45. [3x01] "Die Nacht der Monster" ("Mad City: Better to Reign in Hell") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne & 514A (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Ivy Pepper (Clare Foley) DERYA FLECHTNER Ethel Peabody (Tonya Pinkins) Anke Reitzenstein Mario Falcone (James Carpinello) - Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Boris (Nikolai Tsankov) Klaus Lochthove
Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
45. [3x01] "Die Nacht der Monster" ("Mad City: Better to Reign in Hell") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne & 514A (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich Aubrey James (Richard Kind) Michael Pan Ivy Pepper (Clare Foley) DERYA FLECHTNER Ethel Peabody (Tonya Pinkins) Anke Reitzenstein Mario Falcone (James Carpinello) - Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Marv (Victor Pagan) - Tweaker (Mike Cannon) Scale Skin Man (Radu Spinghel) Boris (Nikolai Tsankov) Klaus Lochthove Aufsichtsratsmitglied Crowley (Brian Cade) ? Nancy (Bianca Rutigliano) Werksarbeiter (Kevin Michael Murphy) Apotheker (Kenny Wong) ? Wachmann (Bobby Beckles) ? Das Monster von Ridgeback (Michael Montgomery) () Sid (Michael Lorz) Sirens Club Singer (Stephanie Sasso)
Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
46. [3x02] "Die Hexe muss brennen!" ("Mad City: Burn the Witch") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne & 514A (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) - Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Ivy Pepper (Maggie Geha) Mia Diekow Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Nick (Nicholas Calhoun) Gerrit Hamann [= Nicholas E. Calhoun] Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Marv (Victor Pagan) Frank Kirschgens Nancy (Bianca Rutigliano) LINDA STELZNER Sid (Michael Lorz) MARCO EßER Wachmann #1 (Narada Campbell) Peter Sura
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
46. [3x02] "Die Hexe muss brennen!" ("Mad City: Burn the Witch") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne & 514A (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) - Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) --- Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Ivy Pepper (Maggie Geha) Mia Diekow Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) Katrin Fröhlich Hugo Strange (BD Wong) Axel Malzacher Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Nick (Nicholas Calhoun) Gerrit Hamann [= Nicholas E. Calhoun] Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Scale Skin Man (Radu Spinghe) Marv (Victor Pagan) Frank Kirschgens Nancy (Bianca Rutigliano) LINDA STELZNER Sid (Michael Lorz) MARCO EßER GCPD Officer Sebring (Gilbert Soto) () Wachmann #1 (Narada Campbell) Peter Sura Strange's Guard (Adam Ross Ratcliffe) [= Adam Ratcliffe]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Dumfree Tweed (Adam Petchel) [FRANK KIRSCHGENS] Buchmacher (Christian Keiber) Matthias Klie Squirrel (Adam DeCarlo) DAVID FORD Hausmeister (Richard Waddingham) Frank Kirschgens Lakai (Kevin Anton) Frank Kirschgens? Typ in Bar (Leif Riddell) Felix Würgler?
Fernsehreporterin (Krista Braun) Heide Domanowski Dumfree Tweed (Adam Petchel) [FRANK KIRSCHGENS] Young Tweed Brother (Ari Barkan) Buchmacher (Christian Keiber) Matthias Klie Squirrel (Adam DeCarlo) DAVID FORD Hausmeister (Richard Waddingham) Frank Kirschgens Lakai (Kevin Anton) Frank Kirschgens? Mann im Wahlvorstand (Matt Golden) ? Rettender Mann (Diego Aguirre) ? Typ in Bar (Leif Riddell) Felix Würgler? Man #3 (Craig Thomas Rivela) Mädchen (Mattea Conforti) [Kind]
hab anhand der Synchronsprechertafeln im Abspann für die ersten zwei Staffeln noch folgendes ermitteln können.
Frat Boy 1 Andy Striph Sebastian Kluckert (1x2) Frat Boy 2 Nick Rehberger Amadeus Strobl (1x2) Räuber 3 ? Roman Kretschmer (1x4) Nicole ? Ilona Otto (1x5) Mrs. Lawson Orlagh Cassidy Irina von Bentheim (1x8) Gangster Giovanni Roselli? Roman Kretschmer (1x12) Owen Lloyd Jeremy Bobb Jan Single (1x16) Alphonse Grayson Slate Holmgren Christoph Drobig (1x16) Trope Peter Brensinger Jan Makino (1x17) Komiker Sean Crespo Dirk Talaga* (1x17) Wachmann ? Sven Brieger (1x17) Barfrau Alaska McFadden Friederike Walke (1x19) Sally Tonya Glanz Mareile Möller (1x21) Wahlhelferin Tiffany Villarin?** Melanie Isakowitz (2x4) Carl Pike Ari McKay Wilford Bastian Sierich (2x5-2x6) Nino Gregory Partsinevelos Simon Derksen (2x6) Kongressabgeordneter Dino Antoniou Stefan Bräuler (2x6) Reporter ? Asad Schwarz (2x7) Mr. Leonard Kelly Miller Michael Schernthaner (2x9) Officer Parks Ashlei Sharpe Chesnut Nadine Zaddam (2x9) Opfer ? Dennis Sandmann (2x9) Richterin Ellen Harvey Margit Straßburger (2x10) Räuber Jason Martin Armin Schlagwein (2x10) Marv Eli Bridges Daniel Gärtner (2x13) Irrer Chris Northrop Armin Schlagwein (2x13) Reporter ? Christoph Drobig (2x13) Dealer*** ? Benjamin Stöwe (2x15) Ginny Babock Cathy Trien Silvia Mißbach (2x17) Lausiger Verbrecher Michael McFadden Andreas Hosang**** (2x17) Dame in Weiß Hannah Scott? Franca Orlia (2x18) Pfleger 3 ? Matthias Friedrich (2x18)
*Ist anstatt Sven Brieger bei der Sprechertafel angegeben. **Ist damit die ehrenamtliche Helferin gemeint? ***Ist damit Gilzean's Lakai gemeint? ****Ist anstatt Thomas Schmuckert bei der Sprechertafel angegeben.
49. [3x05] "Alles für dich" ("Mad City: Anything for You") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Tommy Bones (James Andrew O'Connor) Tilo Schmitz Red-Hood-Anführer (Michael Stoyanov) Steven Merting Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Pater McManus (Jeffrey Farber) Peter Sura [Tafel: FRANK KIRSCHGENS] Geisel (Amanda Whitcroft) ANKE HILLENBRAND Date (Pun Bandhu) Robin Kahnmeyer LAWRENCE (Stephen Chacon) DENNIS SANDMANN [= Sebastian Chacon] Alice Tetch (Naian Gonzalez Norvind) Marie-Luise Schramm [= Naian González Norvind / im Rückblick - unaufgeführt]
49. [3x05] "Alles für dich" ("Mad City: Anything for You") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) Dirk Bublies Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Tommy Bones (James Andrew O'Connor) Tilo Schmitz Red-Hood-Anführer (Michael Stoyanov) Steven Merting Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke Victor Zsasz (Anthony Carrigan) Marcel Collé
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Pater McManus (Jeffrey Farber) Peter Sura [Tafel: FRANK KIRSCHGENS] Nonne (Benja Kay Thomas) ? [= Benja K. Thomas] Geisel (Amanda Whitcroft) ANKE HILLENBRAND Nachrichtensprecherin (Luciana Faulhaber) ? Reporter (Eric Elizaga) ? Obdachloser (Billy Eric) ? Date (Pun Bandhu) Robin Kahnmeyer LAWRENCE (Stephen Chacon) DENNIS SANDMANN [= Sebastian Chacon] Thug #1 (Victor Plajas) ?
Alice Tetch (Naian Gonzalez Norvind) Marie-Luise Schramm [= Naian González Norvind / im Rückblick - unaufgeführt]
Vielen Dank für die vielen Ergänzungen aus den Sprechertafeln. Ich habe das alles so nachgetragen, wie es mir richtig schien. Benjamin Stöwe in 2x15 vermute ich anhand der Stimmproben eher beim Kleinen Träumer.
50. [3x06] "Folge dem weißen Kaninchen" ("Mad City: Follow the White Rabbit") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) --- Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
50. [3x06] "Folge dem weißen Kaninchen" ("Mad City: Follow the White Rabbit") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) Anne Düe Lucius Fox (Chris Chalk) --- Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) --- Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
51. [3x07] "Die rote Königin" ("Mad City: Red Queen") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) --- Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Mario Falcone (James Carpinello) Manou Lubowski Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Isabella (Chelsea Spack) Magdalena Turba Deever Tweed (Happy Anderson) Felix Würgler Alice Tetch (Naian Gonzalez Norvind) - [= Naian González Norvind] Peter Gordon (Michael Park) Oliver Stritzel Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Craig Sullivan (Julian Gavilanes) BENJAMIN STÖWE Herbalist (Alejandro Hernandez) Fabian Oscar Wien Frankie (Lawton Denis) MORITZ HECKE Julie (Juliana Pinho) MELINA WITEZ Krankenschwester (Zuleyma Guevara) Antje Thiele
Frank Gordon (James Remar) Bernd Rumpf [unaufgeführt / Tafel: ANDREAS HOSANG ("Mysterio")]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
51. [3x07] "Die rote Königin" ("Mad City: Red Queen") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) Erich Räuker Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) --- Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Mario Falcone (James Carpinello) Manou Lubowski Kathryn (Leslie Hendrix) Katharina Lopinski Isabella (Chelsea Spack) Magdalena Turba Deever Tweed (Happy Anderson) Felix Würgler Alice Tetch (Naian Gonzalez Norvind) - [= Naian González Norvind] Peter Gordon (Michael Park) Oliver Stritzel Valerie Vale (Jamie Chung) Yvonne Greitzke
Dumfree Tweed (Adam Petchel) - Craig Sullivan (Julian Gavilanes) BENJAMIN STÖWE Herbalist (Alejandro Hernandez) Fabian Oscar Wien Frankie (Lawton Denis) MORITZ HECKE Julie (Juliana Pinho) MELINA WITEZ Krankenschwester (Zuleyma Guevara) Antje Thiele Lab Technician (Mohammed J. Ali) Man (Donnie Kehr)
Frank Gordon (James Remar) Bernd Rumpf [unaufgeführt / Tafel: ANDREAS HOSANG ("Mysterio")]
Erzähler im Rückblick Tommy Morgenstern
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
52. [3x08] "Blutrausch" ("Mad City: Blood Rush") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) --- Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) Maria Koschny Selina Kyle (Camren Bicondova) --- Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) Peter Lontzek Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) --- Jervis Tetch (Benedict Samuel) Julien Haggége Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Carmine Falcone (John Doman) Eberhard Haar Mario Falcone (James Carpinello) Manou Lubowski Isabella (Chelsea Spack) Magdalena Turba Dr. Maxwell Symon (William Abadie) Marcus Off
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Gabe (Alex Corrado) Reinhard Scheunemann Die Kröte (Gerald Bunsen) Peter Sura Paulie Pennies (Peter Patrikios) Asad Schwarz Frau (Hadasa Isolino) ()
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
53. [3x09] "Der Vollstrecker" ("Mad City: The Executioner") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jervis Tetch (Benedict Samuel) --- Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Isabella (Chelsea Spack) Magdalena Turba [nur Rb] Luka Volk (Costa Ronin) Anton (Jeremy Crutchley) Tobias Lelle
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Sugar (Wade Mylius) ? [Tafel: TOBIAS MÜLLER] Obdachloser (Brian Richardson) CHRISTIAN INTORP
Stimme Nick (Nicholas Calhoun) Gerrit Hamann [= Nicholas E. Calhoun]
Erzähler im Rückblick Detlef Bierstedt
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
53. [3x09] "Der Vollstrecker" ("Mad City: The Executioner") Detective James Gordon (Ben McKenzie) Tommy Morgenstern Detective Harvey Bullock (Donal Logue) Michael Iwannek Bruce Wayne (David Mazouz) Cedric Eich Leslie Thompkins (Morena Baccarin) Melanie Hinze Alfred Pennyworth (Sean Pertwee) --- Oswald Cobblepot (Robin Lord Taylor) Marius Clarén Barbara Kean (Erin Richards) --- Selina Kyle (Camren Bicondova) Jodie Blank Edward Nygma (Cory Michael Smith) Konrad Bösherz Tabitha Galavan (Jessica Lucas) --- Lucius Fox (Chris Chalk) --- Butch Gilzean (Drew Powell) --- Ivy Pepper (Maggie Geha) MIA DIEKOW Jervis Tetch (Benedict Samuel) --- Nathaniel Barnes (Michael Chiklis) Detlef Bierstedt
Isabella (Chelsea Spack) Magdalena Turba [nur Rb] Luka Volk (Costa Ronin) Anton (Jeremy Crutchley) Tobias Lelle
Alvarez (JW Cortes) Jan Kurbjuweit [= J.W. Cortes] Sugar (Wade Mylius) ? [Tafel: TOBIAS MÜLLER] Obdachloser (Brian Richardson) CHRISTIAN INTORP Artist (Graham Stevens) Weiblicher Detective (Flora Diaz) ? Platzwart (Christopher Halladay) ? Typ (Justin Colón) ? [= Justin Colon]
Stimme Nick (Nicholas Calhoun) Gerrit Hamann [= Nicholas E. Calhoun]
Erzähler im Rückblick Detlef Bierstedt
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Tobias Müller Redaktion: Tom Schneider
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
