ausgeraubt haben. Als unsere Motorradpolizisten weiter nachforschen, erfahren sie von einem Beziehungsdrama zwischen einem Dompteur und seiner Freundin.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Lou Poole                     (Don Stroud)                  Holger Schwiers
Eileen Price (Belinda Montgomery) Carin_Christina Tietze
Manny Herzog (Dan Hedaya) Willi Röbke
Dr. Johnson (Frank Aletter) Werner Abrolat
Nita Baldero (Nita Talbot) ?
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Bankangestellte (Debbie Anthony) ?
Schiedsrichter (Richard Charles Barsh) ?
Alan Richardson (Angelo Bernardi) -hat keinen Text-
Obdachloser (Marty Davis) -hat keinen Text-
Türsteher (Scott Dimalante) ?
Cynthia (Terri Hanauer) ?
blonde Autofahrerin (Christine Kellogg) ?
Farren (John Macchia) Gerhard Acktun
Bankdirektor (Richard Reicheg) ?
2. Krankenschwester (Joanna Rush) ?
Sharon (Carole Wyand) Martina Duncker
Funkstimme (-voice only-) Martina Duncker
3. Krankenschwester (?) Martina Duncker

111. Episode am nächsten Sonntag, 12.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

12.02.2017 17:39
#124 "CHiPs": 111. Der Eismann {Ice Cream Man} Zitat · antworten

111. Der Eismann
>Ice Cream Man<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.04.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x24)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: William Douglas Lansford
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.11.1991 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:20 Minuten

Inhalt:
Ex-Polizist Tom Corey wird Zeuge eines Überfalls. Auf eigene Faust sucht er nach den Gangstern, die einen LKW gestohlen und bei der Tat beinahe die Polizistin Bonnie überfahren haben. Corey kann sich das Vertrauen der Bande erschleichen. Doch der Boss der Bande ist der gewiefte Reno Hale, den Corey von früher her kennt.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Tom                           (Robert Walker Jr.)           Christian Tramitz
Rachel (Karen Jennings) Ursula Mellin
Reno Hale (James Wainwright) Norbert Gastell
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Bonnie Clark (Randi Oakes) Michèle Tichawsky
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Sekretärin (Vanna Bonta) ?
Vin (Burke Byrnes) Holger Schwiers
Vorarbeiter (Eddy C. Dyer) Christoph Jablonka
Butchy (David Friedman) Oliver Creswell
Tommy Corey (Noah Hathaway) Philipp Miller
Marv Speller (Hunter von Leer) ?

112. Episode am nächsten Sonntag, 19.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

19.02.2017 20:53
#125 "CHiPs": 112. Computerkrieg {Overload} Zitat · antworten

112. Computerkrieg
>Overload<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.05.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x25)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Robert & Esther Mitchell
Regie: Robert Pine

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.11.1991 (RTL plus, 15:45:20 - 16:05:05 + 16:10:08 - 16:36:42 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten

Inhalt:
Unsere Motorradpolizisten Jon Baker und Frank Poncherello sind Gangstern auf der Spur, die Computer-Software gestohlen haben. Ein 80-jähriger Mann ist der einzige Zeuge des Einbruchs.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Nettie Ormsby                 (Helen Kleeb)                 Margit Weinert
Lucas Peters (Michael Anderson Jr.) Christian Tramitz
Morgan (Denis Mandel) Stephan Hoffmann
Deena (Suzanne Barnes) Michaela Amler
Cleo Baxter (Reni Santoni) Holger Schwiers
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Keith Lawton (Paul Brinegar) Manfred Schmidt
Mrs. Schoonover (Norma Donaldson) ?
Bo (Gary Grubbs) ?
Bert (James Jeter) ?
Apartment-Managerin (Kres Mersky) ?
Frau am Anlegesteg (Margaret Morrissey) ?
Zino, Wachmann (Nick Pellegrino) Walter Reichelt

113. Episode am nächsten Sonntag, 26.02.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

06.03.2017 00:16
#126 "CHiPs": 113. Die Hundestaffel {K-9-1} Zitat · antworten

113. Die Hundestaffel
>K-9-1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.05.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x26)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Stephen Lord
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.11.1991 (RTL plus, 15:45:57 - 16:13:47 + 16:16:34 - 16:33:36 Uhr => 44:52 Min., verkürzte Fassung) - [Staffel # 02x21 - Episode 98]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten

Inhalt:
Jon und Ponch bekommen Polizeihunde zugeteilt. Bei einem Einsatz explodiert eine Bombe: Eines der Tiere erblindet. Eine Verbrecherbande überfällt mit Vorliebe ahnungslose Touristen, die auf Sight-Seeing-Tour sind.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Crock W. Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Sgt. Honeyton                 (John Vernon)                 Norbert Gastell
Jenny Lang (Joan Sweeny) ?
Sal Saladino (Victor Bevine) Ekkehardt Belle
Jesse James Jr. (Virgil Frye) Peter Thom
Joe Mason (James Canning) ?
Jebediah Turner               (Michael Dorn)                Reinhard Brock
Barry Baricza (Brodie Greer) Fabian von Klitzing
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Bonnie Clark (Randi Oakes) -hat keinen Text-
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Mr. Greene (Ted Chapman) Werner Abrolat
Wexler (Sheldon Feldner) Werner Abrolat
Andy (Jimmy Mair) ?
Tony Jelka (Thomas Ryan) ?

Griz


Beiträge: 20.389

06.03.2017 00:17
#127 "CHiPs": 114. Spezialeinsatz {Force Seven} Zitat · antworten

114. Spezialeinsatz
>Force Seven -> Back Door Pilot<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.05.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x27)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Stephen Downing
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.11.1991 (RTL plus, 15:48:13 - 16:11:37 + 16:16:56 - 16:39:52 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:20 Minuten

Inhalt:
Die Spezialeinheit "Force Seven" wird in der heutigen CHiPs-Episode vorgestellt. Sie wird gerufen, um eine Schmugglerbande zu entlarven, die eine Rakete entwendet hat. - Jon und Ponch spielen nur in wenigen Augenblicken mit. Außerdem wurde die Serie um "Force Seven" nie realisiert.


Jonathan Baker (Larry Wilcox) Werner Crock von Krumbiegel
Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Lt. John LeGarre              (Fred Dryer)                  Willi Röbke
Rick Nichols (Tom Reilly) ?
Cindy Davis (Donna Kei Benz) ?
Sly Angeletti (Tony Longo) ?
Nakuta (John Rhys-Davies) Gernot Duda
Chief                         (Edward Davis)                Michael Gahr
Alan Drummond (Steve Franken) ?
Bürgermeister (Sam Yorty) Werner Abrolat
Vorarbeiter (?) Gerhard Acktun
Nakutas Handlanger (Chuck Hicks) Michael Gahr

115. Episode am nächsten Sonntag, 12.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

12.03.2017 22:03
#128 "CHiPs": 115. Der Wikinger {Meet the New Guy} Zitat · antworten

115. Der Wikinger
>Meet the New Guy<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.10.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x01)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Joseph Gunn, Paul Mason
Regie: John Astin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.12.1991 (RTL plus, 15:49:44 - 16:06:11 + 16:07:55 - 16:34:44 Uhr = 43:16 Min. gekürzte Ausstrahlung) - [Staffel # 02x29 - Episode 106]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten

Inhalt:
Nachdem Jonathan Baker versetzt wurde, muss Frank Poncherello den neuen Kollegen Bobby Nelson Praxis im Streifendienst vermitteln. Ein erster Fall beschäftigt die beiden Motorradpolizisten: eine junge Frau und ihr neugeborenes Baby sind verschwunden.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Amy Kent                      (Dominique Dunne)             ?
Lillian Russell (Claire Malis) Marion Hartmann
Tommy Lasorda (Tommy Lasorda) ?
Richard Simmons (Richard Simmons) Ulf-Jürgen Wagner
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard Jr.) ?
Paula (Debbie Bishop) ?
Horvath (Michael Catlin) ?
Julie (Andrea Evans) Claudia Lössl
Jenny (Kristi Ferrell) ?
Phil (Thomas Havens) ?
Cantrell (Rawn Hutchinson) ?
Jack Russell (James MacKrell) Bernd Stephan
Bauarbeiter (Jade McCall) ?
Schwester Burke (Karmin Murcelo) ?
Heather Sinclair (Michele Russell) ?
Anhalter (Rocky Savage) ?
Roberts (Keenen Ivory Wayans) ?
Al (Joel Zurlo) ?

116. Episode am nächsten Sonntag, 19.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

12.03.2017 22:04
#129 "CHiPs": 116. Ponch als Dressman {Tight Fit} Zitat · antworten

116. Ponch als Dressman
>Tight Fit<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.10.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x02)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Joseph Gunn, Paul Mason
Regie: John Florea

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.12.1991 (RTL plus, 15:52:05 - 16:14:25 + 16:15:55 - 16:39:38 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 109]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten

Inhalt:
Frank Poncherello arbeitet in seiner Freizeit als Modell und deckt ungewollt einen Kriminalfall auf: Offenbar wird seine Kollegin Sheila erpresst. Bobby Nelson recherchiert in einem Fall von Diamantendiebstahl.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Leslie                        (Simone Griffeth)             Anita Höfer
Geoffrey (Michael Haynes) Bernd Stephan
Sheila (Kim Richards) Michaela Amler
O'Brien (Mark Slade) Frank Muth
Zorn (Robert Tessier) ?
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard, Jr.) ?
Linda (Julie Bulie) ?
George Stewart (Frank Dent) ?
O'Briens Kontaktmann (Joshua Finkel) ?
Mrs. Stewart (Pamela Myers) Marion Hartmann
Rhonda (Kathy Silva) ?
2. Frau (Cathy St. George) ?
1. Frau (Melody Wakefield) ?

117. und 118. Episode am nächsten Sonntag, 19.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

19.03.2017 14:56
#130 "CHiPs": 117. Aus einer anderen Welt {The Spaceman Made Me Do It} Zitat · antworten

117. Aus einer anderen Welt
>The Spaceman Made Me Do It<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.10.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x03)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Donald L. Gold
Regie: Winrich Kolbe

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.12.1991 (RTL plus, 15:50:46 - 16:18:03 + 16:19:18 - 16:37:58 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 108]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Ein Diamatenräuber macht die Gegend unsicher. Frank Poncherello und Bobby Nelson werden auf den Fall angesetzt. Als sie den flüchtigen Täter stellen können, sitzt plötzlich die 11-jährige Jodie hinter dem Steuer. Ist sie für die Diamantendiebstähle verantwortlich?


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Mrs. Hendricks                (Brooke Bundy)                ?
Jodi Hendricks (Kyle Richards) Sabine Bohlmann
Joyce Brothers (Dr. Joyce Brothers) Astrid Boner
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard, Jr.) ?
Earl Sakai (Michael Paul Chan) ?
Eddie (Frank Doubleday) Frank Röth
Pete (Ray Duke) Udo Wachtveitl
Helen Caulder (Rose Dursey) Susanne von Medvey
Joy Fujino (Helen Funai) ?
der Richter (Warren Munson) ?

118. Episode am nächsten Sonntag, 26.03.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

26.03.2017 20:24
#131 "CHiPs": 118. Vom Teufel gejagt {Rock Devil Rock} Zitat · antworten

118. Vom Teufel gejagt
>Rock Devil Rock<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.10.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x04)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Larry Mollin
Regie: John Astin

