3. [1x03] "Der Ballonmann" ("The Balloonman") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Davis Lamond (Dan Bakkedahl) Lutz Schnell Ballonhersteller Jimmy (Clark Middleton) Tobias Lelle Lt. Bill Cranston (James Colby) Lutz Riedel Ronald Danzer (Jack Koenig) Peter Flechtner
Lazlo (Michelangelo Milano) - Reporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Restaurantleiter (James Georgiades) Gunnar Helm Smikers (Jonesy) RAPHAEL VOGT Tellerwäscher (Pierre Gonzalez) ? Mooney-Lakai (Mario D'Leon) ? Drogendealer Frankie (Robert Chang) ? Smikers Freundin (Rose Sias) MAJA MANEIRO Alte Frau (Ethel Fisher) Katharina Lopinski Schläger (Brandon Morris) Gerrit Hamann Kriminaltechniker (Mayank Saxena) Hendrik Martz Mann #1 (Horace V. Rogers) ? Mann #2 (Kenneth De Abrew) ?
Dan Bakkedahl wurde auch in TAFFE MÄDELS und GRIMM 3x03 von Lutz Schnell gesprochen.
4. [1x04] "Arkham" ("Arkham") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) --- Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Gladwell (Hakeem Kae-Kazim) Oliver Siebeck Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Frankie Carbone (Danny Mastrogiorgio) Wolfgang Wagner Minks (Brad Calcaterra) Florian Krüger-Shantin Stadtrat Jenkins (Evander Duck) Klaus-Dieter Klebsch
Restaurantleiter (James Georgiade) Gunnar Helm Detective Alvarez (J.W. Cortes) Jan Kurbjuweit Stadtrat Zeller (John D. Haggerty) Bernhard Völger Räuber #1 (Ivan Quintanilla) FLORIAN HOFFMANN Räuber #2 (Jake Choi) MARCEL MANN TV-Reporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Reporterin (Genevieve Barker) Heike Beeck Reporter (Logan Crawford) Edwin Gellner
Stimme Nachrichtensprecher Edwin Gellner RÄUBER #3 ROMAN KRETSCHMER
4. [1x04] "Arkham" ("Arkham") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) --- Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Gladwell (Hakeem Kae-Kazim) Oliver Siebeck Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Frankie Carbone (Danny Mastrogiorgio) Wolfgang Wagner Minks (Brad Calcaterra) Florian Krüger-Shantin Stadtrat Jenkins (Evander Duck) Klaus-Dieter Klebsch
5. [1x05] "Viper" ("Viper") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) - Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) --- Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Frankie Carbone (Danny Mastrogiorgio) Wolfgang Wagner Stan Potolsky (Daniel London) Oliver Feld Benny (Kett Turton) Tobias Müller Charmagne (Genevieve Hudson-Price) LINDA STELZNER Isaac Steiner (Peter Maloney) Friedrich Georg Beckhaus Molly Mathis (Sharon Washington) Martina Treger Nikolai (Jeremy Davidson) Frank Schaff Taylor Reese (Margaret Colin) Arianne Borbach
Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Kassierer (Carmine Famiglietti) Christian Gaul
NICOLE ILONA OTTO
Peter Maloney wurde auch in MANHUNTER - ROTER DRACHE von F.G. Beckhaus gesprochen, Jeremy Davidson in ROSWELL von Frank Schaff und Margaret Colin in EINE DATE MIT HINDERNISSEN und CHICAGO HOPE von Arianne Borbach.
6. [1x06] "Der Geist der Ziege" ("Spirit of the Goat") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) - Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) ---
Dr. Marks (Susan Misner) Ghadah Al-Akel Raymond Earl/Geist der Ziege (Christopher James Baker) Florian Krüger-Shantin Lacey White (Kim Director) Heike Beeck Mr. Hastings (Brian O'Neill) Axel Lutter Gertrude Kapelput (Carol Kane) Philine Peters-Arnolds Detective Diggs (Dan Hedaya) Kaspar Eichel
Kristen Kringle (Chelsea Spack) Magdalena Turba Olaf Nillson (Clyde Baldo) Bernhard Völger Ember Copley (Beatrice Brigitte) Nadine Zaddam Pflegeheimleiterin (Joy Lynn Jacobs) Sabine Walkenbach Stimme TV-Nachrichtensprecher (Christian Steiner) Klaus-Dieter Klebsch Anita (Denia Brache) DANA FRIEDRICH
6. [1x06] "Der Geist der Ziege" ("Spirit of the Goat") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) - Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) ---
Dr. Marks (Susan Misner) Ghadah Al-Akel Raymond Earl/Geist der Ziege (Christopher James Baker) Florian Krüger-Shantin Lacey White (Kim Director) Heike Beeck Mr. Hastings (Brian O'Neill) Axel Lutter Gertrude Kapelput (Carol Kane) Philine Peters-Arnolds Detective Diggs (Dan Hedaya) Kaspar Eichel
Kristen Kringle (Chelsea Spack) Magdalena Turba Olaf Nillson (Clyde Baldo) Bernhard Völger Rechtsmediziner (Philip Hernandez) ? Ember Copley (Beatrice Brigitte) Nadine Zaddam Mrs. Hastings (Andrea Sooch) - Pflegeheimleiterin (Joy Lynn Jacobs) Sabine Walkenbach Stimme TV-Nachrichtensprecher (Christian Steiner) Klaus-Dieter Klebsch Anita (Denia Brache) DANA FRIEDRICH Shelly Lawson (Mariah Strongin) ?
7. [1x07] "Pinguins Regenschirm" ("Penguin's Umbrella") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma / The Riddler (Cory Michael Smith) --- Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Nikolai (Jeremy Davidson) Frank Schaff Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Frankie Carbone (Danny Mastrogiorgio) Wolfgang Wagner Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé Dr. Leslie Thompkins (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Alvarez (J.W. Cortes) Jan Kurbjuweit Polizistin (Eileen Weisinger) DANA FRIEDRICH Fahrer (Bob Roseman) EDWIN GELLNER
Stimme Polizist im Htgr. {9:41} Edwin Gellner
7. [1x07] "Pinguins Regenschirm" ("Penguin's Umbrella") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma / The Riddler (Cory Michael Smith) --- Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Nikolai (Jeremy Davidson) Frank Schaff Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Frankie Carbone (Danny Mastrogiorgio) Wolfgang Wagner Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé Dr. Leslie Thompkins (Mekia Cox) Julia Kaufmann
8. [1x08] "Die Maske" ("The Mask") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Richard Sionis (Todd Stashwick) Nicolas König Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Tommy Elliot (Cole Vallis) [Kind?] Dr. Felton (Frank Deal) Dieter Memel Mrs. Lawson (Orlagh Cassidy) Irina von Bentheim Gertrude Kapelput (Carol Kane) Philine Peters-Arnolds
Detective Alvarez (J.W. Cortes) Jan Kurbjuweit Maggie (Teodorina Bello) Luise Lunow Reiche Dame (Alet Taylor) Karin Grüger Adams (Brian Morvant) PATRICK KELLER Patient (Jay Hieron) EDWIN GELLNER
Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé [im Rückblick - unaufgeführt] Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler [im Rückblick - unaufgeführt]
8. [1x08] "Die Maske" ("The Mask") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Richard Sionis (Todd Stashwick) Nicolas König Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Tommy Elliot (Cole Vallis) [Kind?] Dr. Felton (Frank Deal) Dieter Memel Mrs. Lawson (Orlagh Cassidy) Irina von Bentheim Gertrude Kapelput (Carol Kane) Philine Peters-Arnolds
9. [1x09] "Harvey Dent" ("Harvey Dent") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Stimme Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) --- Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Harvey Dent (Nicholas D'Agosto) Tobias Nath Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Dick Lovecraft (Al Sapienza) Frank Otto Schenk Ian Hargrove (Leslie Odom Jr.) VALENTIN STILU Gregor Kasyanov (Steve Cirbus) ? John Hargrove (Luke Forbes) Rainer Fritzsche
10. [1x10] "Lovecraft" ("LoveCraft") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) --- Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) --- Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Harvey Dent (Nicholas D'Agosto) Tobias Nath Bürgermeister Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Dick Lovecraft (Al Sapienza) Frank Otto Schenk Ivy Pepper (Clare Foley) CELINA GASCHINA Larissa Diaz (Lesley-Ann Brandt) NICOLE HANNAK Clyde (Devin Harjes) Michael Deffert Mackey (Kyle Massey) David Turba Gabe (Alex Corrado) Tom Deininger Saviano (John Enos III) Gerald Paradies
Erzählerin im Rückblick (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Schon bei 1x01 hegte ich Zweifel, folgte aber der offiziellen Angabe. Doch nun ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass Mackey von David Turba gesprochen wurde - oder klingt Konstantin Seidenstücker ihm etwa inzwischen dermaßen ähnlich?
11. [1x11] "Unter Strom" ("Rogue's Gallery") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) Rubina Nath Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) Arne Stephan Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Dr. Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Jack Gruber (Christopher Heyerdahl) Uwe Büschken Schwester Dorothy Duncan (Allyce Beasley) Silvia Mißbach Ivy Pepper (Clare Foley) CELINA GASCHINA Jimmy Saviano (John Enos III) Gerald Paradies Aaron Helzinger (Kevin McCormick) Manuel Straube Mafioso (Anthony Grasso) Matthias Klie Gerry Lang (Isiah Whitlock Jr.) Jan Spitzer
Detective Alvarez (J.W. Cortes) Jan Kurbjuweit Rechtsmediziner (Philip Hernandez) ? Gabe - Zelleninsasse (Alex Corrado) Tom Deininger Royston (Sam Seferian) DIRK STOLLBERG Fischer (Steve Axelrod) Uli Krohm Wärter Steven (David L. Townsend) Julien Haggége
12. [1x12] "Vogelgezwitscher" ("What the Little Bird Told Him") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Captain Sarah Essen (Zabryna Guevara) Peggy Sander Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Det. Renee Montoya (Victoria Cartagena) --- Crispus Allen (Andrew Stewart-Jones) --- Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich
Sal Maroni (David Zayas) Jörg Hengstler Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcen Collé Liza (Makenzie Leigh) Tanya Kahana Dr. Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Jack Gruber (Christopher Heyerdahl) Uwe Büschken Commissioner Loeb (Peter Scolari) Frank Röth Aaron Helzinger (Kevin McCormick) - Alvin [Irwin] (Adrian Martinez) Daniel Zillmann Desk Sergeant (Victor Cruz) ? Mrs. Kean (Caroline Lagerfelt) Liane Rudolph Mr. Kean (Richard Poe) Helmut Gauß Detective Arnold Flass (Dash Mihok) Tobias Kluckert
Kristen Kringle (Chelsea Spack) Magdalena Turba Mafioso (Giovanni Roselli) ROMAN KRETSCHMER [?]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
