Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 2.601 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3
Chat Noir



Beiträge: 5.168

23.01.2014 21:35
Crayon Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Shin-Chan
クレヨンしんちゃん Crayon Shin-Chan


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher [2. Stimme]
Shin-Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann Sabine Arnhold
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Daisy Nohara (Satomi Koorogi) Anja Rybiczka

Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Fräulein Uma (Michie Tomizawa) Christin Marquitan
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert Susanne Herrmann
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger


Synchronstudio: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Nadine Geist, Stefan Mittag
Synchronregie: Stefan Weber/Fredrich, Dietmar Wunder u.a.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Zwiebelring



Beiträge: 5.114

23.01.2014 21:37
#2 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Du tanzt den Po Boogie Woogie?


Chat Noir



Beiträge: 5.168

23.01.2014 21:42
#3 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

2x täglich.

N8falke



Beiträge: 3.653

23.01.2014 22:10
#4 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Großartige Serie, großartige Synchro. Tanja Schumann hätte viel mehr synchronisieren müssen, sie ist ein echtes Naturtalent. Und Tanja Geke ist hier wahrlich der absolute Oberknaller, bis heute meine Lieblingsrolle von ihr. Muchachostrahl!


Kirk20



Beiträge: 2.025

23.01.2014 22:48
#5 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Kann da nur zustimmen. Zu schade, dass Tanja Schumann in den späteren Folgen nicht mehr Mitsy gesprochen hat.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.684

23.01.2014 22:53
#6 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Sowohl Serie als auch Synchro sind großartig! Besonders eben Tanja Geke und Tanja Schumann. Mit Sabine Arnhold hat die Rolle der Mitsy später kaum noch gezündet. Zu schade außerdem, dass man nicht mehr an die "Erstsynchro" der ersten Folgen dran kommt.


Begas



Beiträge: 1.068

24.01.2014 09:10
#7 RE: Serienführer: Shin-Chan (J, 1992-) Zitat · antworten

Früher eine meiner Liebelingsserien!

"Jetzt kommt die Zwiebelquetsche!"

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

01.01.2015 14:23
#8 Folge 1.1 Fett for fun Zitat · antworten

1.1
Fett for fun

Erstausstrahlung Japan: 13. April 1992, Tv Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 5. April 2002, RTL2

      Rolle                     japanische Sprecher                         deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

01.01.2015 14:50
#9 Folge 1.2 Sport extrem Zitat · antworten

1.2
Sport extrem

Erstausstrahlung Japan: 13. April 1992, Tv Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 5. April 2002, RTL2

      Rolle                     japanische Sprecher                         deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Fräulein Uma (Michie Tomizawa) Christin Marquitan
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger
Gedankenstimme ? Thomas Hailer

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

01.01.2015 15:36
#10 Folge 1.3 Braue um Braue, Zahn um Zahn Zitat · antworten

1.3
Braue um Braue, Zahn um Zahn

Erstausstrahlung Japan: 13. April 1992, Tv Asahi
Erstausstrahlung Deutschland: 5. April 2002, RTL2

      Rolle                     japanische Sprecher                         deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
maskierter Muchacho (Tesshô Genda) Stefan Fredrich
Doktor ? Sebastian Christoph Jacob
Bob ? Tim Moeseritz
Frau aus der Muchacho Werbung ? ?
Frau aus der zweiten Werbung ? Almut Zydra

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

01.01.2015 18:00
#11 Folge 2.1 Eine wirklich schreckliche Familie Zitat · antworten

2.1
Eine wirklich schreckliche Familie

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Direktor Enzo (Rokurou Naya) Bernd Schramm
Cosmo (Mari Mashiba) Bernhard Völger
Max (Teiyuu Ichiryuusa) Carola Ewert
Nini (Tamao Hayashi) Anja Rybiczka
Bo (Chie Satou) Karlo Hackenberger

Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 18:27
#12 Folge 2.2 Fahr zur Hölle Liebling (1) Zitat · antworten

2.2
Fahr zur Hölle Liebling (1)

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Harry Nohara (Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Fahrschulangestellte 1 ? Heike Beeck
Fahrschulangestellte 2 ? Heike Beeck


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 18:42
#13 Folge 2.2 Fahr zur Hölle Liebling (2) Zitat · antworten

2.2
Fahr zur Hölle Liebling (2)

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Kinderfahrschulangestellte ? Silvia Mißbach
Fahrschülerin 1 ? Ann Vielhaben
Fahrschülerin 2 ? Julia Blankenburg
Fahrschülerin 3 ? Maria Sumner
Freund von Fahrschülerin 3 ? ???
Fahrlehrer Brem ? Georg Tryphon
Fahrschulangestellte ? ???
Fahrlehrer ? ???
Fahrschüler ? ???


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 18:54
#14 Folge 3.1 Pyjama-Party bei Fräulein Dori Zitat · antworten

3.1
Pyjama-Party bei Fräulein Dori

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Fräulein Dori (Yumi Takada) Cathlen Gawlich
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Nachrichtensprecherin ? ???
Nachrichtensprecher ? Oliver Siebeck
maskierter Muchacho (Tesshô Genda) Stefan Fredrich


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

10.01.2015 19:01
#15 Folge 3.2 Das Mannweib Zitat · antworten

3.2
Das Mannweib

      Rolle                     japanische Sprecher                     deutsche Sprecher
Shin Chan Nohara (Akiko Yajima) Tanja Geke
Mitsy Nohara (Michiko Neya) Tanja Schumann
Fräulein Trine ? Regine Albrecht
Polizist ? Jan Kurbjuweit
Hundebesitzer ? Sebastian Christoph Jacob


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor