Tales of the Gold Monkey: 15. Die fliegende Nonne {Force of Habit}

10.03.2015 13:37

#16 Tales of the Gold Monkey: 15. Die fliegende Nonne {Force of Habit}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

15. Die fliegende Nonne
>Force of Habit<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.02.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Tom Greene, William Schmidt
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.12.1990 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46'56''

Inhalt:
Zwei Nonnen begleiten eine medizinische Warensendung mit dem Versorgungsflugzeug nach Boragora. Jake Cutter ist wie vom Schlag getroffen, als er in der einen Nonne seine alte Freundin Brigid Harrington wiedererkennt...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Reverend Willie Tenboom       (John Calvin)                 Bernd Eichner
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Teresa/Brigid Harrington      (Pamela Susan Shoop)          ?
Mutter Agnes                  (Elizabeth Huddle)            Marianne Kehlau
Hargrave                      (Luke Askew)                  Joachim Richert

Swag                          (Dean Wein)                   ?
Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
Eingeborene                   (Apollonia Kotero)            -hat keinen Text-
Nick                          (Jim McKrell)                 ?
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<

16. Episode am nächsten Dienstag, 17.03.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

17.03.2015 11:18

#17 Tales of the Gold Monkey: 16. Die Insel des Schreckens {Cooked Goose}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

16. Die Insel des Schreckens
>Cooked Goose<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.03.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16) > neuer Sendeplatz!
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jay Huguely
Regie: Donald A. Baer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.12.1990 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46'47''

Inhalt:
Als Jake seine Freunde Phyllis und Alan Shoemate auf einer Insel besuchen will, entdeckt er Alan verletzt im Sand. Von Phyllis fehlt jede Spur. Natürlich erklärt sich Jake bereit, Alan bei der Suche nach Phyllis zu helfen...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Prinzessin Koji               (Marta DuBois)                Isabella Grothe
Reverend Willie Tenboom       (John Calvin)                 Bernd Eichner
Todo                          (John Fujioka)                ?
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Phyllis Shoemate              (Sondra Currie)               Katrin Schaake
Alan Shoemate                 (James Hampton)               Klaus Nietz

Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
1. Sumo-Wrestler              (Professor Toru Tanaka)       -hat keinen Text-
Passagier                     (Don Maxwell)                 ?
Clipper-Steward               (Jack Shea)                   ?
Barkeeper                     (Ahmed Kalane)                -hat keinen Text-
2. Sumo-Wrestler              (Ed Nakamoto)                 -hat keinen Text-
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<

17. Episode am nächsten Dienstag, 24.03.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

24.03.2015 10:42

#18 Tales of the Gold Monkey: 17. Der Verräter {Last Chance Louie}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

17. Der Verräter
>Last Chance Louie<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.03.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Tom Greene, George Geiger, Bob Shayne
Regie: James Fargo

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.01.1991 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Louie ist auf Boragora als ruhiger und ausgeglichener Mann bekannt. Eines Tages geschieht etwas, das niemand versteht. Louie zieht einen Revolver und schießt auf einen Unbekannten...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Genevieve LaBatier            (Faye Grant)                  Marion Elskis
der Gouverneur                (Jay Robinson)                Hans Daniel
Maurice LaBatier              (Curt Lowens)                 Rüdiger Schulzki
Dr. Clouet                    (Grace Zabriskie)             Karin Rasenack
Lumiere                       (Gerald Hiken)                Günter Lüdke
Monsieur Renard (Magistrat)   (Henry Darrow)                Eckart Dux

Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
kleine Dame                   (Linda Hoy)                   Karin Rasenack
Barkeeper                     (Ahmed Kalane)                ?
singender Franzose            (Ben Wright)                  >Gesang<
französischer Polizist        (Michel Pitton)               ?
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<

18. Episode am nächsten Dienstag, 31.03.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

31.03.2015 11:23

#19 Tales of the Gold Monkey: 18. Im Fadenkreuz {Naka Jima Kill}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

18. Im Fadenkreuz
>Naka Jima Kill<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.03.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Andrew Schneider, Tom Greene, Thom Thomas
Regie: Jack Whitman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.12.1990 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'02'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 45'47''

Inhalt:
Nach einem Attentat wird der japanische Verteidigungsminister in der Nähe von Boragora versteckt. Doch auch hier ist er nicht sicher. Jake Cutter muss schleunigst herausfinden, wer der Attentäter ist...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Prinzessin Koji               (Marta DuBois)                Isabella Grothe
Todo                          (John Fujioka)                ?
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Prudy Wells                   (Michael Mullins)             Karin Rasenack
Lucas                         (Sandy Ward)                  Joachim Richert
Whitney Bunting               (Kim Cattrall)                ?

Mr. Rhinehold                 (Jan Merlin)                  Rüdiger Schulzki
Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
japanischer Gehilfe           (Rodney Kageyama)             -hat keinen Text-
Mr. Chen                      (Yung Sun)                    Peter Kirchberger
Barkeeper                     (Ahmed Kalane)                -hat keinen Text-
Geisha-Mädchen                (Emily Kuroda)                -hat keinen Text-

Anmerkung:
Ab dieser Episode erfolgten die Dreharbeiten wirklich in 1983, außerdem gibt es einen neuen [bildmäßigen] Serienvorspann, indem jetzt auch Hund "Jack" zu sehen ist.

geschnittene Szene:
19:53 - 20:38 [DVD-Zeit]
Cut: 45 Sekunden

19. Episode am nächsten Dienstag, 07.04.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

07.04.2015 10:16

#20 Tales of the Gold Monkey: 19. Die Schatzsuche {Boragora or Bust}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

19. Die Schatzsuche
>Boragora or Bust<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.03.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: George Geiger, Tom Greene
Regie: Ivan Dixon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.01.1991 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'46''

Inhalt:
Auf einem Stück Land, das der alte Dowser gepachtet hat, wird wertvolles Platin entdeckt. Der unerwartete Fund löst einen wahren Platin-Rausch auf Boragora aus...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Reverend Willie Tenboom       (John Calvin)                 Bernd Eichner
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Truman Hastings               (John Reilly)                 Horst Stark
Lumiere                       (Gerald Hiken)                Günter Lüdke
Dowser                        (John McLiam)                 Günther Jerschke

Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
Dooley                        (Shane McCamey)               Christian Stark
Nani                          (Joy Lazo)                    ?
Barkeeper                     (Ahmed Kalane)                -hat keinen Text-

20. Episode am nächsten Dienstag, 14.04.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

14.04.2015 10:22

#21 Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

20. Der Zorn der Götter
>A Distant Shout of Thunder<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.04.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Tom Greene, George Geiger
Regie: James Fargo

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.01.1991 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44'27'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 46'14''

Inhalt:
Sarah findet während einer Sonnenfinsternis eine Statue des Feuergottes Pele im Gras und hebt sie auf. Dies hätte sie besser nicht getan, denn kurze Zeit später erschüttert ein Erdbeben die Insel und ein Vulkanausbruch steht kurz bevor. Der Insulaner Lucien steigert mit seinen religiösen Wahnvorstellungen die aufgebrachten Menschen noch mehr...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Reverend Willie Tenboom       (John Calvin)                 Bernd Eichner
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<
Bon Chance Louie              (Roddy McDowall)              ?

Lucien                        (Jose De Vega)                Boris Tessmann
Avery Thiel                   (Michael Cavanaugh)           ?

Gushie                        (Les Jankey)                  Uli Krohm
Raul                          (Branscombe Richmond)         ?
Vater                         (Donald P. Bellisario)        Joachim Richert
Sohn                          (Michael Bellisario)          -hat keinen Text-
Barkeeper                     (Ahmed Kalane)                -hat keinen Text-
Tiki                          (Elizabeth Lindsey)           ?

geschnittene Szenen:
19:02 - 19:42
23:25 - 23:42
24:36 - 25:05
33:23 - 33:44
Gesamt-Cut: 1 Minute 47 Sekunden

21. und letzte Episode am nächsten Dienstag, 21.04.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

#22 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

Ist mir grad erst aufgefallen: Bernd Eichner in Hamburg ist ja auch ein seltener Gast. Sind eigentlich weitere Einsätze in Hamburg bekannt?

21.04.2015 10:47

#23 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

@Silenzio: Andere Einsätze von Eichner in Hamburg sind mir bisher noch nicht bekannt. GG

21.04.2015 10:53

#24 Tales of the Gold Monkey: 21. Auf Leben und Tod {Mourning Becomes Matuka}

Aus der Reihe: "Abenteuer & Action der 80er Jahre"

21. Auf Leben und Tod
>Mourning Becomes Matuka<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.06.1983 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21) > wieder alter Sendeplatz von 1982!
© MCMLXXXIII by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jay Huguely, Tom Greene, George Geiger
Regie: David Jones

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.01.1991 (RTL plus, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45'51'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 46'14''

Inhalt:
Prinzessin Koji hat zu ihrer Geburtstagsfeier nur Freunde und engste Mitarbeiter eingeladen. Jake Cutter soll als Ersatz für Kojis verletzten Leibwächter einspringen. Dennoch kann Jake nicht verhindern, dass ein Attentat auf Prinzessin Koji verübt wird...


Jake Cutter                   (Stephen Collins)             Volkert Kraeft
Corky                         (Jeff MacKay)                 Nicolas König
Sarah Stickney White          (Caitlin O'Heaney)            Antje Roosch
Prinzessin Koji               (Marta DuBois)                Isabella Grothe
Reverend Willie Tenboom       (John Calvin)                 Bernd Eichner
Todo                          (John Fujioka)                ?
Jack der Hund                 ("Leo")                       >Gebell<

Shannon Flynn                 (Alexa Hamilton)              Katrin Schaake?
General Anago                 (Sab Shimono)                 Peter Aust
Rene Bolivar                  (Alex Colón)                  Gerhart Hinze
Maguro                        (Marc Hayashi)                ?

geschnittene Szene:
24:35 - 24:58
Gesamt-Cut: 23 Sekunden

Die neue Serie "Palace Guard" startet am nächsten Dienstag, 28.04.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

#25 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

Zitat von Griz im Beitrag #23 @Silenzio: Andere Einsätze von Eichner in Hamburg sind mir bisher noch nicht bekannt. Wie ich grad gelesen hab, war er zumindest mal als Dialogautor in Hamburg aktiv: bei "Columbo: Schleichendes Gift". Insofern gehe ich hier auch mal vom Alster Studio aus, wie du ja schon vermutet hast.

#26 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

Bon Chance Louie (Ron Moody/Roddy McDowall) Klingt für mich nach Ottokar Runze - für beide Schauspieler.

#27 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}

Zitat von PeeWee im Beitrag #26 Bon Chance Louie (Roddy McDowall) Laut der Kaul-DB soll es Gerd Vespermann sein. https://synchrondatenbank.de/serie.php?id=263 Kann es jemand noch sicherheitshalber bestätigen ? Und für Jeff MacKay ist sogar Alexander Burk gelistet.

#28 RE: Tales of the Gold Monkey: 20. Der Zorn der Götter {A Distant Shout of Thunder}