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.12.1991 (RTL plus, 15:49:20 - 16:16:09 + 16:18:50 - 16:37:59 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 107]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Rocksänger Moloch gerät nach einem seiner Auftritt in Lebensgefahr. Auf der Heimfahrt fängt sein Wagen Feuer. Nur den Highwaypolizisten Poncherello und Nelson hat er es zu verdanken, dass er noch lebt. Nach der Beinahe-Katastrophe ist die Sensationspresse natürlich nicht weit. War doch nur alles ein PR-Gag? Poncherello und Nelson decken einen ungeheueren Plan auf.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Moloch                        (Don Most)                    Udo Wachtveitl
Elvira (Cassandra Peterson) Manuela Renard
Vincent Evil (Peter Marshall) ?
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard Jr.) ?
Rock-Kritiker (Bob Frank) ?
Reporter (Dana Scott Galloway) Ulf-Jürgen Wagner
A & R Mann (Chuck Kneer) ?
Reporterin (Valerie McIntosh) ?
Teenager (Ray Nunez) ?
Fotografin (Lisa Pescia) ?
Großmutter (Belle Richter) Margit Weinert
Flippy (Robert Trujillo) ?
Techniker (Daniel Zacapa) Ulf-Jürgen Wagner

119. Episode am nächsten Sonntag, 02.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

02.04.2017 17:56
#132 "CHiPs": 119. Speedway-Fieber {Speedway Fever} Zitat · antworten

119. Speedway-Fieber
>Speedway Fever<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x05)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Gerald Sanford, Paul Mason
Regie: Chuck Bail

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.12.1991 (RTL plus, 15:45:45 - 16:19:16 + 16:22:12 - 16:34:39 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Episode 111]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Es häufen sich in letzter Zeit Überfälle auf Motorradkuriere. Die Zeugen sehen immer zwei maskierte Motorradfahrer davonbrausen. Frank Poncherello und Bobby Nelson versuchen die Gangster aufzuspüren. Bei ihren Nachforschungen gerät zunächst Bobbys Bruder Bruce unter Verdacht, denn auch er verfügt über hervorragende Fahrkünste mit seiner Maschine.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Ed Parson                     (Barney Martin)               Walter Reichelt
Jean (Katherine Moffat) ?
Ernie (George Murdock) Peter Thom
Ray (Robert Romanus) Axel Malzacher
Bruce Nelson (Bruce Penhall) Philipp Moog
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Sgt. Murdock (Lawrence Cook) ?
Capt. Doyle (Daniel Currie) Willi Röbke
Mandi (Genie Keep) Michaela Amler
Mechaniker (Kerrigan Mahan) Ulf-Jürgen Wagner
Gus (Pepper Martin) Werner Abrolat
Mel (Tony Rush) ?
Jill (Kimberly Sedgwick) Alexander Ludwig
Mrs. Cooper (Viola Kates Stimpson) Margit Weinert
Kadett Simmons (Chet Walker) ?
Tami (Moon Unit Zappa) Susanne von Medvey
Kommentator (-voice only-) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 20.389

02.04.2017 17:56
#133 "CHiPs": 120. Omelette surprise {Something Special} Zitat · antworten

120. Omelette surprise
>Something Special<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.11.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x06)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Pamela Ryan, Beverly Bloomberg
Regie: Chuck Bail

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.01.1992 (RTL plus, 15:50 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Episode 123]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Ponch arbeitet seit einiger Zeit in einem Camp für geistigbehinderte Kinder. Dort trainiert er die Kinder für die anstehende Behinderten-Olympiade. Nicky, einer der Jungen, ist plötzlich spurlos verschwunden. Ponch findet heraus, dass der Junge seinem Vater weggelaufen ist, da er ihm nicht länger zur Last fallen will.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Shake Patterson               (Robbie Knievel)              Axel Malzacher
Stu Nahan (Stu Nahan) Norbert Gastell
Bruce Nelson (Bruce Penhall) Philipp Moog
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard Jr.) ?
Farmer (Robert Beecher) ?
Melissa Grieve (Virginia Kiser) Ursula Mellin
Gordon Grieve (Bert Kramer) ?
Chefin (Guylaine Moquin-Sanford) ?
Mr. Klane (Charles Napier) Willi Röbke
Marla (Janet Raney) ?
Betty Klane (Lila Waters) ?
Nicky Grieve (Ricky Wittman) ?
Mann im Hintergrund {34:12} (Marc Singer) -hat keinen Text-

121. Episode am nächsten Sonntag, 09.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.389

16.04.2017 23:17
#134 "CHiPs": 121. Wochenend und Sonnenschein {This Year's Riot} Zitat · antworten

121. Wochenend und Sonnenschein
>This Year's Riot<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.11.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x07)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Larry Mollin
Regie: Richard A. Colla

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.01.1992 (RTL plus, 15:50:02 - 16:35:59 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 124]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Der Strand von Ocean Island: Sgt. Getraer hat Frank Poncherello und Bobby Nelson am Wochenende eingeteilt, um hier für Recht und Ordnung zu sorgen. Die Gesetzeshüter werden auch dringend benötigt, denn an allen Ecken gibt es Probleme - nicht nur mit Drogendealern.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
"Doc"                         (Gary Morgan)                 Udo Wachtveitl
Russell (Robbie Rist) Philipp Brammer
Boz (John Mengatti) Axel Malzacher
Cora Dwayne (Julie Newmar) Anita Höfer
Bruce Nelson (Bruce Penhall) Philipp Moog
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Bill Jacks (Allen Case) ?
der Doktor (Donald Bishop) ?
Benjamin Webster (Clarence Gilyard Jr.) ?
1. Mann (Michael Harrington) ?
Nesbit (Gary Hollis) ?
Tina (Christie Katz) ?
Jane (Sharon Miller) Michaela Amler
Lily (Taylor Mitchell) ?
Jill (Rhonda Shear) Julia Haacke
Captain (Colin Campbell) -hat keinen Text-
2. Mann (Toby Erickson) ?
Surfer (Scott Strader) ?

Griz


Beiträge: 20.389

16.04.2017 23:18
#135 "CHiPs": 122. Bis ans Ende der Zeit {Head over Heels} Zitat · antworten

122. Bis ans Ende der Zeit
>Head over Heels<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.12.1982 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 06x08)
© MCMLXXXII by Metro•Goldwyn•Mayer, Inc.
Drehbuch: Loraine Despres
Regie: Richard Irving

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.01.1992 (RTL plus, 15:53:38 - 16:39:37 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 119]
Dt. Bearbeitung: FFS (Film- & Fernseh-Synchron GmbH), München
Buch & Dialogregie: Jan Odle?
Dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Vanessa James hält einen Vortrag über das Thema "Trunkenheit am Steuer" - und Ponch, der im Publikum sitzt, ist gleich hin und weg von der attraktiven Frau. Gemeinsam mit Nelson muss sich Ponch beruflich um eine Räuberbande kümmern, die ihre Opfer mit einem Laster von der Straße drängen und dann ausrauben. Ponchs Liebesglück wird jäh unterbrochen - als Vanessa von einem betrunkenen Autofahrer überfahren wird.


Frank Poncherello (Erik Estrada) Oliver Mink
Bobby Nelson (Tom Reilly) Erhard Hartmann
Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) Arnim André-Rohleder
Arthur Grossman (Paul Linke) Hans-Rainer Müller
Harlan Arliss (Lou Wagner) Ulrich Frank
Vanessa James                 (Beverly Adams)               Viktoria Brams
Fred (Dennis Holahan) Christoph Lindert
Bruce Nelson (Bruce Penhall) Philipp Moog
Kathy Linahan                 (Tina Gayle)                  Kathrin Simon
Benjamin Webster (Clarence Gilyard Jr.) ?
Truckfahrer (Frank Arno) ?
Mr. Parker (Bernard Behrens) ?
Paula (Debbie Bishop) ?
Barbara Bloomberg (Barbara Bloomberg) Inge Schulz
Mrs. Marks (Corinne Conley) ?
Jenny (Kristi Ferrell) -hat keinen Text-
kleiner Junge (Ian Petrella) ?
Peter (Jerry Supiran) ?
kleines Mädchen (Kimie Tamura) ?
Polizist Eastlake (Ron Troncatty) ?
kleiner Junge (Jason Tucker) ?
Sandy (Sallee Young) ?

123. Episode am nächsten Sonntag, 23.04.2017!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor