6. [1x06] ("Looking in the Mirror") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem
Frank (O-T Fagbenle) Claus-Peter Damitz [= O.T. Fagbenle] Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Owen (Andrew Law) Max Felder CJ (TJ Linnard) Stefan Günther [= T.J. Linnard] Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Jon (Joseph Williamson) Alex Turrek Jack (Carlos Carrasco) Thomas Schüler Randy (Richard Conti) Andreas Borcherding Bethany (Kimberly Legg) DEBBY VAN DOREN Blumenbringer (Jeremy Kahn) Uwe Kosubek Grindr-Typ im Park (Tyler Agajan) FABIAN WITTKOWSKI
7. [1x07] ("Looking for a Plus-One") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem
Frank (O-T Fagbenle) Claus-Peter Damitz [= O.T. Fagbenle] Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Cody Heller (Scott Evans) - Megan Murray (Kelli Garner) STEPHANIE MARIN Dana Murray (Julia Duffy) Marina Köhler Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Hugo (Ptolemy Slocum) Mike Carl Jon (Joseph Williamson) Alex Turrek Gus (Anthony Veneziale) - Phil Murray (Richard Gross) Michael Schwarzmaier Hochzeitsfotograf (Darryl Fong) Uwe Kosubek
(Stimme) Mann bei Ladezone {4:35} Gerhard Jilka Weibliche Stimme {5:25} Sonja Reichelt
8. [1x08] ("Looking Glass") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem
Frank (O-T Fagbenle) Claus-Peter Damitz [= O.T. Fagbenle] Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Owen (Andrew Law) -(--) Matthew (Matthew Risch) -(--) Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Hugo (Ptolemy Slocum) Mike Carl Taj (Dilani D'Lo Srijaerajah) DEBBY VAN DOOREN [= D'Lo] Jack (Carlos Carrasco) Thomas Schüler Randy (Richard Conti) Gerhard Jilka
9. [2x01] ("Looking for the Promised Land") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Märchenfee (Brian Gattas) ?
Adrian (Adrian Anchondo) - Robert (Anthony Hill) Sebastian Winkler
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
10. [2x02] "" ("Looking for Results") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Owen (Andrew Law) Max Felder Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Brady (Chris Perfetti) Claus-Peter Damitz/Tim Schwarzmaier Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Scotty (Tanner Cohen) Benedikt Gutjan Kyah (Jennifer Foster) ? Stimme Noelle (Jhoni Marchinko) [voice] Kristina Rößler Tester (Justin Lucas) ? AIDS Foundation Rep (Jessica Lin) Shirin Lotze Straßentyp (James Morrison Reese) Andreas Borcherding o. Wolfgang Schatz?
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
11. [2x03] ("Looking Top to Bottom") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Matthew (Matthew Risch) Benedikt Gutjan Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Meredith (Amy York Rubin) Shirin Lotze?? SF Fog Coach (Eva Chao) ? SF Fog Rugby Player (Bacilio Mendez II) Kassiererin (Lisa Mallette) ?
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
12. [2x04] ("Looking Down the Road") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Owen (Andrew Law) Max Felder Brady (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Matthew (Matthew Risch) Benedikt Gutjan Lynn (Scott Bakula) Gudo Hoegel
Jon (Joe Williamson) Alex Turrek Dustin (Maxwill Hauser) ? Freddie (Ken Essa) Chloe (Lily Rubenstein) ?
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
13. [2x05] ("Looking for Truth") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Owen (Andrew Law) Max Felder Ceci (Tanya Saracho) Alisa Palmer Hector (Jesse Garcia) Marcantonio Moschettini
Jon (Joe Williamson) Alex Turrek Sammi (Ni Ching) Tobias Kern (!) Meredith (Amy York Rubin) ? Little Latinito (Michael Padilla) [Kind]
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
Man hat es in dieser Folge tatsächlich geschafft, die - weibliche - Ni Ching, die auch deutlich weiblich klingt und hier eine (gewöhnliche Cis-Gender-)Frau spielt, mit Tobias Kern zu besetzen. What - We - Fuck?
14. [2x06] ("Looking for Gordon Freeman") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Owen (Andrew Law) Max Felder Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Brady (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier
Jon (Joe Williamson) Alex Turrek James (Eliot Chang) SEBASTIAN GRIEGEL Kyah (Jennifer Foster) ANDREA SCHNEIDER Sexy Devil (Kelli Crump) ? Sammi (Ni Ching) Dustin (Maxwill Hauser) Freddie (Ken Essa) Jeremy (Landon Warren)
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
15. [2x07] ("Looking for a Plot") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe
Sarah (Mary Kay Place) Dagmar Dempe Barry Foster (Hayes MacArthur) Torben Liebrecht Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Kassiererin (Charlyne Yi) ?
Barmann (Evan Fowler) ? Henry - Mann in Bar (Robert Noble) ? Priester (Dick Martin) ?
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
16. [2x08] ("Looking for Glory") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Owen (Andrew Law) Max Felder Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Brady (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Brent (Gabe Liedman) LEONHARD HOHM
Meredith (Amy York Rubin) ? Gaymer (George Chen) ? [= George C. Chen] Ansager (Matt Conn) ?
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
17. [2x09] ("Looking for Sanctuary") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Frank (O-T Fagbenle) Claus-Peter Damitz [= O.T. Fagbenle] Maklerin (Christine Estabrook) ? Megan Murray (Kelli Garner) Stephanie Marin Dana Murray (Julia Duffy) Marina Köhler
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
18. [2x10] ("Looking for Home") Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nico Mamone
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Milo (Wesley Taylor) Nils Dienemann Jake (Sean Maher) Timothy Peach
Party Goer #1 (Arthur Napiontek) Party Goer #2 (Tom Berklund) Sammi (Ni Ching) Greg (Joel Steingold)
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [München] Dialogbuch/Dialogregie: Frank Lenart Aufnahmeleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Tonmeister: Adrian Mendl, Elmar Süss Mischtonmeister: Eckart Goebel Cutter: Monika Gussner, Wolfgang Hess, Carolin Killing, Emir Sisic Produktionsleitung: Elke Danguillier, Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling
LOOKING: THE MOVIE (DF 2016) (Looking: The Movie, USA 2016)
Patrick Murray (Jonathan Groff) Leonhard Mahlich Augustin (Frankie J. Alvarez) Roman Wolko Dom (Murray Bartlett) Alexander Brem Doris (Lauren Weedman) Carin C. Tietze Kevin Matheson (Russell Tovey) Johannes Raspe Richie Donado (Raúl Castillo) Nils Dienemann [2. Stimme - zuvor Nico Mamone]
Eddie (Daniel Franzese) Oliver Scheffel Frank (O-T Fagbenle) Claus-Peter Damitz [= O.T. Fagbenle] Malik (Bashir Salahuddin) Christian Weygand Brady (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Jimmy (Michael Rosen) Karim El Kammouchi Jake (Derek Phillips) Timothy Peach Friedensrichterin (Tyne Daly) Viktoria Brams
Kyah (Jennifer Foster) ANDREA SCHNEIDER Cleve Jones (Cleve Jones) Mike Carl Taxifahrer (Christopher Holley) Ole Pfennig [= Christopher Michael Holley] Barista (Suilma Rodriguez) ?
Deutsche Bearbeitung: Beriner Synchron GmbH [München] Im Auftrag von: SKY Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Frank Lenart Dialogbuch: Frank Lenart / Thomas Stegherr Dialogregie: Frank Lenart Produktionsleitung: Elke Danguillier / Klaudia Szulik Redaktion: Robert Golling Aufnahme- & Mischton: Eckart Goebel Schnitt: Gabriele Reimann
Tyne Daly wurde auch in FÜR ALLE FÄLLE AMY von Viktoria Brams gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
