Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 419 Antworten
und wurde 12.147 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 28
marakundnougat


Beiträge: 4.125

10.06.2014 19:26
#211 S06E02 - Die Wiedergutmachung, Teil 2 Zitat · antworten

S06E02 - Die Wiedergutmachung, Teil 2


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
David Hewlett - Dr. Rodney McKay - Michael Bauer
Robert Clarke - Wissenschaftler #1 - FGM Stegers
Robert Thurston - Wissenschaftler #2 - Uwe Jellinek
Tony Amendola - Bra'tac - Reinhard Kuhnert
Neil Denis - Rya'c - David Turba
Aleks Paunovic - Shaq'rel - Bernd Schramm
Dan Shea - Sergeant Siler - Joachim Kaps
Garry Chalk - Colonel Chekov - Christian Rode
Aaron Douglas - Jaffa #1 - Jonas Ziegler?
Christopher Kennedy - Dr. Larry Murphy - Matthias Klages
Gary Jones - Sgt. Walter Harriman - Andreas Hosang
? - Einsatz-Leiter - Matthias Klages


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E02 - Aaron Douglas.mp3
S06E02 - Robert Clarke (mit Robert Thurston).mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.015

10.06.2014 23:57
#212 RE: S06E01 - Die Wiedergutmachung, Teil 2 Zitat · antworten

S06E01 - Craig McNair: etwa Christian Olsen?
S06E01 - Carrie Ritchie: Gabriele Schramm
S06E01 - Ivan Cermak: Dirk Müller
S06E01 - Michael Soltis: Christoph Banken
S06E01 - Tobias Mehler: Thomas Schmuckert

S06E02 - Aaron Douglas: Jonas Ziegler...?
S06E02 - Robert Clarke: FGM Stegers

marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 13:26
#213 S06E03 - Notlandung Zitat · antworten

S06E03 - Notlandung


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carmen Argenziano - Jacob Carter / Selmak - Ernst Meincke
Gary Jones - Sgt. Walter Harriman - Andreas Hosang
Colin Cunningham - Major Paul Davis - Johannes Berenz
John Shaw - Dr. Friesen - Stephan Ernst
? - U-Boot-Funkstimme - Klaus Lochthove


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E03 - John Shaw.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.015

11.06.2014 19:07
#214 RE: S06E03 - Notlandung Zitat · antworten

S06E03 - John Shaw: Stephan Ernst

marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 20:33
#215 S06E04 - Virus aus dem Eis Zitat · antworten

S06E04 - Virus aus dem Eis


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Venus Terzo - Dr. Francine Michaels - Heidrun Bartholomäus
Paul Perri - Dr. Woods - Kaspar Eichel
Bruce Harwood - Dr. Osbourne - Udo Schenk
Teryl Rothery - Dr. Janet Fraiser - Arianne Borbach
Ona Grauer - Ayiana - ?? (kein richtiger Text)
Dorian Harewood - Thoran - K. Dieter Klebsch


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E04 - Venus Terzo.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 20:35
#216 S06E05 - In den Händen der Goa'uld Zitat · antworten

S06E05 - In den Händen der Goa'uld


Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peter Anderson - Dr. Richard Flemming - Elmar Gutmann
Vincent Gale - Agent Cross - Rainer Doering
Blu Mankuma - Sheriff Knox - Helmut Krauss
Christie Wilkes - Zustellerin - Gabriele Schramm
Scott McNeil - Stadtbewohner - Christian Olsen
Sean Tyson - Agent Singer - Uwe Jellinek
Dave 'Squatch' Ward - Feindseliger Barbesucher - Horst Lampe
Michael Eklund - Dunkelhaariger Mann - Karlo Hackenberger
Adrian Holmes - Sergeant - Dirk Müller


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E05 - Christie Wilkes.mp3
S06E05 - Dave Ward.mp3
S06E05 - Scott McNeil.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 20:44
#217 S06E06 - Am Abgrund Zitat · antworten

S06E06 - Am Abgrund


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulla Friis - Shallan - Susanne Herrmann
Patrick Gallagher - Jaffa-Commander - Dirk Müller
Gary Jones - Sgt. Walter Harriman - Andreas Hosang
Dorian Harewood - Thoran - K. Dieter Klebsch
Teryl Rothery - Dr. Janet Fraiser - Arianne Borbach
Cliff Simon - Ba'al - Bernd Vollbrecht
Michael Shanks - Dr. Daniel Jackson - Klaus-Peter Grap


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E06 - Ulla Friis.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 21:02
#218 S06E07 - Ein übermächtiger Feind Zitat · antworten

S06E07 - Ein übermächtiger Feind


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gary Jones - Sgt. Walter Harriman - Andreas Hosang
Doug Abrahams - Commander Hale - Detlef Gieß
Dean Stockwell - Dr. Kieran - Bernd Stephan
Gillian Barber - Botschafterin Dreylock - ?
Joel Swetow - Erster Minister Valis - Bernd Rumpf
Rob Daly - Widerstands-Anführer - Christoph Krix
Teryl Rothery - Dr. Janet Fraiser - Arianne Borbach


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E07 - Doug Abrahams.mp3
S06E07 - Gillian Barber.mp3
S06E07 - Rob Daly.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 21:03
#219 S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

S06E08 - Wahre Helden


Richard Dean Anderson - Colonel Jack O'Neill - Erich Räuker
Amanda Tapping - Major Samantha Carter - Christin Marquitan
Christopher Judge - Teal'c - Tilo Schmitz
Corin Nemec - Jonas Quinn - Matthias Deutelmoser
Don S. Davis - General George Hammond - Gerhard Paul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Michael Adamthwaite - Her'ak - Dirk Müller
Adam Harrington - Khonsu - ?
John Billingsley - Simon Coombs - Tonio von der Meden (!)
Randy Schooley - Meyers - Thomas Nero Wolff
Patrick McKenna - Jay Felger - Gerald Schaale
Gary Jones - Sgt. Walter Harriman - Andreas Hosang
Martin Sims - Dol'ok - Tobias Kluckert
Michael Daingerfield - Großer Jaffa - Andreas Conrad

Beeindruckend, dass man hier tatsächlich Tonio von der Meden für John Billingsley (wie in Star Trek: Enterprise) geholt hat. Da Billingsleys Figur in dieser Episode großer Star Trek Fan ist und unter anderem einmal von "Red Shirts" spricht, hat man wohl erkannt, dass es sich um einen besonderen Besetzungs-Gag handelte und hat ihn sprechertechnisch voll mitgemacht. Super!


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S06E08 - Adam Harrington.mp3
S06E08 - Michael Adamthwaite.mp3
S06E08 - Michael Daingerfield.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

11.06.2014 21:32
#220 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

S06E01 - Craig McNair.mp3 -> Christian Olsen stimmt
S06E04 - Venus Terzo.mp3 -> HB stimmt

S06E05 - Christie Wilkes.mp3 -> Christoph Banken
S06E05 - Dave Ward.mp3 -> Horst Lampe
S06E05 - Scott McNeil.mp3 -> Christian Olsen

S06E06 - Ulla Friis.mp3 -> Anja Rybiczka

S06E07 - Doug Abrahams.mp3 -> Detlef Gieß
S06E07 - Gillian Barber.mp3 -> komme gerade nicht drauf ... jemand Richtung PM Popp/JMvJ?
S06E07 - Rob Daly.mp3 -> heidanei ... äh... nicht Roman Kretschmer, oder?

S06E08 - Adam Harrington.mp3 -> wird vll. nachgereicht
S06E08 - Michael Adamthwaite.mp3 -> Dirk Müller

Hermes Synchron war eines der Studios (neben EuroSync), bei denen in der ersten Staffel die Berliner Aufnahmen für ENTERPRISE gemacht wurden, darunter wenn ich mich recht erinnere auch Bernd Stephan. Möglicherweise fand im Gegenzug damals eine Kooperation mit Bavaria für diese Folge statt.


Dieser Beitrag wird Ihnen präsentiert von der Vereinigung "Poschtings außem Zuuch".


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 21:41
#221 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

Roman Kretschmer nicht;
und S06E05 - Christie Wilkes - Christoph Banken? Ich höre da eine Frauenstimme.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.015

11.06.2014 21:42
#222 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

S06E05 - Christie Wilkes: Gabriele Schramm

S06E06 - Ulla Friis: nein, das ist Susanne Herrmann

Franky-El



Beiträge: 1.631

11.06.2014 21:46
#223 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

Roman Kretschmer sollte doch da noch auf der Rolle von Charles Kawalsky festgelegt gewesen sein, erst bei der Directors Cut Fassung des Pilotfilms die komplett neu Synchronisiert und Digital überarbeitet wurde hatte er plötzlich Oliver Siebeck als Sprecher.


M.f.G.

Franky-El

marakundnougat


Beiträge: 4.125

11.06.2014 21:50
#224 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

Theoretisch richtig, allerdings spricht Kretschmer auch in S06E16 eine Nebenrolle. Und da Kawalsky ja eigentlich bereits in der zweiten Folge der Serie starb, konnte man auch nicht damit rechnen, dass er noch oft zurückkehren würde. Von daher ist es schon nachvollziehbar, dass man Roman Kretschmer dann wiederbesetzte.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

11.06.2014 21:54
#225 RE: S06E08 - Wahre Helden Zitat · antworten

Neben Kretschmer dachte ich noch an Christoph Krix ... aber ich bin mir wirklich gerade sehr unsicher.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor