Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 122 Antworten
und wurde 5.211 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
Simmy


Beiträge: 2.703

10.02.2014 16:08
#31 RE: 005. Die Truhe von Tralfarmador Zitat · antworten

005 Harry Haarnadel.mp3 -> Michael Iwannek
005 Polizist.mp3 -> Erich Räuker

dlh


Beiträge: 9.992

10.02.2014 18:56
#32 RE: 005. Die Truhe von Tralfarmador Zitat · antworten

Generel -> nicht Karl Schulz; mein erste Gedanke war Reinhard Scheunemann, aber das wissen die Experten sicher besser als ich


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hudemx


Beiträge: 5.306

10.02.2014 20:46
#33 RE: 005. Die Truhe von Tralfarmador Zitat · antworten

005 General.mp3 -> Weder Karl Schulz noch Reinhard Scheunemann... Kommt mir extrem bekannt vor aber mir will nicht einfallen woher :/

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

11.02.2014 20:10
#34 031. Erziehung ist Glückssache Zitat · antworten

031. Erziehung ist Glückssache

1-31 Ducky Dearest
Erstausstrahlung USA: Di., 12.11.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Laraine Arkow
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-28 Erziehung ist Glückssache
Erstausstrahlung D: Sa., 12.04.1997 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Ein selbsternannter Familienberater redet Donald ein, dass seine
Neffen auf dem Weg sind, gefährliche Verbrecher zu werden. Während
er Donald damit immer tiefer in die Tasche greift und ihn in den
Wahnsinn treibt, können die Drillinge nur noch die Flucht ergreifen.


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck -
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

S. Scott Bullock Doug Slackwell
(dt. Klaas Klimmer) Michael Walke
Cam Clarke Gunther Gerrit Schmidt-Foß
Knacki 2 ?
Richard Ryder Knacki 1 Raimund Krone


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
031 Familienberater.mp3
031 Gunther.mp3
031 Knackis.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

11.02.2014 20:13
#35 RE: 031. Erziehung ist Glückssache Zitat · antworten

031 Familienberater.mp3 -> Michael Walke
031 Gunther.mp3 -> Gerrit Schmidt-Foß
031 Knackis.mp3 -> Raimund Krone & ???

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.02.2014 19:43
#36 013. Das Gesetz der Super-Champions Zitat · antworten

013. Das Gesetz der Super-Champions

1-13 Ready, Aim... Duck!
Erstausstrahlung USA: Di., 01.10.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Laraine Arkow
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-01 Das Gesetz der Super-Champions
Erstausstrahlung D: Sa., 23.11.1996 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Donald spielt heimlich mit dem Virtual-Reality-Game der Jungs und
legt dabei das Haus in Schutt und Asche. Der Polizei erzählt er,
Opfer eines Einbruchs geworden zu sein. Dummerweise gibt es tat-
sächlich einen Dieb, der auf Donalds Phantombildbeschreibung passt
und der es nun natürlich auf ihn abgesehen hat: Die Kralle!


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck -
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Patrick Fraley Gwumpki
(dt. Knoblow) Klaus Bergatt
Robert Ridgely Captain Jack
(dt. Käpt'n Alpha) Norbert Langer
Frank Welker The Claw
(dt. Die Kralle) Wolfgang Kühne
Tom Williams Police Chief Frank-Otto Schenk
April Winchell Mayor Luise Lunow
Police Officer Bea Tober?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
013 Gwumpki.mp3
013 Käptn Alpha.mp3
013 Polizeichef.mp3
013 Polizistin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

13.02.2014 19:50
#37 RE: 013. Das Gesetz der Super-Champions Zitat · antworten

013 Käptn Alpha.mp3 -> Norbert Langer
013 Polizeichef.mp3 -> Frank-Otto Schenk

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

13.02.2014 19:55
#38 RE: 013. Das Gesetz der Super-Champions Zitat · antworten

013 Gwumpki.mp3 -> Klaus Bergatt

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

13.02.2014 20:13
#39 RE: 013. Das Gesetz der Super-Champions Zitat · antworten

Autsch, na klar! Ich kannte Alphas Stimme, ich konnte sie nur grad nicht zuordnen.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.02.2014 21:53
#40 001. Nie wieder Zimmer aufräumen Zitat · antworten

001. Nie wieder Zimmer aufräumen

1-01 The Really Mighty Ducks
Erstausstrahlung USA: Di., 03.09.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: John Behnke, Rob Humphrey, Jim Peterson
Regie: Toby Shelton
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-03 Nie wieder Zimmer aufräumen
Erstausstrahlung D: Sa., 30.11.1996 08:45 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Tick, Trick und Track weigern sich ihr Zimmer aufzuräumen. Auf der
Flucht vor ihrem Onkel Donald treffen sie auf Primus von Quack, der
eine Superhelden-Maschine entwickelt hat. Diese Chance lassen sich
die natürlich nicht entgehen. Doch das "T-Trio" bekommt bald einen
ernstzunehmenden Gegner...


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Corey Burton Ludwig Von Drake
(dt. Primus von Quack) Karl-Heinz Grewe
Jim Cummings Erzähler Joachim Kerzel
J.D. Daniels Sockensucher Hans Hohlbein
Schotte Erich Räuker
Flo Di Re Autofahrerin ?
Bill Farmer Pluto (uncredited) OV


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
001 Autofahrerin.mp3
001 Primus von Quack.mp3
001 Schotte.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.675

17.02.2014 21:57
#41 RE: 001. Nie wieder Zimmer aufräumen Zitat · antworten

Primus von Quack -> Karl-Heinz Grewe
Schotte -> Erich Räuker?

KHG war in den 90ern, wenn ich mich recht entsinne, der Stammsprecher von PvQ (Damals noch bekannt als 'Ludwig van Drake'). Finde ihn auch am passensten. Schade, dass er irgendwann dem klischeehaft besetzten Eberhard Prüter (Zerstreuter Professor = Prüter) weichen musste.


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

17.02.2014 22:58
#42 003. König Donald Zitat · antworten

003. König Donald

1-03 Leader of the Quack
Erstausstrahlung USA: Do., 05.09.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Steve Cuden
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-11 König Donald
Erstausstrahlung D: So., 19.01.1997 08:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Im mittelalterlichen Land Dragonien wird Donald seit seinem letzen Besuch
überraschenderweise als König verehrt. Während dieser das genießt, versucht
der böse Prinz Chlodwig den Thron zu erobern. Daisy macht indessen Bekannt-
schaft mit einer Drachendame.


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Charles Adler Prince Gaylord
(dt. Prinz Chlodwig) Michael Walke
Ritter Hans Hohlbein
Schwertträger ?
Julie Brown Nelly Arianne Borbach
Michael Gough Aufständischer mit
Sprachfehler
Hans Hohlbein
Aufständischer 1 Dirk Müller
Aufständischer 3 Klaus Lochthove
Roger Rose Kent Powers
(dt. Sven Power) Detlef Bierstedt
Graf Gerold Norbert Langer
Aufständischer 2 Dirk Müller
Aufständischer 4 Klaus Lochthove?


Trick: "Klingt, als ob seine Festplatte abgestürzt ist!"

---

Graf Gerold: "Zeit für einen Erlass, Majestät!"
Donald: "Erlass?"
Graf Gerold: "Zeit, um das Volk zu piesacken."


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
003 Aufständischer 1.mp3
003 Aufständischer 2 und 3.mp3
003 Aufständischer 4.mp3
003 Nelly.mp3
003 Prinz Chlodwig.mp3
003 Schwertträger.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

17.02.2014 23:08
#43 RE: 003. König Donald Zitat · antworten

003 Aufständischer 2 und 3.mp3 -> ??? & Klaus Lochthove
003 Nelly.mp3 -> Arianne Borbach
003 Prinz Chlodwig.mp3 -> Michael Walke

dlh


Beiträge: 9.992

18.02.2014 05:12
#44 RE: 003. König Donald Zitat · antworten

Aufständischer 1 -> klingt nach einem stark verstellten Dirk Müller
Aufständischer 2 -> klingt nach einem weniger stark verstellten Dirk Müller


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

18.02.2014 20:01
#45 012. Der große Goldfisch-Rausch Zitat · antworten

012. Der große Goldfisch-Rausch

1-12 Koi Story
Erstausstrahlung USA: Do., 26.09.1996 4.30 pm e/p (Syndication)
Drehbuch: Alicia Marie Schudt
Regie: Kurt Anderson
© 1996 Disney Enterprises, Inc.

1-27 Der große Goldfisch-Rausch
Erstausstrahlung D: So., 06.04.1997 08:30 Uhr (RTL)
Deutsches Dialogbuch: Rainer Martens
Dialogregie: Rainer Martens
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Auf der Suche nach Burg Quackenstein trifft Daisy auf einen merkwürdig-
durchgedrehten Emeriten, der nur dafür lebt, seinen überdimensional
großen Goldfisch Willy glücklich machen zu wollen. Angler Donald sieht
in diesem jedoch den Fang seines Lebens...


Darsteller Rolle Synchro
Tony Anselmo Donald Duck Peter Krause
Kath Soucie Daisy Duck Irina von Bentheim
Jeannie Elias Huey Duck (Tick) Tobias Müller
Pamela Segall Dewey Duck (Trick) Tobias Müller
Elizabeth Daily Louie Duck (Track) Tobias Müller

Jack Angel Goody Gerald Schaale
Dan Castellaneta Alter Angler Hans Teuscher


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor