66. [3x21] "Für das Leben eines Journalisten" ("The Seventh Floor") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) --- Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) --- Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Sondergesandter Peter Harriman (Skipp Sudduth) Wolfgang Condrus Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause FBI-Direktor Keith Doherty (Michael Boatman) Thomas Schmuckert Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Sofia Perez (Flor De Liz Perez) Carolina Vera-Squella Jessica Moore (Deidre Goodwin) Daniela Strietzel Jordan (Justin Mark) MAX ARTAJO Don Mitchell (Jeff McCarthy) Roman Kretschmer Nancy Mitchell (Betsy Aidem) Silvia Mißbach Claire Mitchell (Zoë Winters) Anja Rybiczka [= Zoe Winters] RA Bill Freundlich (Michael X. Martin) Elmar Gutmann Kongressabgeordneter Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz Pam (Kit Flanagan) Gabi Schramm Tayeb Elkashief (Leon Addison Brown) Dirk Müller
Megan (Carol F. Brown) ILKA WILLNER [= Carol Brown] Keith (Wayne W. Pretlow) Dirc Simpson [= Wayne Pretlow] Maggie (Judy Rotardier) UTE NOACK Mitarbeiter (Jordan Goldston) ? Colin Mitchell (Ian Lyons) ?
Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Daniel Zimmermann Schnitt: Christian Müller
67. [3x22] "Offenbarung" ("Revelation") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Präsident Bassam Sayedd (Michael Benyaer) SAMIR FUCHS Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Oliver Shaw (Kobi Libii) Daniel Johannes [ungetafelt] Mohammed "Mo" Alwash (Arian Moayed) Felix Spieß [ungetafelt] Trevor Kingston (Roe Hartrampf) Ricardo Richter Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke [ungetafelt] Reverend Slattery (Patrick Page) Ingo Albrecht Lance Abbott (Matt Deangelis) Sven Fechner Israelischer Premierminister Aaronson (Stephen Singer) Georg Tryphon Verteidigungsminister Renaldo Bellucci (Rocco Sisto) ALBERTO FORTUZZI Ms. Morales (Kecia Lewis) Svantje Wascher [= Kecia Lewis-Evans]
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich [ungetafelt] Ramjin Azizi (Ryan P. Shrime) O-Ton Adele Steele (Sandra Daley) ? [2. Stimme] Russells Assistentin (Nozipho Mclean) ? Hamid Nasser (Ayman Samman) Dolmetscher (Louis Sallan) O-Ton/Dirc Simpson Dr. Zanner (Bill Nabel) Werner Böhnke
Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette
68. [3x23] "Artikel 5" ("Article 5") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Audrey Stewart (Deirdre O'Connell) Karin David Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Michael "Mike B" Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Dimitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Franz. Außenministerin Monique Beauvais (Carole Raphaelle Davis) Cornelia Meinhardt [= Carole Davis] Senator Raymond Caruthers (Richard Bekins) Stefan Staudinger Oleg Gruzinski (Ivo Nandi) Matti Klemm Secretary General (John Pirkis) Klaus-Peter Grap Estnischer Minister Kuusik (Nickolai Stoilov) Dirk Müller Dylan Laren (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) JOSEFIN HAGEN
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Dana Friedrich Französischer Präsident Leon Perrin (Francis Dumaurier) Patrice Luc Doumeyrou Bulgarischer Minister Arsov (Edward Furs) Elmar Gutmann Polnischer Ministerin (Carol Schultz) Silvia Mißbach Niederländischer Minister (Frank van Putten) Michael Noack Italienischer Minister (Mario Corry) ALBERTO FORTUZZI Spanischer Minister (Felipe Gorostiza) Roman Kretschmer Maggie (Judy Rotardier) Nachrichtensprecherin (Cat Andersen) Agnes Hilpert
Britischer Minister Michael Tietz Kanadische Ministerin ? Portugiesischer Minister SAMIR FUCHS Ungarischer Minister Sven Fechner Türkischer Minister Kaspar Eichel Griechischer Minister Georg Tryphon Deutscher Minister Werner Böhnke Kroatische Ministerin ? Belgischer Minister Patrice Luc Doumeyrou Stimme Ehrengardekommandant Christian Holdt (?)
Ensemble: Ilka Willner / Agnes Hilpert / Ute Noack Christian Holdt / Michael Noack / Dirc Simpson
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Schreier Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Alexander Winkler, Josef Höfler Schnitt: Maja Wolf
Deirdre O'Connell wurde auch in LOVE VEGAS, THE AFFAIR und THE PATH von Karin David gesprochen, John Pirkis in BILLIONS 1x04 und Christine Garver in MAD MEN von Josefin Hagen.
69. [4x01] "Fake News" ("News Cycle") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt Präsident Miguel Da Silva (Tzi Ma) Hans-Jürgen Dittberner Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) BERT BEEL [Christoph Banken in 1x14] Rogerio Bento (Raul Aranas) Abelardo Decamilli Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Marty Hawk (Karl Kenzler) Klaus-Peter Grap Ana Bento (Midori Nakamura) Ranja Bonalana Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Lucinda (Emma Factor) MELINDA RACHFAHL 2. Nachrichtensprecher (Kent Shocknek) Michael Noack? 1. Nachrichtensprecher (Duarte Geraldino) Michael Noack
Oberster Richter Frawley (Morgan Freeman) Jürgen Kluckert [unaufgeführt / zuvor Klaus Sonnenschein in 2x01]
Ensemble: Isabell Höpfner / Judith Hörsch / Maria Jany / Matthias Friedrich Christian Senger / Sebastian Römer / Oliver Dupont / Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Joachim Jäger Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Andreas Grimm Schnitt: Manuela Baumgarten
Tzi Ma wurde auch in JAG 10x16 und AGENTS OF SHIELD 1x05 von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen, Raul Aranas in BURN AFTER READING von Abelardo Decamilli und Karl Kenzler in PERSON OF INTEREST 1x17 von Klaus-Peter Grap.
69. [4x01] "Fake News" ("News Cycle") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt Präsident Miguel Da Silva (Tzi Ma) Hans-Jürgen Dittberner Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) BERT BEEL [Christoph Banken in 1x14] Rogerio Bento (Raul Aranas) Abelardo Decamilli Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Marty Hawk (Karl Kenzler) Klaus-Peter Grap Ana Bento (Midori Nakamura) Ranja Bonalana Will Adams (Eric Stoltz) Viktor Neumann
Oberster Richter Frawley (Morgan Freeman) Jürgen Kluckert [unaufgeführt / zuvor Klaus Sonnenschein in 2x01]
Ensemble: Isabell Höpfner / Judith Hörsch / Maria Jany / Matthias Friedrich Christian Senger / Sebastian Römer / Oliver Dupont / Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Joachim Jäger Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Andreas Grimm Schnitt: Manuela Baumgarten
70. [4x02] "Das Mädchen" ("Off the Record") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) JOSEFIN HAGEN Hassan Alsnany (Fouad Hajji) O-Ton Mona Alsnany (May Calamawy) O-Ton DS Doctor Cassidy (Greg Keller) Christoph Banken Akram Taib (Eyas Younis) O-Ton General Salem Hamady (Zane Casablanca) O-Ton Dr. Kawani (Danny Boushebel) SAMIR FUCHS Ted Fitzgerald (Yul Vazquez) Sebastian Christoph Jacob
Dr. Sandra Heller (Amy Hohn) Sabine Mazay DS Agent Joe (Juan Francisco Villa) Matthias Friedrich DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz Sally Palermo (Nana Mensah) ISABELL HÖPFNER Krankenhausverwalter (James Rana) SAMIR FUCHS Dolmetscherin (Mariam Habib) INAAM WALI Dolmetscher (Fajer Kaisi) KARIM CHAMLALI
JANE MARIA JANY [wo?]
Ensemble: Isabell Höpfner / Judith Hörsch / Maria Jany / Matthias Friedrich Christian Senger / Sebastian Römer / Oliver Dupont / Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Manuela Baumgarten
Yul Vazquez wurde auch in MAGIC CITY, KILL THE MESSENGER u.a. von Sebastian Jacob gesprochen.
70. [4x02] "Das Mädchen" ("Off the Record") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Jareth Glover (Christopher O'Shea) Nicolas Artajo Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Molly Reid (Christine Garver) JOSEFIN HAGEN Hassan Alsnany (Fouad Hajji) O-Ton Mona Alsnany (May Calamawy) O-Ton DS Doctor Cassidy (Greg Keller) Christoph Banken Akram Taib (Eyas Younis) O-Ton General Salem Hamady (Zane Casablanca) O-Ton Dr. Kawani (Danny Boushebel) SAMIR FUCHS Ted Fitzgerald (Yul Vazquez) Sebastian Christoph Jacob
Dr. Sandra Heller (Amy Hohn) Sabine Mazay DS Agent Joe (Juan Francisco Villa) Matthias Friedrich DS Agent John (Jimonn Cole) DS Agent Matt (Matt Meinsen) Tim Moeseritz Marine (Keren Dukes) Sally Palermo (Nana Mensah) ISABELL HÖPFNER DS Agent #1 (Frank C. Williams) Krankenhausverwalter (James Rana) SAMIR FUCHS Dolmetscherin (Mariam Habib) INAAM WALI Dolmetscher (Fajer Kaisi) KARIM CHAMLALI [= Fajer Al-Kaisi] Translator #3 (Osh Ghanimah)
JANE MARIA JANY [wo?]
Ensemble: Isabell Höpfner / Judith Hörsch / Maria Jany / Matthias Friedrich Christian Senger / Sebastian Römer / Oliver Dupont / Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Manuela Baumgarten
71. [4x03] "Die wesentlichen Dinge" ("The Essentials") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) Gundi Eberhard Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Nadine Tolliver (Bebe Neuwirth) Eva Kryll
Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Hugh Haymond (Michael Gaston) Hans-Eckart Eckhardt Roman Tolliver (Ethan Peck) Peter Lontzek Sean Bryant (Roderick Hill) Christoph Banken Talia Petrov (Masha King) ANNA GAMBURG Oded Dahan (Modi Rosenfeld) Jaron Löwenberg Valeria "Valerie" Castillo (Rosa Evangelina Arredondo) Sabine Arnhold Libanesischer Botschafter Samir Nassif (Peter Ganim) SAMIR FUCHS Motelportier (Brian Tarantina) Peter Sura
Adele Steele (Sandra Daley) MARGRIT STRAßBURGER Shindy (Christine Chang) SHANTI CHAKRABORTY Moderator (Mario Bosquez) BERT BEEL Yoga-Lehrerin (Becca Q. Co) JUDITH HOERSCH Veteran #1 (Frank Sean Johnson) Matthias Friedrich Veteran #2 (Ian Lennon) Christoph Banken
Ensemble: Isabell Höpfner / Judith Hörsch / Maria Jany / Matthias Friedrich Christian Senger / Sebastian Römer / Oliver Dupont / Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Stefan Schaflitzel Schnitt: Manuela Baumgarten
Modi Rosenfeld wurde auch in DEADBEAT von Jaron Löwenberg gesprochen.
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Chris Fredersdorf
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Chris Fredersdorf
73. [4x05] "Die Affäre" ("Persona Non Grata") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Julia MacDonald (Jessica Hecht) Heide Domanowski Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Präsident Kenatbek Nogoyev (Rob Yang) GERRIT HAMANN Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Kongressabgeordneter Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz Diane Cramer (Cindy Katz) Andrea Solter Nafisa Samadi (Ursula Taherian) Sonja Spuhl Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Nogoyevs Dolmetscherin (Natalie Kim) GJULNAS SCHUCH Botschafter Pat Findlay (Gregg Edelman) Matthias Klie Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm
Nachrichtensprecherin (Chagmion Antoine) EVA THÄRICHEN
Moderator (Mario Bosquez) BERT BEEL [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Chris Fredersdorf
Jessica Hecht wurde auch in EMERGENCY ROOM 12x03+05, ELEVENTH HOUR 1x02 und JESSICA JONES 1x04 von Heide Domanowski gesprochen und Ursula Taherian in NAVY CIS: LA 3x06 von Sonja Spuhl.
73. [4x05] "Die Affäre" ("Persona Non Grata") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Julia MacDonald (Jessica Hecht) Heide Domanowski Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens Uwe Bogadtke Präsident Kenatbek Nogoyev (Rob Yang) GERRIT HAMANN Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Kongressabgeordneter Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz Diane Cramer (Cindy Katz) Andrea Solter Nafisa Samadi (Ursula Taherian) Sonja Spuhl Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Nogoyevs Dolmetscherin (Natalie Kim) GJULNAS SCHUCH Botschafter Pat Findlay (Gregg Edelman) Matthias Klie Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm
Moderator (Mario Bosquez) BERT BEEL [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Chris Fredersdorf
74. [4x06] "Der Ausweg" ("Loophole") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle
Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Admiral Ellen Hill (Johanna Day) Heike Schroetter Sameet Akhtar (Ravi Kapoor) Marius Clarén Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Nafisa Samadi (Ursula Taherian) Sonja Spuhl Gisele Durand (Carey Van Driest) JESSICA WALTHER-GABORY
Erzähler im Rückblick (Téa Leoni) Anke Reitenstein
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thorben Kron
Ravi Kapoor wurde auch in CROSSING JORDAN u.v.a. von Marius Clarén gesprochen.
75. [4x07] "Projekt Permafrost" ("North to the Future") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Ephraim Ware (Clifton Davis) Jens-Uwe Bogadtke Russischer Außenmin. Konstantin Avdonin (Yasen Peyankov) Peter Reinhardt Charlotte Hoot (Myra Lucretia Taylor) Judith Steinhäuser Congressman Lee Baskin (John Procaccino) Michael Tietz Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Sal (Galen Ryan Kane) Raul Richter Artem Markevich (Jonathan Kells Phillips) Karlo Hackenberger Jonas Grenier (Steven Hauck) Raimund Krone Piper (Salena Qureshi) MOIRA MAY Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm
Bitsy Chambers (Kimberly S. Fairbanks) Nina Herting
Kellnerin Isabelle Höpfner
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Thorben Kron
76. [4x08] "Korruption" ("The Fourth Estate") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Edie Moran (Caroline Aaron) Isabella Grothe Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Miguel Briseño (Desmin Borges) Asad Schwarz Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Mario Zaragoza (Cástulo Guerra) Abelardo Decamilli Pedro Gomez (Jason Manuel Olazábal) Sebastian Christoph Jacob Marc Nichols (Seth Barrish) Rüdiger Joswig Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny Maklerin (Susan Cella) Isabell Höpfner (?) Fred Moran (Tim Matheson) Norbert Langer
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Nanje Conrad
Desmin Borges wurde auch in DETECTIVE LAURA DIAMOND 1x03 und MR. POPPERS PINGUINE von Asad Schwarz gesprochen, Jason Manuel Olazábal in FEAR THE WALKING DEAD 3x03 von Sebastian Jacob, Kumiko Konishi in THE FOLLOWING 3x14+15 von Maria Koschny und Tim Matheson in HELL SWARM von Norbert Langer.
76. [4x08] "Korruption" ("The Fourth Estate") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) --- Jason McCord (Evan Roe) --- Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Edie Moran (Caroline Aaron) Isabella Grothe Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Admiral Ed Parker (Tony Plana) Peter Reinhardt Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Miguel Briseño (Desmin Borges) Asad Schwarz Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Mario Zaragoza (Cástulo Guerra) Abelardo Decamilli Pedro Gomez (Jason Manuel Olazábal) Sebastian Christoph Jacob Marc Nichols (Seth Barrish) Rüdiger Joswig Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny Maklerin (Susan Cella) Isabell Höpfner (?) Fred Moran (Tim Matheson) Norbert Langer
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Nanje Conrad
77. [4x09] "Minenfeld" ("Minefield") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) Johann Fohl [3. Stimme] Meghan Pearl (Rebecca Faulkenberry) LUISA WIETZOREK Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny RA Colvert (Victor Williams) Tilo Schmitz Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm
Michelle Harberts (Christiane Noll) Marion Musiol Dave Harberts (Antony Hagopian) Thomas Schmuckert Julie Harberts (Onata Aprile) MOIRA MAY Magda Nagy (M. Grace Sutton) ILONA SCHULZ Jacob Barker (Mark Jacoby) BERT BEEL Natalie Barker (Nancy Lemenager) Carmen Katt [Tafel: ISABELL HÖPFNER] Vicki Morejon (Lucy Taylor) Anja Rybiczka RA Carl (Geoffrey Dawe) BERT BEEL FBI-Agentin/Vernehmungsbeamtin (Gabrielle Lee) Isabell Höpfner (?) FBI-Techniker (Vandit Bhatt) Mario Klischies Alpha Team Leader (Marc Webster) Peter Sura
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Nanje Conrad
Victor Williams wurde auch in NYC 22, THE BLACKLIST 3x21 und NOVEMBER CRIMINALS von Tilo Schmitz gesprochen.
77. [4x09] "Minenfeld" ("Minefield") Elizabeth McCord (Téa Leoni) Anke Reitzenstein Henry McCord (Tim Daly) Frank Röth US-Präsident Conrad Dalton (Keith Carradine) Joachim Tennstedt Daisy Grant (Patina Miller) --- Matt Mahoney (Geoffrey Arend) Dirk Stollberg Blake Moran (Erich Bergen) Steven Merting Jay Whitman (Sebastian Arcelus) Tim Knauer Alison McCord (Katherine Herzer) Amelie Plaas-Link Jason McCord (Evan Roe) Jonas Frenz Stephanie "Stevie" McCord (Wallis Currie-Wood) Victoria Frenz Russell Jackson (Zeljko Ivanek) Tobias Lelle Kaitlyn "Kat" Sandoval (Sara Ramirez) Tanja Geke
Michael "Mike B." Barnow (Kevin Rahm) Stefan Krause Senator Carlos Morejon (José Zúñiga) Leon Boden Dmitri Petrov (Chris Petrovski) ALEXEJ ASHKENAZY Gordon Becker (Mike Pniewski) Frank Ciazynski Chinesischer Außenminister Chen (Francis Jue) Rainer Fritzsche Dylan Larsen (Sam Breslin Wright) Dirc Simpson Justizminister Nolan (John Bolton) Michael Noack Vernehmungsbeamter (Clark Jackson) Johann Fohl [3. Stimme] Meghan Pearl (Rebecca Faulkenberry) LUISA WIETZOREK Angela Loftus (Kumiko Konishi) Maria Koschny RA Colvert (Victor Williams) Tilo Schmitz Senator Beau Carpenter (John Cullum) Uli Krohm
Lucy Knox (Mandy Gonzalez) Piper (Salena Qureshi) [MOIRA MAY] Michelle Harberts (Christiane Noll) Marion Musiol Dave Harberts (Antony Hagopian) Thomas Schmuckert Julie Harberts (Onata Aprile) MOIRA MAY Magda Nagy (M. Grace Sutton) ILONA SCHULZ Jacob Barker (Mark Jacoby) BERT BEEL Natalie Barker (Nancy Lemenager) Carmen Katt [Tafel: ISABELL HÖPFNER] Vicki Morejon (Lucy Taylor) Anja Rybiczka RA Carl (Geoffrey Dawe) BERT BEEL Joggerin (Amelia Workman) ? FBI-Agentin/Vernehmungsbeamtin (Gabrielle Lee) Isabell Höpfner (?) FBI-Techniker (Vandit Bhatt) Mario Klischies Alpha Team Leader (Marc Webster) Peter Sura
Ensemble: Isabell Höpfner / Carmen Katt / Cornelia Waibel / Ilka Willner Johann Fohl / Matthias Friedrich / Christian Holdt / Mario Klischies
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Aufnahme- & Mischton: Daniel Zimmermann Schnitt: Nanje Conrad
Ensemble: Anke Hillenbrand / Cornelia Waibel / Luisa Casper Nina Herting / Bert Beel / Elmar Gutmann Felix Würgler / Frank Kirschkens
Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Cornelia Meinhardt Produktionsleitung: Carola Eding Redaktion: Petra Sparwasser, André Kussmaul Aufnahmeleitung: Lioba Stegmaier Mischton: Josef Höfler Schnitt: Thomas Kaske
Saundra Santiago wurde auch in DAS TÖDLICHE DREIECK und GANG RELATED von Cornelia Meinhardt gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
