Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 2.308 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:31
#46 Thriller: 35. --- {The Next Voice You See} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


35. ---
>The Next Voice You See<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 17.05.1975 (ITV) - (Season # 05x06)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens, Terence Feely
Regie: Robert Tronson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der bekannte amerikanische Jazzpianist Stan Kay und seine Frau geraten mitten hinein in einen Bankraub. Stans Frau wird dabei getötet, Stan selbst verliert sein Augenlicht. 10 Jahre nach der Tragödie kehrt Stan nach England zurück um auf einer Verlobungsparty eines reichen Prominenten zu spielen. Unter den Gästen hört Stan eine Stimme: die Stimme des Attentäters seiner Frau...


Stan Kay (Bradford Dillman) -
Julie (Catherine Schell) -
Sir Peter Hastings (Geoffrey Chater) -
Ben Tamplin (Ray Smith) -
Alan Richards (Terence Sewards) -
Ludovic Bates (Nigel Havers) -
Nancy (Rachel Davies) -
John Pelham (Neil Hallett) -
Robert Carroll (John Oxley) -
Claudia Hastings (Annette Lynton) -
James Townsend (Ian Redford) -
Jeremy (Roger Mutton) -
Jameson (Peter Geddis) -
Susie Kay (Holly Palance) -
Dr. Mace (John Forbes-Robertson) -
Foster (Robert Lankesheer) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:31
#47 Thriller: 36. --- {Murder Motel} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


36. ---
>Murder Motel<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 24.05.1975 (ITV) - (Season # 05x07)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Malcolm Taylor

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die junge Kathy ist auf der Suche nach ihrem verschwundenen Verlobten. Sie entdeckt ein Motel, in dem der Vermisste kurz zuvor abgestiegen ist. Als sie vor Ort eincheckt erlebt sie Schreckliches...


Kathy (Robyn Millan) -
Michael Spencer (Ralph Bates) -
Charles Burns (Edward Judd) -
Sam (Derek Francis) -
Lee (Allan McClelland) -
Roscoe (John Hallam) -
Helen Spencer (Anne Rutter) -
Petra (June Watson) -
Janice Freeman (Gillian McCutcheon) -
Inspektor Turner (Patrick Jordan) -
Osgood (Paul Humpoletz) -
Terry (Patrick Tull) -
Rechnungsprüfer (Keith Anderson) -
junge Frau (Lynne Miller) -
junger Mann (Adrian Shergold) -
Mr. Taylor (Peter Mackriel) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:32
#48 Thriller: 37. --- {Sleepwalker} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


37. ---
>Sleepwalker<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 10.04.1976 (ITV) - (Season # 06x01)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Alan Gibson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die junge Amerikanerin Katey Summers besucht ihren Vater Dan in London. Zu dieser Zeit bemerkt sie wie sie in eine alte Gewohnheit aus der Kindheit zurückfällt: sie schlafwandelt. Sie wird Augenzeugin eines Mordes, der in einem ihr unbekannten Haus begangen wird. Ist das tatsächlich alles nur ein Traum oder doch Realität?


Katey Summers (Darleen Carr) -
Dan Summers (Robert Beatty) -
Ian (Michael Kitchen) -
Barnstapple (Ian Redford) -
Parsons (Basil Lord) -
Esme (Elaine Donnelly) -
Suzy (Eileen Peel) -
Hopcroft (Harry Webster) -
Peter (John Challis) -
Telson (Desmond Jordan) -
Louise (Jane Williams) -
Pearson (George Herbert) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:33
#49 Thriller: 38. --- {The Next Victim} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


38. ---
>The Next Victim<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 17.04.1976 (ITV) - (Season # 06x02)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: James Ormerod

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Amerikanerin Sandy Marshall ist mit einem erfolgreichen englischen Versicherungsvertreter verheiratet. Seit ihrem Unfall mit dem Auto sitzt sie jedoch im Rollstuhl. Gerade als sie in der Zeitung von einer Mordserie liest ist ihr Mann auf Geschäftsreise. Als sich Sandys Freundin Betty nicht mehr meldet befürchtet Sandy das Schlimmste. Als es an der Tür klingelt, steht ein Nachbar vor der Haustür: Tom Packer bietet Sandy seine Hilfe an - oder hat er noch andere Absichten?


Sandy Marshall (Carroll Baker) -
Frampton (T. P. McKenna) -
Bartlett, Hausmeister (Ronald Lacey) -
Derek Marshall (Maurice Kaufmann) -
Tom Packer (Max Mason) -
Small (Ian Gelder) -
Betty Tyler (Brenda Cavendish) -
Spiros Lemke (Martin Benson) -
Mrs. Bluther (Anita Sharp-Bolster) -
Doktor (Paul Haley) -
Janet Cunningham (Andrea Allan) -
Mr. Sheldon (Martin Fisk) -
Mrs. Firth-Benham (Dorothea Phillips) -
blinder Mann (Harold Bennett) -
Joyce (Sally Harrison) -
Barbara (Patsy Dermott) -
Mr. Firth-Benham (Alan Gerrard) -
Mrs. Adams (Felicity Harrison) -
Laura Lemke (Margo Reid) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:33
#50 Thriller: 39. --- {Nightmare for a Nightingale} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


39. ---
>Nightmare for a Nightingale<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 24.04.1976 (ITV) - (Season # 06x03)
© 1975 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: John Scholz-Conway

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Anna Cartell ist ein erfolgreicher Musicalstar. Als ihr Entschluss feststeht, den amerikanischen Diplomaten Hal Bridie zu heiraten, will sie sich von der Showbühne zurückziehen. Dies behagt ihrem Manager Sam absolut nicht. Als sie in ihr neues Haus zieht bekommt sie einen Schock: Sie hört und sieht ihren lange totgeglaubten Mann Tony. Er erklärt ihr, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht habe und er nun finanzielle Unterstützung von ihr braucht - notfalls durch Erpressung...


Anna Cartell (Susan Flannery) -
Tony Risanti (Keith Baxter) -
Sam Meadows (Sydney Tafler) -
Giles Turner (Ronald Leigh-Hunt) -
Hal Bridie (Stuart Damon) -
Marie (Gita Denise) -
Enrico (Stephen Greif) -
Purvell (Peter Hill) -
Doktor (Anthony Dawes) -
Theatermanager (Edwin Brown) -
Reporter (Mike Kinsey) -
Bühnenarbeiter (Charles Cork) -
Reporter (Michael Dickinson) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:41
#51 Thriller: 40. --- {Dial a Deadly Number} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


40. ---
>Dial a Deadly Number<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 01.05.1976 (ITV) - (Season # 06x04)
© 1976 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Ian Fordyce

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der Amerikaner Dave Adams, ein erfolgloser Schauspieler, lebt in England. Er plant nach Amerika zurückzuziehen, doch dann erreicht ihn ein Telefongespräch. Die aufgeregte Dame hat sich jedoch verwählt, wollte einen Psychiater sprechen. Als Dave die Frau am anderen Ende der Leitung nicht beruhigen kann, spielt er einfach die Rolle eines Psychiaters. Als er sich mit der Frau, Helen Curry, später trifft, erzählt sie ihm von ihren Alpträumen, in denen sie einen Mann tötet...


Dave Adams (Gary Collins) -
Helen Curry (Gemma Jones) -
Sally Kirby (Beth Morris) -
Ann Curry (Linda Liles) -
Paul Kirby (Dennis Blanch) -
Tim Foster (Cavan Kendall) -
Hausmeister (Charles Lamb) -
O'Hara (Peter Schofield) -
Baxter (Richard Warner) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:42
#52 Thriller: 41. --- {Kill Two Birds} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


41. ---
>Kill Two Birds<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 08.05.1976 (ITV) - (Season # 06x05)
© 1976 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Robert Tronson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Charley Draper saß 10 Jahre lang wegen Banküberfalls im Gefängnis. Jetzt wird er entlassen. Das Geld aus dem Bankraub wurde nie gefunden und einige Gangster von früher glauben, dass Charley sie zu dem Geld führen wird. Charley flüchtet nach Dorset, weiß jedoch, dass die gefährliche Gadder-Bande ihn verfolgt...


Sammy Draper (Bob Hoskins) -
Sally (Susan Hampshire) -
Tracy (Gabrielle Drake) -
Gadder (Dudley Sutton) -
Charlie Draper (David Daker) -
Obdachloser (Stephen Yardley) -
Freddie (Bunny May) -
Wilson (John Flanagan) -
Dexter (Donald Morley) -
Farrow (Granville Saxton) -
Turner (William Hoyland) -
Denver (Christopher Ellison) -
Friseurin (Dawn Perllman) -
Kemp (John Bailey) -
Carrie Draper (Rita Giovannini) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:47
#53 Thriller: 42. --- {A Midsummer Nightmare} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


42. ---
>A Midsummer Nightmare<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 15.05.1976 (ITV) - (Season # 06x06)
© 1976 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Don Leaver

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein junges Mädchen wird im Wald von einem Unbekannten ermordet. Der Täter kann auch nach fünf Jahren nicht ausfindig gemacht werden. Arnold Tully, der Onkel des damals getöteten Mädchens, will nun einen Privatdetektiv anheuern. Jody findet Interessantes heraus: die Mehrheit der befragten Personen glaubt, dass der Schauspieler Peter Ingram der Täter gewesen sein muss. Doch Jody findet noch eine andere Spur, die sie in große Gefahr bringt...


Jody Baxter (Joanna Pettet) -
Det. Sgt. George Briggs (Brian Blessed) -
Arnold Tully (Freddie Jones) -
Peter Ingram (Peter Rodway) -
Charley Spencer (Anthony Pedley) -
Mrs. Fitch (Elsie Randolph) -
Johnny Baxter (Tony Anholt) -
Williams (John Ruddock) -
Annabella Tully (Alison Glennie) -
Polizist (Thom Delaney) -

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 00:50
#54 Thriller: 43. --- {Death in Deep Water} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Gänsehaut-Feeling aus England"


43. ---
>Death in Deep Water<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 22.05.1976 (ITV) - (Season # 06x07)
© 1976 by Associated Television (ATV)
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: James Ormerod

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Gary Stevens war früher ein gut bezahlter Auftragskiller. Nun hat er sich auf eine einsame Insel zurückgezogen. Dort lebt er mit seinem Kumpan Doonan. An einem Morgen sucht eine junge Frau Schutz auf der Insel vor einem bevorstehenden Sturm. Stevens verliebt sich bald in die junge Frau. Doch seine Vergangenheit holt ihn schnell wieder ein...


Gary Stevens (Bradford Dillman) -
Gilly (Suzan Farmer) -
Doonan (Ian Bannen) -
Burton (Philip Stone) -
Helen Wiles (Diana Weston) -
Polizei-Inspektor (Lawrence James) -
Hotelportier (Anna Marshal) -
Butler (John Gatrell) -
Gangsterboss (Voice: Ed Bishop) -


Pete


Beiträge: 2.781

31.08.2014 15:39
#55 RE: Thriller: 43. --- {Death in Deep Water} Zitat · antworten

Ian Bannen ist aber als Kumpan ein Mann namens Doonan!

Herzlichen Dank aber auch mal wieder an dieser Stelle für Deinen wie immer sehr detaillierten Episodenführer! Es gefällt mir bei Dir immer einfach sehr, dass Du die Inhalte auch der hierzulande (noch) nicht gesendeten Episoden beschreibst; dann kann man sich auch ein Bild über diesen machen; manchmal auch weshalb man die Folgen möglicherweise seinerzeit nicht senden wollte. Sehr interessant! Das muss aber auch mal gesagt werden!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

Griz


Beiträge: 20.387

31.08.2014 18:33
#56 RE: Thriller: 43. --- {Death in Deep Water} Zitat · antworten

Danke! Hab's abgeändert.

GG

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

28.10.2014 22:08
#57 RE: Thriller: 26. Der Tod kam in der Nacht {Night Is the Time for Killing} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #37
26. Der Tod kam in der Nacht
>Night Is the Time for Killing<

Kleine Ergänzung: Als Fahrkartenkontrolleur am Ende ist Eberhard Storeck zu hören.

Gruß
Hase


"Da kommen Sie ja endlich. Wo stecken Sie bloß? In drei Minuten ist Ihr Auftritt, Al Mundy.
Kommen Sie, beeilen Sie sich!"

Gerd Vespermann in "Mein Name ist Hase"

Lord Peter



Beiträge: 3.490

17.02.2015 14:42
#58 RE: Thriller: 29. Villa mit Friedhof {Where the Action Is} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #40
29. Villa mit Friedhof
>Where the Action Is<

Tommy Vaughan                 (Larry Cross)                 Wolf Rahtjen



Nope, das ist Franz-Josef Steffens.


"Also, du bist doch das dämlichste Stück Affe, das die Welt kennt."

Claus Biederstaedt in "Detektiv Rockford - Anruf genügt" (Pilot: Die schwarze Witwe)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor