Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 1.643 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

29.03.2015 19:07
#31 Kampf gegen die Mafia - 2x03 "Die Spur des Todes" Zitat · antworten

24. Die Spur des Todes (Revenge of the Mud People)
Erstausstrahlung USA: 09.11.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 16.12.1990 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Ritchie Stramm (Tim Guinee) Peter Flechtner
Calvin Hollis (Paul Guilfoyle) Eberhard Prüter
Knox Pooley (Fred Dalton Thompson) Hans Teuscher

Sanchez (James DiStefano) Wilfried Herbst
Stan Corker (Jack Orend) Erwin Schastok
Angela Tessio (Kerry Sandomirsky) Karin David
Falk (J.J. Johnston) Peter Neusser
Jones (William S. Taylor) Raimund Krone
Daryl Elias (John M. Jackson) Ortwin Speer

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

29.03.2015 19:08
#32 Kampf gegen die Mafia - 2x04 "Kein Rauch ohne Feuer" Zitat · antworten

25. Kein Rauch ohne Feuer (Last of the True Believers)
Erstausstrahlung USA: 16.11.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 06.01.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Ritchie Stramm (Tim Guinee) Peter Flechtner
Calvin Hollis (Paul Guilfoyle) Eberhard Prüter
Knox Pooley (Fred Dalton Thompson) Hans Teuscher

Thurman McGill (Richard Lawson) Klaus Lochthove
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen
Alexander Hardin (Alan Burke) Hans Nitschke

Himowitz (Charles Siegel) Jörg Döring
Mrs. Stramm (Meredith Bain Woodward) Luise Lunow
Tucker (Dwight McFee) Hans-Eckart Eckhardt

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

01.04.2015 18:25
#33 Kampf gegen die Mafia - 2x05 "Die Braut des Gangsters" Zitat · antworten

26. Die Braut des Gangsters (Aria for Don Aiuppo)
Erstausstrahlung USA: 07.12.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.01.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Carlotta Terranova Aiuppo (Elsa Raven) Dagmar Altrichter
Angela Terranova (Kerry Sandomirsky) Karin David
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen
Magdalena (Karen Kondazian) Hannelore Minkus
Poochy Pompio (Tony Romano) Andreas Conrad
Don Rudy Aiuppo (George Petrie) Heinz-Theo Branding

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Tito, Don Aiuppo's Bruder (James Costy) Heinz Palm

Officer Cumerford (John B. Destry) Norbert Schwarz

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

01.04.2015 18:27
#34 Kampf gegen die Mafia - 2x06 "Der Firmenhai" Zitat · antworten

27. Der Firmenhai (7th Avenue Freeze Out)
Erstausstrahlung USA: 14.12.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 20.01.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

David Sternberg (Ron Silver) Volker Brandt
Rick Pinzolo (Stanley Tucci) Michael Christian
Carole Sternberg (Patricia Charbonneau) Heike Schroetter
Eli Sternberg (Jerry Lewis) Jürgen Thormann

Johnny 'Coke Bottles' Pakula (John Santucci) Andreas Mannkopff
Phil Bernstein (Harry Goz) Horst Schön
Marv Epstein (Jack Wohl) Herbert-Günther Schmidtke
George Jackson (Blu Mankuma) ?
Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Verana (Lovena Fox) Bea Tober
Fashid (Pedro Salvín) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06 - George Jackson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

01.04.2015 18:30
#35 Kampf gegen die Mafia - 2x07 "Böse Überraschung" Zitat · antworten

28. Böse Überraschung (Next of Kin)
Erstausstrahlung USA: 21.12.1988 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

David Sternberg (Ron Silver) Volker Brandt
Rick Pinzolo (Stanley Tucci) Michael Christian
John Henry Raglin (Tony Denison) Uwe Müller
Carole Sternberg (Patricia Charbonneau) Heike Schroetter
Eli Sternberg (Jerry Lewis) Jürgen Thormann

Phil Bernstein (Harry Goz) Horst Schön
Jack (John Nesci) Lothar Mann
Brekowski (Alex Bruhanski) Horst Pinnow

Barnes (Deryl Hayes) Michael Lesch
Devlin (Matthew Walker) Wolf-Rüdiger Reutermann
Schecter (David Petersen) Andreas Grothusen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

01.04.2015 18:30
#36 Kampf gegen die Mafia - 2x08 "Eine neue Schlacht" Zitat · antworten

29. Eine neue Schlacht (All or Nothing)
Erstausstrahlung USA: 11.01.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) ---
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

David Sternberg (Ron Silver) Volker Brandt
Rick Pinzolo (Stanley Tucci) Michael Christian
John Henry Raglin (Tony Denison) Uwe Müller
Carole Sternberg (Patricia Charbonneau) Heike Schroetter
Eli Sternberg (Jerry Lewis) Jürgen Thormann

Maxine Tzu (Joan Chen) Ute Brankatsch
Phil Bernstein (Harry Goz) Horst Schön
Carmine (Frederick Neumann) Gerd Duwner
Schneider (Salem Ludwig) Krikor Melikyan

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Vivian Schneer (Gillian Barber) Margot Rothweiler
Mabel (Janet Wright) Marianne Lutz


Griz


Beiträge: 20.386

02.04.2015 01:00
#37 RE: Kampf gegen die Mafia - 2x08 "Eine neue Schlacht" Zitat · antworten

02x07 Barnes > Michael Lesch

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

02.04.2015 01:08
#38 RE: Kampf gegen die Mafia - 2x08 "Eine neue Schlacht" Zitat · antworten

Ach der schon wieder! Nachdem er in der 1. Staffel eine nicht mal kleine Nebenrolle über fünf Episoden hatte, dachte ich nicht, dass er so bald wieder auftaucht. Aber ähnliche Schnitzer gab's ja auch in der 3. Staffel.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

31.01.2016 23:51
#39 Kampf gegen die Mafia - 2x09 "Der Sturz" Zitat · antworten

30. Der Sturz (Where's the Money?)
Erstausstrahlung USA: 18.01.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 17.02.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) ---
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

David Sternberg (Ron Silver) Volker Brandt
Rick Pinzolo (Stanley Tucci) Michael Christian
John Henry Raglin (Tony Denison) Uwe Müller
Carole Sternberg (Patricia Charbonneau) Heike Schroetter
Eli Sternberg (Jerry Lewis) Jürgen Thormann

Phil Bernstein (Harry Goz) Horst Schön
Mike 'Mooch' Cacciatore (Tony Ganios) Ingo Albrecht
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen
John's Frau (Jennifer Evans) Petra Barthel

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Doktor (Peter Blackwood) Wolfgang Plumhoff

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

31.01.2016 23:52
#40 Kampf gegen die Mafia - 2x10 "Die Abrechnung" Zitat · antworten

31. Die Abrechnung (Postcard from Morocco)
Erstausstrahlung USA: 25.01.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 13.03.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) ---
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Rick Pinzolo (Stanley Tucci) Michael Christian
John Henry Raglin (Tony Denison) Uwe Müller
Carole Sternberg (Patricia Charbonneau) Heike Schroetter
Eli Sternberg (Jerry Lewis) Jürgen Thormann

Phil Bernstein (Harry Goz) Horst Schön
Mike 'Mooch' Cacciatore (Tony Ganios) Ingo Albrecht

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Marty (Dale Robins) Christoph Piesk
Rabbi (Sydney Filkow) Michael Pan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

31.01.2016 23:53
#41 Kampf gegen die Mafia - 2x11 "Der Zweck heiligt die Mittel" Zitat · antworten

32. Der Zweck heiligt die Mittel (Stairway to Heaven)
Erstausstrahlung USA: 01.02.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 20.03.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Jenny McPike (Jessica Harper) Marina Krogull
Dr. Auricchio (David Wilson) Bernd Eichner
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Dr. Morris (Don S. Davis) Helmut Ahner

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

31.01.2016 23:54
#42 Kampf gegen die Mafia - 2x12 "Ein Alptraum" Zitat · antworten

33. Ein Alptraum (White Noise)
Erstausstrahlung USA: 15.02.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.04.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Sonny Steelgrave (Ray Sharkey) Detlef Bierstedt
Dr. Hasburg (David Schramm) Helmut Krauss
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen
Father Peter Terranova (Gerald Anthony) Joachim Tennstedt
Taylor (Garwin Sanford) Uwe Büschken
Daryl Elias (John M. Jackson) Ortwin Speer

Patrick (John Novak) Walter Alich

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

11.07.2016 23:38
#43 Kampf gegen die Mafia - 2x13 "Neue Töne" Zitat · antworten

34. Neue Töne (Dead Dog Lives)
Erstausstrahlung USA: 01.03.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 24.04.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg / Berlin
Dialogbuch: Florian Kühne
Dialogregie: Florian Kühne


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Bobby Travis (Glenn Frey) Rüdiger Joswig
Diana Price (Debbie Harry) Regina Lemnitz
Johnny Medley (Paul McCrane) Frank Schröder
Tanya Medley (Pamela Adlon) Katja Primel

Lou (Dale Wilson) Rüdiger Evers

Bettina (Janet Judd) Luise Lunow
Club Owner (Richard Newman) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13 - Club Owner.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

11.07.2016 23:39
#44 Kampf gegen die Mafia - 2x14 "Der große Bluff" Zitat · antworten

35. Der große Bluff (And It Comes Out Here)
Erstausstrahlung USA: 08.03.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 08.05.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thomas Petruo


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Winston Newquay (Tim Curry) Manfred Lehmann
Amber Twine (Patti D'Arbanville) Helga Sasse
James Elliot (Mick Fleetwood) Karl Schulz
Bobby Travis (Glenn Frey) Rüdiger Joswig
Claudia Newquay (Deidre Hall) Karin Grüger
Diana Price (Debbie Harry) Regina Lemnitz
Johnny Medley (Paul McCrane) Frank Schröder
Isaac Twine (Paul Winfield) Gottfried Kramer

Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen

Mark Sirmac (Dwight Koss) Matthias Klages
Walter Sawyer (Fred Henderson) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14 - Walter Sawyer.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

16.07.2016 15:00
#45 Kampf gegen die Mafia - 2x15 "Ein guter Fang" Zitat · antworten

36. Ein guter Fang (The Rip-Off Stick)
Erstausstrahlung USA: 22.03.1989 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 15.05.1991 - RTL
Deutsche Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Thomas Petruo


Vinnie Terranova (Ken Wahl) Thomas Petruo
Frank McPike (Jonathan Banks) Jürgen Heinrich
Lifeguard (Jim Byrnes) Gerald Paradies

Winston Newquay (Tim Curry) Manfred Lehmann
Amber Twine (Patti D'Arbanville) Helga Sasse
Bobby Travis (Glenn Frey) Rüdiger Joswig
Claudia Newquay (Deidre Hall) Karin Grüger
Diana Price (Debbie Harry) Regina Lemnitz
Johnny Medley (Paul McCrane) Frank Schröder
Tanya Medley (Pamela Adlon) Katja Primel
Isaac Twine (Paul Winfield) Gottfried Kramer
Eddie Tempest (Billy Wirth) Oliver Rohrbeck

Monroe Blue (Ron Taylor) Thomas Wolff
Paul Beckstead (Ken Jenkins) Manfred Petersen

Tim Magrite (Peter Yunker) Elmar Gutmann
Pauly Paulburt Ranfield (Paul Jarrett) Michael O. Rüdiger

Thomas Wolff für einen fetten 'Afroamerikanischen farbigen Neger' - auf solche Ideen muss man erstmal kommen, durchaus innovativ. An anderer Stelle wäre das wohl klischeehaft Karl Schulz oder einige Jahre später Tilo Schmitz geworden.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Futurama »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor