Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 3.918 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 5.303

20.01.2014 14:01
#31 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Jup, baue ja auf dem alten Thread auf und hatte auch ursprünglich Mackensy notiert (das war um 2008). Aber nach der Sichtung für den SF und etwas geschulterem Ohr was die Doerings angeht (vorallem durch die etlichen TV+Synchron "Werke") erkenne ich das Familienoberhaupt mittlerweile ohne Probleme in jeder Charche ;)
Habe ja im Prinzip dieses DC Projekt gestartet um nochmal alle Spekulationen, Einträge usw. zu überprüfen und wie sich zeigt trägt es Früchte (man möge mittlerweile in die Synchronkartei schauen ^^)

Wilkins


Beiträge: 1.671

20.01.2014 16:26
#32 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Mathias Kunze in den Ensemble-Rollen würde ich übrigens bestätigen. Hab ihn erst in "Six feet under" gestern gehört und sofort wiedererkannt.

hudemx


Beiträge: 5.303

20.01.2014 16:40
#33 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #32
Mathias Kunze in den Ensemble-Rollen würde ich übrigens bestätigen. Hab ihn erst in "Six feet under" gestern gehört und sofort wiedererkannt.

Könntest du ggf. nochmal die Samples durchhören und sagen wer genau von MK gesprochen wurde? Wie gesagt - ich hab ihn überhaupt nicht im Ohr und er bleibt leider auch nicht hängen (wie auch Matthias Grimm ^^)

Wilkins


Beiträge: 1.671

20.01.2014 16:47
#34 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

3x03-Blockbuster: Mathias Kunze
3x04-Kaznianischer_Moench: Mathias Kunze
3x05-Mann: Mathias Kunze
3x06-Jerry: Mathias Kunze

Kunze hat an sich 'ne markante Stimme meines Erachtens. Geht so ein bisschen in die Richtung Bernd Stephan, vielleicht hilft das ja beim Einprägen. ;)


hudemx


Beiträge: 5.303

20.01.2014 17:05
#35 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Danke ;)

Und danke für den Tipp, hab dadurch gleich mal einpaar ??? lösen können ^^


Zwiebelring



Beiträge: 5.015

20.01.2014 21:51
#36 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

4x04-Esposito: Michael-Baral-Klon Stefan Meszerits?
4x04-Gefaengniswache: ich sag einfach mal Tim Moeseritz
4x04-Vance: Michael-Baral-Klon
4x04-Wachturmpersonal#2: Johannes Albrecht
4x04-Wachturmpersonal#4: Johannes Albrecht

4x05-Wachturmcomputer: Denise Gorzelanny

hudemx


Beiträge: 5.303

20.01.2014 21:55
#37 RE: 4x05 - Die Balance Zitat · antworten

Danke erneut :)

hudemx


Beiträge: 5.303

22.01.2014 20:14
#38 4x07 - Luthors Plan Zitat · antworten

Luthors Plan
(Clash)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: J.M. Dematteis & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 24. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Captain Marvel Jerry O'Connell Jaron Löwenberg
Elongated Man Jeremy Piven Boris Tessmann
Atom / Ray Palmer John C. McGinley Viktor Neumann

Polzist ??? ???
Lois Lane Dana Delany Ulrike Stürzbecher [STAS - Marina Krogull]
Lehrerin Lisa Edelstein Sabine Arnhold
Billy Batson Shane Haboucha ???
Phil O'Bannon John C. McGinley Hans Hohlbein
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo
Mercy Graves Lisa Edelstein Anja Rybiczka [STAS - Cathrin Vaessen]


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Elongated Man = Elongated Man / Ralph Dibny

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x07-Billy_Batson.mp3
4x07-Lehrerin.mp3
4x07-Mercy_Graves.mp3
4x07-Polizist.mp3
hudemx


Beiträge: 5.303

22.01.2014 20:14
#39 4x08 - Der Mond des Jägers Zitat · antworten

Der Mond des Jägers
(Hunter's Moon)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Stan Berkowitz & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 7. Januar 2006

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Vixen / Mari McCabe Gina Torres Martina Treger
Vigilante Nathan Fillion Charles Rettinghaus

Paran Dul Elizabeth Peña Anke Reitzenstein
Thangarianer #1 Nathan Fillion Uwe Jellinek
Lieutenant Kragger Hector Elizondo Lutz Schnell
Thangarianer #2 David Barrera Karlo Hackenberger


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

hudemx


Beiträge: 5.303

22.01.2014 20:14
#40 4x09 - Doppeltes Spiel Zitat · antworten

Doppeltes Spiel
(Question Authority)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 25. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 24. Dezember 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht

Captain Atom Chris Cox Uwe Büschken
Huntress Amy Acker Ghadah Al-Akel
Question / Vic Sage Jeffrey Combs Hans-Jürgen Dittberner
Aztek Chris Cox Johannes Albrecht

Mantis J.K. Simmons Leon Boden
Lois Lane Dana Delany Ulrike Stürzbecher
General Wade Eiling J.K. Simmons Mathias Kunze
Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Dr. Moon Jeffrey Combs Sven Plate


Captain Atom = Captain Atom / Nathaniel Adams
Huntress = Huntress / Helena Bertinelli

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x09-Aztek.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.015

22.01.2014 21:18
#41 RE: 4x09 - Doppeltes Spiel Zitat · antworten

4x07-Lehrerin: Sabine Arnhold
4x07-Mercy_Graves: Anja Rybiczka

4x09-Aztek: Johannes Albrecht

hudemx


Beiträge: 5.303

22.01.2014 21:24
#42 RE: 4x09 - Doppeltes Spiel Zitat · antworten

Abermals Danke :)

hudemx


Beiträge: 5.303

25.01.2014 13:38
#43 4x10 - Der Siedepunkt Zitat · antworten

Der Siedepunkt
(Flashpoint)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 2. Juli 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 14. Januar 2006

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Captain Atom Chris Cox Uwe Büschken
Huntress Amy Acker Ghadah Al-Akel
Question / Vic Sage Jeffrey Combs Hans-Jürgen Dittberner
Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen

Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Wachturm Computer Nicholle Tom Denise Gorzelanny
Wachturm Personal Chris Cox Johannes Albrecht
Präsident Robert Forster Lutz Riedel
Sekretär Michael Rosenbaum Stefan Meszerits
Vater Chris Cox Matthias Klages
Kleines Mädchen Amy Acker ???
Mann Carl Lumbly Uwe Jellinek
Frau Nicholle Tom Heike Beeck
Galatea Nicholle Tom Julia Ziffer


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Captain Atom = Captain Atom / Nathaniel Adams
Huntress = Huntress / Helena Bertinelli
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Präsident = Präsident der Vereinigten Staaten

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x10-Frau.mp3
4x10-Kleines_Maedchen.mp3
4x10-Sekretaer.mp3
4x10-Wachturmcomputer.mp3
4x10-Wachturmpersonal.mp3
hudemx


Beiträge: 5.303

25.01.2014 13:38
#44 4x11 - Panik am Himmel Zitat · antworten

Panik am Himmel
(Panic in the Sky)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: Dong Woo Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 9. Juli 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 21. Januar 2006

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Steel / John Henry Irons Phil LaMarr Michael Deffert
Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer
STRIPE / Patrick Dugan Phil LaMarr Uwe Jellinek

Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo
Galatea Nicholle Tom Julia Ziffer
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Reporterin Susan Eisenberg Ulrike Stürzbecher
Soldat Corey Burton Stefan Meszerits
Regierungsoffizier Corey Burton Uwe Jellinek
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Brainiac Corey Burton Andreas Hosang


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x11-Soldat.mp3
hudemx


Beiträge: 5.303

25.01.2014 13:39
#45 4x12 - Gemeinsam sind wir stark Zitat · antworten

Gemeinsam sind wir stark
(Divided We Fall)

© 2005 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 16. Juli 2005
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 28. Januar 2006

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Flash / Wally West Michael Rosenbaum Marius Clarén
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Steel / John Henry Irons Phil LaMarr Michael Deffert
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen

Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo
Brainiac Corey Burton Andreas Hosang
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz
Präsident Robert Forster Lutz Riedel
Lois Lane Dana Delany Ulrike Stürzbecher


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Präsident = Präsident der Vereinigten Staaten

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor