Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 148 Antworten
und wurde 10.051 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.526

23.03.2016 17:30
#61 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Oh ja, danke :) Jetzt wo du es sagst, erkenne ich ihn auch sofort. Hatte bloß die ganze Zeit mit jemand 'jüngerem' gerechnet.

Dubber der Weiße


Beiträge: 2.602

23.03.2016 19:02
#62 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Sears hat eine erwachsene Stimme, da passt Löwenberg exzellent. Ingo Albrecht als Zoom ist ebenfalls eine sehr geile Idee. Da muss eine immense Kraft drin liegen - die bringt Albrecht definitiv mit. Stelle ich mir so in Richtung Casanova in "Denn zum Küssen sind sie da" vor, nur gepitcht.

Nice.

8149


Beiträge: 1.754

23.03.2016 20:04
#63 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Ich glaube Albrecht ist es auch nur im Spot, wie der unbekannte Sprecher auf Grant Gustin bei 00:23. In 2x02 klingt er nämlich ganz verzerrt. Vielleicht wusste die Redaktion schon wer unter der Maske steckt und haben ihm die passende Stimme gegeben, bloß verzerrt. ;)
MMn ist das im Spot sogar Wolfgang Wagner (Det. Joe Wests Stimme) und nicht Albrecht.

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.526

23.03.2016 21:12
#64 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Also zumindest in dem Spot ist es 100%ig Albrecht für Zoom. In der 2. Episode ist er aber wirklich stark verzerrt, schwer zu sagen, ob es sich dabei immer noch um ihn handelt. Aber wenn man hier jetzt doch schon den "Sprecher unter der Maske" genommen und einfach runtergepitcht hat, müsste es sich dann eigentlich um Jaron Löwenberg handeln.

Edit: Im Original leiht Tony Todd Zoom aber seine Stimme. Also wird damit verbirgt, wer wirklich hinter der Maske steckt. Das sollte man eigentlich auch in der Synchro berücksichtigen. Deswegen müssten das auch schon zwei Sprecher übernehmen und nicht bloß den einen verzerren, vor allem da nach dem Abspann ja immer die Sprecher normalerweise aufgelistet werden, würde dies ja schon vorspoilern.


Dubber der Weiße


Beiträge: 2.602

23.03.2016 21:31
#65 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Nein. Im Original ist auch nicht Teddy Sears der Zoom-Sprecher, sondern Tony Todd.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

23.03.2016 22:53
#66 The Flash - Folge 024 [2x01] "Der Retter von Central City" Zitat · antworten

2. Staffel (2015-2016):

24. [2x01] "Der Retter von Central City" ("The Man Who Saved Central City")

Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter
Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert
Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove [zuvor in 1x17 Frank Kirschgens]
Clarissa Stein (Isabella Hofmann) -?
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies
Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds

Anwalt Greg Turk (Aaron Craven) Florian Hoffmann
Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI

Stimme Nachrichtensprecherin Katja Schmitz



24. [2x01] "Der Retter von Central City" ("The Man Who Saved Central City")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter
Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert
Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove [zuvor in 1x17 Frank Kirschgens]
Clarissa Stein (Isabella Hofmann) -?
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies
Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds

Anwalt Greg Turk (Aaron Craven) Florian Hoffmann
Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI
Kendall (Boyan Vukelic)

Stimme Nachrichtensprecherin Katja Schmitz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 1.754

23.03.2016 23:19
#67 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #64
Also zumindest in dem Spot ist es 100%ig Albrecht für Zoom. In der 2. Episode ist er aber wirklich stark verzerrt, schwer zu sagen, ob es sich dabei immer noch um ihn handelt. Aber wenn man hier jetzt doch schon den "Sprecher unter der Maske" genommen und einfach runtergepitcht hat, müsste es sich dann eigentlich um Jaron Löwenberg handeln.

Edit: Im Original leiht Tony Todd Zoom aber seine Stimme. Also wird damit verbirgt, wer wirklich hinter der Maske steckt. Das sollte man eigentlich auch in der Synchro berücksichtigen. Deswegen müssten das auch schon zwei Sprecher übernehmen und nicht bloß den einen verzerren, vor allem da nach dem Abspann ja immer die Sprecher normalerweise aufgelistet werden, würde dies ja schon vorspoilern.

Ich kenne das Original (bin up-to-date). Deshalb kommts mir auch so komisch vor. Der einzige Grund warum sie so stark pitchen würden, wäre halt das was ich vermute.
Seit wann werden die Sprecher nach dem Abspann genannt (bei Serien)? Im TV so gut wie nie (HoC eine der Ausnahmen). Findet man fast nur Streaming-Plattformen.

Chat Noir



Beiträge: 5.025

23.03.2016 23:21
#68 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

TheFlash_2x01_Anwalt: Florian Hoffmann
TheFlash_2x01_NSprecherin: mMn ist das Katja Schmitz

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.526

24.03.2016 11:45
#69 RE: The Flash - Folge 023 [1x23] "Wurmloch" Zitat · antworten

Bei "Atom-Smasher" hab ich ganz eindeutig Dirk Bublies erkannt und Rick Cosnett hatte doch einen kleinen Text am Anfang wo die ganzen "Gefährten" von Barry, einschließlich Dr. Wells und eben dem verstorbenen Eddie um ihn herum versammelt sind. Da war es auch Michael Deffert.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

30.03.2016 17:59
#70 The Flash - Folge 025 [2x02] "Zwei Welten" Zitat · antworten

25. [2x02] "Zwei Welten" ("Flash of Two Worlds")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Eddie Slick / Sand Demon (Kett Turton) Asad Schwarz
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander

Zoom (Tony Todd) [voice] Ingo Albrecht [unaufgeführt]

Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies [im Rückblick - unaufgeführt]


TheFlash_2x02_Fremdenfuehrerin.mp3
TheFlash_2x02_Nsprecher.mp3


25. [2x02] "Zwei Welten" ("Flash of Two Worlds")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Eddie Slick / Sand Demon (Kett Turton) Asad Schwarz
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander

Firefighter #1 (Zach Martin)
Fremdenführerin (Darla Taylor) ?

Zoom (Tony Todd) [voice] Ingo Albrecht [unaufgeführt]

Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WasGehtSieDasAn



Beiträge: 1.526

30.03.2016 19:06
#71 RE: The Flash - Folge 025 [2x02] "Zwei Welten" Zitat · antworten

Für afroamerikanische Schauspielerinnen hat man wohl neuerdings einen Narren an Peggy Sander gefressen. Sie ist ja schon bald sowas wie das weibliche Pendant zu Tilo Schmitz, da sie in letzter Zeit ausschließlich für solche Rollen besetzt wird.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

06.04.2016 18:25
#72 The Flash - Folge 026 [2x03] "Familie der Schurken" Zitat · antworten

26. [2x03] "Familie der Schurken" ("Family of Rogues")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Lewis Snart (Michael Ironside) Jürgen Kluckert
Linda Park (Malese Jow) Anne Helm
Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) LARA TRAUTMANN
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger

David Rutenberg (Brad Dryborough) Nils Nelleßen
Wachmann #1 (Emanuel Fappas) Matthias Friedrich


Michael Ironside wurde auch in BURDEN OF EVIL von Jürgen Kluckert gesprochen.


26. [2x03] "Familie der Schurken" ("Family of Rogues")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg
Lewis Snart (Michael Ironside) Jürgen Kluckert
Linda Park (Malese Jow) Anne Helm
Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) LARA TRAUTMANN
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger

Wachmann #2 (Warren Abbott) ?
Suit #1 (Michael Brian) ?
David Rutenberg (Brad Dryborough) Nils Nelleßen
Wachmann #1 (Emanuel Fappas) Matthias Friedrich
Suit #2 (Serge Jaswal)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

21.04.2016 20:34
#73 The Flash - Folge 027 [2x04] "Ein würdiger Nachfolger" Zitat · antworten

27. [2x04] "Ein würdiger Nachfolger" ("The Fury of Firestorm")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Jefferson "Jax" Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt
Henry Hewitt / Tokamak (Demore Barnes) Simon Derksen
Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander

Nachrichtensprecherin (Lisa Marie DiGiacinto) Katja Schmitz
Vorgesetzter (Greg Kean) Frank Kirschgens
Coach (Kirby Morrow) Frank Kirschgens

King Shark (Stimme) (David Hayter) [voice] Gerald Paradies(?)


TheFlash_2x04_Spieler2_3_Jax_Coach.mp3
TheFlash_2x04_Vorgesetzter_Tokamak.mp3
TheFlash_2x04_KingShark.mp3


27. [2x04] "Ein würdiger Nachfolger" ("The Fury of Firestorm")
Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke
Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken
Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Jefferson "Jax" Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt
Henry Hewitt / Tokamak (Demore Barnes) Simon Derksen
Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel
Patty Spivot (Shantel VanSanten) Marieke Oeffinger
Francine West (Vanessa Williams) Peggy Sander

McGees Assistentin (Jenna Berman) ?
Nachrichtensprecherin (Lisa Marie DiGiacinto) Katja Schmitz
Wachmann #1 (Simon C. Hussey) ?
Vorgesetzter (Greg Kean) Frank Kirschgens
Coach (Kirby Morrow) Frank Kirschgens
Mannschaftsmitglied #2 (Austin Obiajunwa) ?
Mannschaftsmitglied #3 (Cainan Wiebe) ?

King Shark (Stimme) (David Hayter) [voice] Gerald Paradies(?)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

21.04.2016 20:41
#74 RE: The Flash - Folge 027 [2x04] "Ein würdiger Nachfolger" Zitat · antworten

TheFlash_2x04_Jax: Tobias Schmidt
TheFlash_2x04_Coach: Frank Kirschgens stimmt
TheFlash_2x04_Tokamak: Simon Derksen
TheFlash_2x04_KingShark: mMn Gerald Paradies

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

21.04.2016 20:44
#75 RE: The Flash - Folge 027 [2x04] "Ein würdiger Nachfolger" Zitat · antworten

Danke, an GP musste ich beim stärksten Entpitch auch denken.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
«« Pokémon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor