Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 3.922 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 5.305

09.01.2014 19:00
#16 3x10 - Das dunkle Herz Zitat · antworten

Das dunkle Herz
(Dark Heart)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Warren Ellis
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Dezember 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 5. November 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Atom / Ray Palmer John C. McGinley Viktor Neumann

Billys Freundin Cathy Cavadini Bea Tober
Billy Michael Beach ???
Commander Michael Beach Andreas Müller
Pilot Carl Lumbly Reinhard Scheunemann
Soldat George Newbern Walter Alich
General Wade Eiling J.K. Simmons Gerd Grasse
Katie Cathy Cavadini Julia Blankenburg


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x10-Billy.mp3
3x10-Billys_Freundin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

09.01.2014 19:01
#17 3x11 - Weck die Toten Zitat · antworten

Weck die Toten
(Wake the Dead)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Dwayne McDuffie & Bruce Timm
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. Dezember 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 12. November 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard

Aquaman / Arthur Curry Scott Rummel Hans-Jürgen Wolf
Doctor Fate Oded Fehr Peter Reinhardt
Vixen / Mari McCabe Gina Torres Martina Treger

Alan George Newbern Nico Mamone
Student Phil LaMarr Carsten Otto
Stu Bruce W. Timm ???
A.M.A.Z.O. Robert Picardo Oliver Siebeck
Inza Nelson Jennifer Hale ???
Bühnenmeister ??? ???
Solomon Grundy Bruce W. Timm [O-Ton]
Sroya Bashir Jennifer Hale Julia Blankenburg
Reporter Robert Picardo ???
Frau Maria Canals-Barrera Marion Musiol


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Doctor Fate = Doctor Fate / Kent Nelson

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x11-Buehnenmeister.mp3
3x11-Frau.mp3
3x11-Inza_Nelson.mp3
3x11-Reporter.mp3
3x11-Stu.mp3
3x11-Student.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

09.01.2014 19:01
#18 3x12 - Die Zeitverschiebung, Teil 1 Zitat · antworten

Die Zeitverschiebung, Teil 1
(The Once and Future Thing, Part One: Weird Western Tales)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 22. Januar 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 26. November 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz

Bat Lash Ben Browder Tobias Kluckert
Sheriff Ohiyesa Smith Jonathan Joss Oliver Feld
El Diablo Nestor Carbonell Werner Ziebig
Jonah Hex Adam Baldwin Karl Schulz [BTAS - Joscha Fischer-Antze]
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Thomas Schmuckert
Warhawk / Rex Stewart Peter Onorati Erich Räuker [BotF - Gerhard Marcel]

Enid Clinton Mindy Sterling Astrid Bless
Chronos / David Clinton Peter MacNicol Thomas-Nero Wolff
Wachturm-Alarm ??? Denise Gorzelanny
Räuber Peter Onorati Elmar Gutmann
Poker Spieler Phil LaMarr Uwe Jellinek
Tobias Manning Ed O'Ross Gerald Paradies
Earl Phil LaMarr Klaus Lochthove
Wache Ed O'Ross Werner Ziebig
Bonk / Benjamin Knox Adam Baldwin Elmar Gutmann [BotF - Marco Kröger]


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Bat Lash = Bat Lash / Bartholomew Aloysious Lash

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x12-El_Diablo.mp3
3x12-Wache.mp3
3x12-Wachturm_Alarm.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

09.01.2014 19:02
#19 3x13 - Die Zeitverschiebung, Teil 2 Zitat · antworten

Die Zeitverschiebung, Teil 2
(The Once and Future Thing, Part Two: Time, Warped)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 29. Januar 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 26. November 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz

Batman / Terry McGinnis Will Friedle Tobias Müller [BotF - Christian Stark]
Warhawk / Rex Stewart Peter Onorati Erich Räuker
Static / Virgil Hawkins Phil LaMarr Thomas Schmuckert
Green Lantern / HJ Adam Baldwin Klaus Lochthove

Ghoul Michael Rosenbaum Rainer Fritzsche [BotF - Martin Lohmann]
Chucko / Charles Buntz Don Harvey Jonas Ziegler [BotF - ???]
Dee Dee Melissa Joan Hart Magdalena Turba [BotF - Celine Fontanges & Katharina von Keller]
Woof Dee Bradley Baker [O-Ton]
Bonk / Benjamin Knox Adam Baldwin Elmar Gutmann
Chronos / David Clinton Peter MacNicol Thomas-Nero Wolff
Enid Clinton Mindy Sterling Astrid Bless
Rotjacke #1 Dee Bradley Baker ???
Rotjacke #2 Michael Rosenbaum Werner Ziebig
Rotjacke #3 Will Friedle Tim Moeseritz


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Green Lantern / HJ = Green Lantern / Hal Jordan
Ghoul = Ghoul / Stewart Carter Winthrop III
Dee Dee = Dee Dee / Delia & Deidre Dennis

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x13-Rotjacke#1.mp3
3x13-Rotjacke#2.mp3
3x13-Rotjacke#3.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

10.01.2014 16:46
#20 RE: 3x13 - Die Zeitverschiebung, Teil 2 Zitat · antworten

3x10-Billys_Freundin: Bea Tober

3x12-El_Diablo: Werner Ziebig
3x12-Wache: Werner Ziebig
3x12-Wachturm_Alarm: Denise Gorzelanny

3x13-Rotjacke#2: Werner Ziebig
3x13-Rotjacke#3: könnte Tim Moeseritz sein, wenn's nicht so kurz wäre

hudemx


Beiträge: 5.305

10.01.2014 22:10
#21 RE: 3x13 - Die Zeitverschiebung, Teil 2 Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen :)

Leider kann ich zu den Rotjacken keine längeren Samples bringen, da sie nicht mehr Text haben :/

hudemx


Beiträge: 5.305

11.01.2014 17:59
#22 4x01 - Black Canary und Wildcat Zitat · antworten

Black Canary und Wildcat
(The Cat and the Canary)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Stan Berkowitz & Robert Goodman
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 5. Februar 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 3. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Black Canary Morena Baccarin Peggy Sander
Wildcat / Ted Grant Dennis Farina Hans Teuscher
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen

Schlägeranführer Lex Lang Werner Ziebig
Larry Jamie Alcroft Stefan Meszerits
Roulette Virginia Madsen Daniela Strietzel
Schläger ??? Klaus Lochthove
Schwarzmarkthändler Jamie Alcroft ???


Black Canary = Black Canary / Dinah Lance
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Roulette = Roulette / Veronica Sinclair

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x01-Larry.mp3
4x01-Schlaegeranfuehrer.mp3
4x01-Schwarzmarkthaendler.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

11.01.2014 17:59
#23 4x02 - Oberon braucht Hilfe Zitat · antworten

Oberon braucht Hilfe
(The Ties that Bind)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: J.M. DeMatteis & Jim Steranko
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 12. Februar 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 3. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén [STAS - Dietmar Wunder]
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Oberon Dick Miller Peter Groeger
Mister Miracle Ion Gruffudd Matthias Hinze
Big Barda / Barda Free Farrah Forke Angela Ringer [BotF - Katja Brügger]
Elongated Man Jeremy Piven Boris Tessmann

Granny Goodness Edward Asner Hans-Werner Bussinger [STAS - Renate Rennhack & Gisela Fritsch]
Virman Vundabar Arte Johnson Frank Ciazynski
Kalibak Michael Dorn Raimund Krone [STAS - Karl Schulz]
Scott Free (Jung) Zack Shada Norman Matt
Hölle X Computer Ion Gruffudd Klaus Lochthove


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Mister Miracle = Mister Miracle / Scott Free
Elongated Man = Elongated Man / Ralph Dibny

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x02-Big_Barda.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

11.01.2014 18:00
#24 4x03 - Der Tag des jüngsten Gerichts Zitat · antworten

Der Tag des jüngsten Gerichts
(The Doomsday Sanction)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Robert Goodman & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 19. Februar 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 10. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Nachrichtenmoderator Michael Rosenbaum Thomas-Nero Wolff
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo
Tala Juliet Landau Denise Gorzelanny
Dr. Achilles Milo Armin Shimerman Gerald Schaale [BTAS - Gerhart Hinze]
Doomsday Michael Jai White Karl Schulz
CADMUS Soldat Michael Rosenbaum Klaus Lochthove
General Wade Eiling J.K. Simmons Gerd Grasse
U-Boot Offizier ??? Klaus Lochthove
U-Boot Kapitän ??? Elmar Gutmann
Wachturm Computer Susan Eisenberg Anja Rybiczka


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x03-Tala.mp3
4x03-Wachturmcomputer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

11.01.2014 18:07
#25 RE: 4x03 - Der Tag des jüngsten Gerichts Zitat · antworten

4x01-Schlaegeranfuehrer: Werner Ziebig

4x02-Big_Barda: Angela Ringer stimmt

4x03-Tala: Denise Gorzelanny
4x03-Wachturmcomputer: Anja Rybiczka

hudemx


Beiträge: 5.305

11.01.2014 18:52
#26 RE: 4x03 - Der Tag des jüngsten Gerichts Zitat · antworten

Erneut - Danke :)

hudemx


Beiträge: 5.305

20.01.2014 10:54
#27 4x04 - Task Force X Zitat · antworten

Task Force X
(Task Force X)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Darwyn Cooke & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 10. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Captain Atom Chris Cox Uwe Büschken
Vigilante Michael Rosenbaum Charles Rettinghaus
Shining Knight Chris Cox Karlo Hackenberger

Pater Alan Rachins Mathias Kunze
Deadshot / Floyd Lawton Michael Rosenbaum Marcus Off
Gefängnisleiter Chris Cox Uwe Jellinek
Gefängnigwache Carl Lumbly Tim Moeseritz
Colonel Rick Flagg Jr. Adam Baldwin Udo Schenk
Plastique Juliet Landau Antje von der Ahe
Captain Boomerang Donal Gibson Raimund Krone
Uhrenkönig Alan Rachins Wilfried Herbst [BTAS - Wolfgang Draeger]
Wachturmpersonal #1 Phil LaMarr Karlo Hackenberger
Wachturmpersonal #2 Phil LaMarr Johannes Albrecht
Esposito Jamie Alcroft Stefan Meszerits
Wachturmpersonal #3 Chris Cox Karlo Hackenberger*
Wachturmpersonal #4 Michael Rosenbaum Johannes Albrecht
Vance Jamie Alcroft Stefan Meszerits
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Tala Juliet Landau Christin Marquitan

* - Uwe Jellinek hat den ersten Take eingesprochen, der Rest von KH


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Captain Atom = Captain Atom / Nathaniel Adams
Shining Knight = Shining Knight / Sir Justin
Plastique = Plastique / Bette Sans Souci
Captain Boomerang = Captain Boomerang / George Harkness
Uhrenkönig = Uhrenkönig / Temple Fugate

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x04-Esposito.mp3
4x04-Gefaengniswache.mp3
4x04-Pater.mp3
4x04-Vance.mp3
4x04-Wachturmpersonal#2.mp3
4x04-Wachturmpersonal#4.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

20.01.2014 10:55
#28 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Die Balance
(The Balance)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie & Stan Berkowitz
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 17. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Etrigan Michael T. Weiss Mathias Kunze
Jason Blood Michael T. Weiss Uwe Jellinek [BTAS - Rüdiger Schulzki]
Zatanna Zatara Juliet Landau Bianca Krahl

Felix Faust Robert Englund Rainer Doering
Tala Juliet Landau Christin Marquitan
Hermes Jason Bateman Frank Schröder
Wachturm Computer Maria Canals-Barrera Denise Gorzelanny
Hippolyta Susan Sullivan Silvia Mißbach
Dämon #1 ??? ???
Dämon #2 ??? Christoph Banken
Abnegazar Wayne Knight Ernst Meincke
Hades Bob Joles Leon Boden


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x05-Daemon#1.mp3
4x05-Etrigan.mp3
4x05-Wachturmcomputer.mp3
hudemx


Beiträge: 5.305

20.01.2014 10:55
#29 4x06 - Doppeltes Date Zitat · antworten

Doppeltes Date
(Double Date)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Gail Simone
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 17. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Huntress Amy Acker Ghadah Al-Akel
Question / Vic Sage Jeffrey Combs Hans-Jürgen Dittberner
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen
Black Canary Morena Baccarin Peggy Sander

Cecil Steve Schirripa Mathias Kunze
Tony Joe Nipote Uwe Jellinek
Steven Mandragora Glenn Shadix Marco Kröger
Agent King Faraday Scott Gordon-Patterson Bodo Wolf
Franco Bertinelli Scott Gordon-Patterson Karlo Hackenberger
Maria Bertinelli Amy Acker ???
Edgar Mandragora Morena Baccarin ??? [BotF - Wolf Frass]


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Huntress = Huntress / Helena Bertinelli
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Black Canary = Black Canary / Dinah Lance

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x06-Cecil.mp3
4x06-Edgar_Mandragora.mp3
4x06-Maria_Bertinelli.mp3
AMK


Beiträge: 1.027

20.01.2014 13:35
#30 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #28
Felix Faust              Robert Englund            Rainer Doering

Hm, in diesem Thread stellt sich der ein oder andere Sprecher als ein anderer heraus als im "alten" Thread Die Liga der Gerechten/Justice League: Unlimited. Der von vielen (auch mir) für Lutz Mackensy Gehaltene war tatsächlich Doering? Ich hab's mir eben noch mal angehört und kann's nicht ausschließen; aber fest steht: Es ist oder wäre ein Doering, der nach Mackensy klingt. Bisher habe ich Doering ansonsten nur in "The Hour" ausführlich erlebt, und da hat er mich noch stark an Frank Glaubrecht erinnert ... Um angesichts solch schleichender Ohr-Geist-Verwirrung meinerseits auf Nummer Sicher zu gehen: "Nardoc" (in Ep. "Falke und Taube") war tatsächlich - wie seinerzeit auch von mir gedacht - Michael Iwannek (stark dem heutigen Dennis Schmidt-Foß ähnelnd) und nicht etwa ein stark Michael Iwannek ähnelnder Dennis Schmidt-Foß? - Für die Ohren greif' ich mal zu Wattestäbchen; ob die auch dem Geist helfen?


Gruß – Andreas

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor