Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 1.066 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.387

23.05.2014 11:23
#16 Banyon: 10. Ein Fall zum Ausruhen (Think of Me Kindly) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


10. Ein Fall zum Ausruhen
>Think of Me Kindly<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.11.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: George F. Slavin, Milton S. Gelman
Regie: Marvin Chomsky

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.01.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'22'' (gekürzt)

Inhalt:
Auf dem Weg zu Miles Banyon wird der befreundete Privatdetektiv Wayne Douglas erschossen. Kurz zuvor hatte Banyon seinem Kollegen den Fall um den ermordeten Mr. Cullen übertragen. Miles ist es Waynes Witwe schuldig den Fall aufzuklären...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Marge Douglas                 (Norma Crane)                 Marianne Hoffmann
Eli Brand (Gerald Hiken) Horst Raspe
Amy Cullen (Ahna Capri) ?
Ralph G. Hubbard (Dabney Coleman) Hartmut Reck
Abby Graham (Julie Gregg) Rose-Marie Kirstein
Wayne Douglas                 (George Murdock)              Werner Abrolat
Lottie (Virginia Ann Lee) ?
Pfarrer (?) Manfred Schmidt
Harry (?) ?
Edward A. Hall, M. D. (John Zaremba) Leo Bardischewski
Barkeeper (?) Norbert Gastell
Motel-Portier (?) Kurt Eugen Ludwig
Leila Merrick (Corinne Camacho) Gisela Hoeter
Titelsprecher (-) Erik Schumann

11. Episode am nächsten Freitag, 30.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.387

30.05.2014 22:53
#17 Banyon: 11. Tödliches Rendezvous (A Date with Death) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


11. Tödliches Rendezvous
>A Date with Death<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.11.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Mort S. Fine, Milton S. Gelman
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.09.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'31'' (gekürzt)

Inhalt:
Eines Abends wird das Taxigirl Joy Prentiss auf offener Straße von einem Auto überfahren. Eine erste Spur führt Banyon zu der Sängerin Myra Shaw, die jedoch unter der Fuchtel ihrer herrschsüchtigen Mutter steht und schweigt. Auch Banyon gerät bei seinen Nachforschungen bald ins Kreuzfeuer...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Henry Spear                   (Allen Garfield)              Klaus Höhne
Joy Prentiss (Anita Alberts) Christina Hoeltel
Mrs. Shaw (Eileen Heckart) Marianne Landrock
Myra Shaw (Meredith MacRae) ?
Bunny (Lane Bradbury) ?
Laverne (Barbara Stuart) Eva Pflug
Floyd Vender (Vincent Beck) Thomas Braut
Sarah                         (?)                           Margit Weinert
Afro-Pianist (?) Herbert Weicker
Attentäter (?) Fred Klaus
Mabel, Vermieterin (Teri Garr) Emely Reuer
Titelsprecher (-) Erik Schumann

12. Episode am nächsten Freitag, 06.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Griz


Beiträge: 20.387

06.06.2014 23:58
#18 Banyon: 12. Jagd auf Sally (Sally Overman Is Missing) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


12. Jagd auf Sally
>Sally Overman Is Missing<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.12.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Milton S. Gelman
Regie: Michael Gordon

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.10.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'18'' (gekürzt)

Inhalt:
Harte Zeiten für Miles Banyon! Erst wartet er vergebens auf Peggy, dann verschwindet die wöchentliche Aushilfsschreibkraft Sally und schließlich wird auf ihn geschossen. Der Täter: ein Unbekannter mit Gesichtsmaske und Golfschuhen! Nicht nur Banyon hat die Absicht Sally aufzuspüren...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Sally Overman                 (Jo Ann Harris)               ?
Waldo Merrick (Robert Webber) Gert Günther Hoffmann
Juanita (Karen Carlson) Helga Trümper
Brenda (Pamela McMyler) Eva Kinsky
Abby Graham (Julie Gregg) Rose-Marie Kirstein
Vermieter                     (Curt Conway)                 ?
George Edmonds (?) Leo Bardischewski
Titelsprecher (-) Erik Schumann

14. Episode am nächsten Freitag, 13.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.387

13.06.2014 10:46
#19 Banyon: 13. --- (The Lady Killer) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


13. ---
>The Lady Killer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.12.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Robert C. Dennis, Nelson Gidding
Regie: Valentin de Vargas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Diesmal ermittelt in einem Fall von Fahrerflucht. Dabei zeigt sich jedoch: Das angefahrene Opfer ist wohlauf, der Fahrer des Wagens jedoch tot. Natürlich kann Banyon den Kriminalfall wieder souverän lösen...


Miles C. Banyon (Robert Forster) -
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) -
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) -
Sinclair                      (Don Chastain)                -
Verna (Elaine Giftos) -
Abby Graham (Julie Gregg) -
Daisy Davis (Kristina Holland) -
Amelia Ogilvie (Mary Jackson) -
Boyle (Arch Johnson) -
Mann (Jack Klugman) -
Doris (Sherry Lansing) -
Mrs. Sinclair (Marian McCargo) -
Andrews (James Sikking) -
Big Al (Paul Sorensen) -

Griz


Beiträge: 20.387

13.06.2014 10:47
#20 Banyon: 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


14. Gemischtes Doppel
>The Murder Game<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.12.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: William P. McGivern
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.08.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'39'' (gekürzt)

Inhalt:
Nach Jahren meldet sich Claire Boyer bei Privatdetektiv Banyon. Sie braucht seine Hilfe, denn sie wird von zwei Kubanern verfolgt. Charles Dumont spielte vor Jahren eine zentrale Rolle, er war Diamantenhändler. Die Kubaner entführen kurze Zeit später Banyon um von ihm den Verbleib der Diamanten zu erfahren...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Claire Boyer                  (Skye Aubrey)                 Gudrun Vaupel
Tom Porter (Kaz Garas) Hartmut Becker
Rudolfo Gomez Santoro (Valentin de Vargas) Herbert Weicker
Jill Payton                   (Leigh Hamilton)              Angelika Bender
Sgt. Sonny Krantz (Joseph V. Perry) Günther Sauer
Capitano Raoul Lopaca (Gregory Sierra) ?
Doktor a. d. Anmeldung (?) Eberhard Mondry?
Titelsprecher (-) Erik Schumann

15. Episode am nächsten Freitag, 20.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Willoughby


Beiträge: 1.141

13.06.2014 11:02
#21 RE: Banyon: 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game) Zitat · antworten

Sgt. Sonny Krantz (Joseph V. Perry) Günther Sauer (nicht Erich Ebert)


Griz


Beiträge: 20.387

13.06.2014 12:56
#22 RE: Banyon: 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game) Zitat · antworten

So ein Mist...

Willoughby


Beiträge: 1.141

13.06.2014 13:35
#23 RE: Banyon: 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game) Zitat · antworten

Geht das bei Dir nach dem Zufallsprinzip? Sauer klingt deutlicher tiefer, brummiger. Vergleiche nochmal mit "Rich man...".

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

13.06.2014 15:35
#24 RE: Banyon: 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game) Zitat · antworten

1x06
Shorty Durbin (Jack Sheldon) Klaus Schwarzkopf -> nee, ein anderer "Columbo" war das - Horst Sachtleben.

Ansonsten noch Samples:


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 - Don Knight.mp3
1x11 - Curt Conway.mp3
1x06 - Richard Roat.mp3
1x08 - Dick van Patten.mp3
1x08 - Gregory Sierra.mp3
1x09 - Ahna Capri.mp3
1x09 - Virginia Ann Lee.mp3
1x10 - Lane Bradbury.mp3
1x10 - Meredith MacRae.mp3
1x11 - Jo Ann Harris.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

20.06.2014 09:52
#25 Banyon: 15. Ein Unfall mit Folgen (Just Once) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


15. Ein Unfall mit Folgen
>Just Once<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.12.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Mann Rubin
Regie: Marvin J. Chomsky

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.11.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'01'' (gekürzt)

Inhalt:
Lorraine Corman beauftragt Privatdetektiv Banyon herauszufinden, wer ihren Vater ermordet hat. Einen Tag nachdem er aus der Haft entlassen wurde passierte der Mord. Banyon verdächtigt schon bald einen Polizisten der Mordtat...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Lorraine Corman               (Janice Rule)                 Karin Kernke
Sgt. Frank Randall (Ed Flanders) Günther Ungeheuer
Charles Troy (Murray Matheson) Wolf Ackva
Curt Torrance (Dennis Redfield) Thomas Piper
Dolly James                   (Jenifer Shaw)                ?
Johnny Pola (Victor Paul) -hat keinen Text-
Mrs. Hendricks (Anne Ramsey) Margit Weinert
Vemieterin (Meg Wyllie) ?
Silverio (Nate Esformes) Norbert Gastell
Jameson (Bob Golden) ?
Titelsprecher (-) Erik Schumann

16. und letzte Episode am nächsten Freitag, 27.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.387

27.06.2014 10:37
#26 Banyon: 16. Das Geheimnis des 6. Stockwerks (Time Lapse) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


16. Das Geheimnis des 6. Stockwerks
>Time Lapse<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.01.1973 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Ed Adamson, Milton S. Gelman
Regie: Daniel Petrie [lt. ARD-Abspann: Richard Donner]

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.09.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'43'' (gekürzt)

Inhalt:
Ein neuer Auftrag führt Miles Banyon zu einem luxuriösen Hotel. Kaum vor Ort angekommen, fliegen ihm schon bald Kugeln um die Ohren und unser Privatdetektiv flüchtet sich auf das Hoteldach. Was steckt hinter dem ominösen 6. Stockwerk, dass wie eine Festung von Gangstern verteidigt wird?


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Steve Kanderis                (Charles McGraw)              Wolfgang Hess
Trina King (Donna Mills) Andrea L'Arronge
Birdie Hope (Estelle Winwood) Alice Franz
Albert Sten (John Williams) Wolf Ackva
Trumbull (John Fiedler) Leo Bardischewski
Taffy                         (Florence Lake)               ?
Doktor (Jason Wingreen) Paul Friedrichs
Margie (Lenore Kasdorf) ?
Madeleine (Joan Crosby) ?
Ben Granick (Ken Lynch) ?
Consuela (Anne Seymour) ?
Titelsprecher (-) Erik Schumann

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor