Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 2.168 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.387

12.06.2014 21:54
#16 Helix: 10. In Ewigkeit (Fushigi) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


10. In Ewigkeit
>Fushigi<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.03.2014 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 2014 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Misha Green
Regie: Jeremiah S. Chechik

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.06.2014 (Syfy, 21:01:24 - 21:40:19 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 38'55''

Inhalt:
Als sich Sarahs Zustand verschlimmert, brechen Alan und Walker zu einem verlassen Funkturm auf. In ihrer Verzweiflung wollen sie dort einen allerletzten Versuch starten Hilfe zu rufen. In der Zwischenzeit beauftragt Daniel Balleseros damit, Anana und das Inuit-Camp zu beschützen. Hatake überwacht Sarah und bereitet den Stützpunkt auf den bevorstehenden Sturm vor... [Text: Syfy]


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Hiroshi Hatake (Hiroyuki Sanada) Oliver Siebeck
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Major Sergio Balleseros (Mark Ghanimé) Asad Schwarz-Msesilamba
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Daniel Aerov/Mixa (Meegwun Fairbrother) Jesco Wirthgen
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Anana (Luciana Carro) Mareile_Bettina Moeller
Gunnar                        (Anders Yates)                Michael Bauer
Dr. Victor Adrian (Julian Casey) Florian Halm
Attentäter (Robert Montcalm) Matthias Deutelmoser
MRI-Techniker (Davide Chiazzese) -hat keinen Text-

11. Episode am nächsten Donnerstag, 19.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Griz


Beiträge: 20.387

19.06.2014 21:44
#17 Helix: 11. Schwarzer Regen {Black Rain} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


11. Schwarzer Regen
>Black Rain<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.03.2014 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 2014 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Tiffany Greshler, Javier Grillo-Marxuach
Regie: Jeremiah S. Chechik

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.06.2014 (Syfy, 21:01:08 - 21:36:34 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 35'26''

Inhalt:
Angeführt von Peter Farragut brechen die Infizierten aus ihrem "sicheren" Raum aus. Während Hatake und Daniel den Stützpunkt für den bevorstehenden Angriff Ilarias vorbereiten, schockiert Hatake Daniel mit der Wahrheit über Walker. Nachdem Alan und Walker Sarahs Leben gerettet haben, kommen die drei einem Heilmittel näher. Ilaria schickt nicht die erwartete Armee, sondern eine kleine Gruppe Assassine. Deren Anführer ist ein brutaler Unsterblicher mit soziopathischen Neigungen... [Text: Syfy]


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Hiroshi Hatake (Hiroyuki Sanada) Oliver Siebeck
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Major Sergio Balleseros (Mark Ghanimé) Asad Schwarz-Msesilamba
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Daniel Aerov (Meegwun Fairbrother) Jesco Wirthgen
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Scythe [die Sense] (Robert Naylor) Sebastian Fitzner
Thea                          (Helen Koya)                  Josefin Hagen
Blake (Alexandra Ordolis) Katharina Bukowa
Dr. Philippe Duchamp (Patrick Baby) Andreas Conrad
weibl. Vector (France Raymond) -hat keinen Text-
Dr. Kato (Ruth Chiang) -hat keinen Text-

12. Episode am nächsten Donnerstag, 26.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Chat Noir



Beiträge: 5.026

19.06.2014 22:16
#18 RE: Helix: 11. Schwarzer Regen {Black Rain} Zitat · antworten

Josefin_ Hagen.

(Und Mareile-/- Bettina Moeller. )

Griz


Beiträge: 20.387

20.06.2014 09:38
#19 RE: Helix: 11. Schwarzer Regen {Black Rain} Zitat · antworten

Die Angabe "Josefine Haagen" stammt aus dem Abspann der betreffenden Episode. Dann wurde da der Fehler begangen und der Name falsch geschrieben.

Werde ich gleich abändern. Danke!


Zu Mareile_Bettina Höppner:

Der Unterstrich "_" soll bei mir seit längerem bedeuten, dass es ein Doppelvorname ist, der nicht (zwangsläufig) mit einem normalen Mittestrich "-" verbunden ist (wie z. B. in "Anna-Lisa"), sondern nur andeuten, dass diese beiden (Vor-)Namen zusammengehören und nicht Bestandteil des Nachnamens sind.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 7.729

20.06.2014 16:17
#20 RE: Helix: 11. Schwarzer Regen {Black Rain} Zitat · antworten

Hi Griz,

Zitat
Der Unterstrich "_" soll bei mir seit längerem bedeuten, dass es ein Doppelvorname ist, der nicht (zwangsläufig) mit einem normalen Mittestrich "-" verbunden ist (wie z. B. in "Anna-Lisa"), sondern nur andeuten, dass diese beiden (Vor-)Namen zusammengehören und nicht Bestandteil des Nachnamens sind.



Finde ich persönlich übrigens sehr verwirrend und unschön, zumal es dieses Satzzeichen in dieser Bedeutung ja eigentlich gar nicht gibt. Ich fände es auch generell schöner, wenn Du nicht bei jedem Sprecher den vollen Namen listen würdest, sondern eher den geläufigen, wie beispielsweise "Bruno W. Pantel" anstelle von "Bruno_Walter Pantel" oder "Agi Prandhoff" anstelle von "Agnes (Agi) Prandhoff". Die genauen Namen sind eher was für Biografien zu den Schauspielern, in Spielfilm- oder Serienthreads halte ich sie eher für ungeeignet, zumal sie die Suche über die Suchfunktion nur unnötig erschweren...


Gruß,

Frank

Chat Noir



Beiträge: 5.026

21.06.2014 12:53
#21 RE: Helix: 11. Schwarzer Regen {Black Rain} Zitat · antworten

Und wenn schon vollständige Namen, dann doch bitte auch Claudia Christina Gáldy!

Griz


Beiträge: 20.387

26.06.2014 23:35
#22 Helix: 12. Blutige Ernte {The Reaping} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


12. Blutige Ernte
>The Reaping<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.03.2014 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 2014 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Cameron Porsandeh, Adam Lash, Cori Uchida
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.06.2014 (Syfy, 21:02:16 - 21:38:29 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Thomas Rock
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 36'13''

Inhalt:
Alan und Hatake überlisten "The Scythe", aber als er herausfindet, dass Hatake Sutton ermordet hat, dreht er den Spieß um und nimmt Walker als Geisel. Unterdessen kümmert sich Sarah um die frustrierten Wissenschaftler. Nach einer Warnung Tuloks verschwindet Balleseros ohne sich von Anana zu verabschieden. Während Alan und Peter versuchen Walker zu retten, macht sich Hatake alleine auf die Suche nach "The Scythe"... [Text: Syfy]


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Hiroshi Hatake (Hiroyuki Sanada) Oliver Siebeck
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Major Sergio Balleseros (Mark Ghanimé) Asad Schwarz-Msesilamba
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Daniel Aerov & Tulok (Meegwun Fairbrother) Jesco Wirthgen
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Anana (Luciana Carro) Mareile_Bettina Moeller
Scythe [Spencer Gissic] (Robert Naylor) Sebastian Fitzner
Jaye                          (Amber Goldfarb)              Katrin Zimmermann
Thea (Helen Koya) Josefin Hagen
Blake (Alexandra Ordolis) Katharina Bukowa
Dr. Joel Haven (Chimwemwe Miller) Sven Gerhardt

13. und letzte Episode am Samstag, 05.07.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.387

05.07.2014 23:36
#23 Helix: 13. Freund oder Feind? {Dans L'ombre} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


13. Freund oder Feind?
>Dans L'ombre<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.03.2014 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 2014 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Steven Maeda, Ed Decter
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.07.2014 (Syfy, 21:01:30 - 21:37:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 35'45''

Inhalt:
Alan, Walker und Hatake verhören "die Sense", um den Aufenthaltsort von Jaye und dem Heilmittel zu erfahren. Doch der Meuchelmörder weigert sich zu kooperieren und offenbart stattdessen grauenhafte Informationen über den Virus. Hatake trauert um Daniel und Anana durchforstet derweil die Arktis nach Balleseros, der zum Stützpunkt zurückkehrt um die Liste mit den verschwundenen Inuit Kindern zu holen. Außerdem erhält Sarah folgenschwere Testergebnisse... [Text: Syfy]


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Hiroshi Hatake (Hiroyuki Sanada) Oliver Siebeck
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Major Sergio Balleseros (Mark Ghanimé) Asad Schwarz-Msesilamba
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Tulok (Meegwun Fairbrother) Jesco Wirthgen
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Anana (Luciana Carro) Mareile_Bettina Moeller
Scythe [Spencer Gissic] (Robert Naylor) Sebastian Fitzner
Dr. Joel Haven                (Chimwemwe Miller)            Sven Gerhardt
Jaye (Amber Goldfarb) Katrin Zimmermann
Blake (Alexandra Ordolis) Katharina Bukowa
Jacques (Normand Carrière) Klaus Lochthove
Murdoch (David Francis) -hat keinen Text-
Mustache (Paul Hopkins) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 20.387

12.01.2015 18:42
#24 Helix - 2. Season Zitat · antworten

Die 2. Season startet mit 13 neuen Episoden hier am Freitag, 10. April 2015!

GG


ProFound


Beiträge: 61

16.01.2015 00:27
#25 RE: Helix - 2. Season Zitat · antworten

Hö? Am Dienstag (20. Januar 2015) geht's doch auf Syfy schon los.

Griz


Beiträge: 20.387

16.01.2015 01:12
#26 RE: Helix - 2. Season Zitat · antworten

Zitat von ProFound im Beitrag #25
Hö? Am Dienstag (20. Januar 2015) geht's doch auf Syfy schon los.


Mein Post lautete:

"Die 2. Season startet mit 13 neuen Episoden h-i-e-r am Freitag, 10. April 2015!"


Griz


Beiträge: 20.387

10.04.2015 11:53
#27 Helix: 14. San Jose {San Jose} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


14. San Jose
>San Jose<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.01.2015 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 2015 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Steven Maeda
Regie: Steven A. Adelson

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.01.2015 (Syfy, 22:41:57 - 23:20:13 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 14] > 13 neue Episoden!!
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 38'16''

Inhalt:
Nach den Angriffen auf das ILARIA-Hauptgebäude ist Dr. Alan Farragut untergetaucht. Dr. Peter Farragut, der neue Leiter des Zentrums für Seuchenbekämpfung (CDC), wird mit seinem Team zu einem Segelschiff gerufen. Dort sind fast alle Insassen an einer eigenartigen Pilzerkrankung gestorben. Leila Weisner, die einzige Überlebende, kann als letzten Aufenthaltsort die Insel San Jose benennen, zu der sich das Team nun begibt. 30 Jahre später in der Zukunft gerät die Unsterbliche Dr. Julia Walker unterdessen an den Einsiedler Caleb, der sie gefangennimmt...


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) -hat keinen Text-
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Dr. Kyle Sommer (Matt Long) Jan Makino
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Schwester Amy (Alison Louder) Amelie Plaas-Link
Schwester Anne (Severn Thompson) Angela Ringer
Schwester Agnes (Clare Coulter) Irmelin Krause
Caleb (Jim Thorburn) Christoph Banken
Leila Weisner (Cristina Rosato) Nicole Hannak
Bruder Michael (Steven Weber) Wolfgang Wagner
Lt. Cmdr. Winger              (Patricia Summersett)         Vera Teltz
Lizzie (Kayla DiVenere) -hat keinen Text-
infizierter Passagier (Jonah Carson) -hat keinen Text-
3. Passagier (Johnny Sa) -hat keinen Text-
Frau (Kathleen Mackey) -hat keinen Text-
Anhängerin der Sekte (Karine Dashney) -hat keinen Text-
mykotischer Passagier (Andre Bedard) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 20.387

10.04.2015 11:54
#28 Helix: 15. Wiedervereinigung {Reunion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


15. Wiedervereinigung
>Reunion<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.01.2015 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 2015 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Timothy J. Lea
Regie: Steven A. Adelson

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.01.2015 (Syfy, 22:41:28 - 23:21:45 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 15]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 40'17''

Inhalt:
Das CDC-Team trifft auf der Insel San Jose auf Soren, ein an Mykose erkranktes Kind, das jedoch schnell die Krankheit überwindet. Dr. Jordan untersucht daraufhin die Blutproben des Kindes, trifft jedoch kurz darauf auf den untergetauchten Dr. Alan Farragut, der sich unter falschem Namen in die Sekte der Insel eingeschlichen hat. Irgendetwas verschweigen die Sektenmitglieder. Eines Nachts verschwindet Soren spurlos. 30 Jahre später in der Zukunft finden Dr. Walker und Caleb das Grab von Alan, jedoch nicht seine sterblichen Überreste...


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Dr. Kyle Sommer (Matt Long) Jan Makino
Dr. Sarah Jordan              (Jordan Hayes)                Esra Vural
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Schwester Amy (Alison Louder) Amelie Plaas-Link
Schwester Anne (Severn Thompson) Angela Ringer
Schwester Agnes (Clare Coulter) Irmelin Krause
Caleb (Jim Thorburn) Christoph Banken
Bruder Michael (Steven Weber) Wolfgang Wagner
Schwester Olivia              (Sarah Booth)                 Dana Friedrich
Soren (Cameron Brodeur) Arne Kapfer
Isaac (Travis Martin) Nicolai Tegeler
humanoide Kreatur (Trevor Botkin) -hat keinen Text-
Rob (Ian Geldart) Julian Tennstedt
Schwangere (Elizabeth Neale) -hat keinen Text-
Unsterbliche (Annie Carignan) ?
Unsterblicher (Jason Cavalier) ?
Landry (Sean Tucker) Sven Fechner

16. und 17. Episode am nächsten Freitag, 17.04.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

The-night-fighter



Beiträge: 539

10.04.2015 12:58
#29 RE: Helix: 15. Wiedervereinigung {Reunion} Zitat · antworten

Man kann über die Serie sagen, was man will, aber die Synchronisation ist wirklich topp. Besonders Esra Vura und Claudia Galdy gefallenn mir sehr gut und die Anhänger des Kults kommen richtig schön gestört rüber.


Liebe Grüsse

Griz


Beiträge: 20.387

17.04.2015 11:07
#30 Helix: 16. Familientreffen {Scion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Syfy Original Series"


16. Familientreffen
>Scion<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.01.2015 (Syfy, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 2015 by Sony Pictures Television Inc.
Drehbuch: Allison Miller
Regie: Jeremiah Chechik

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.02.2015 (Syfy, 22:42:14 - 23:19:23 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 16]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron AG
Buch: Angela Ringer
Dialogregie: Klaus Bauschulte
Dt. Episodenlänge: 37'09''

Inhalt:
Jordan und Peter machen sich auf die Suche nach den Proben, die Kyle von den infizierten Personen auf dem Segelboot genommen hat. Sie müssen sich noch in der Scheune befinden, in der sie die tote Leila gefunden haben. Doch vor Ort werden Jordan und Peter angegriffen. Unterdessen erforscht Alan einen geheimen Ort, wird aber hinterrücks von Peter niedergeschlagen. Kyle wird von den Kindern in den Wald gelockt und mit Steinen bewusstlos geschlagen. Standen die Kinder unter einer Gehirnwäsche? Was verbirgt Bruder Michael? In der Zukunft trifft Julia auf ihren Vater Hiroshi Hatake...


Dr. Alan Farragut (Billy Campbell) Viktor Neumann
Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky) Claudia Galdy
Dr. Kyle Sommer (Matt Long) Jan Makino
Dr. Hiroshi Hatake            (Hiroyuki Sanada)             Oliver Siebeck
Dr. Sarah Jordan (Jordan Hayes) Esra Vural
Landry (Sean Tucker) Sven Fechner
Carson (Brent Skagford) Steven Merting
Daniel Aerov (Meegwun Fairbrother) Jesco Wirthgen
Dr. Peter Farragut (Neil Napier) Felix Würgler
Schwester Amy (Alison Louder) Amelie Plaas-Link
Schwester Anne (Severn Thompson) Angela Ringer
Bruder Michael (Steven Weber) Wolfgang Wagner
Jaye Hatake                   (Amber Goldfarb)              Katrin Zimmermann
Lizzie (Kayla DiVenere) Sarah Kunze
Maxwell (Matthew Kabwe) Ralf David
Schwester Grace (Erica Anderson) -hat keinen Text-
Infizierter (Warren Scherer) -hat keinen Text-

Seiten 1 | 2 | 3
Psych »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor