Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 383 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.091

16.06.2014 00:42
Ali Baba (F 1954; DF: 1954/1990) Zitat · antworten

Ali Baba
Erstaufführung BRD: 21.12.1954
Deutsche Bearbeitung: IFU - Internationale Film Union GmbH, Remagen
Dialogbuch: Georg Rothkegel
Dialogregie: Georg Rothkegel

Ali Baba und die 40 Räuber
Erstaufführung Neusynchro: 31.12.1990 DFF Länderkette
Deutsche Bearbeitung: DEFA Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Ali Baba (Fernandel) Alfred Balthoff Dietmar Richter-Reinick
Morgiane (Samia Gamal) Ilka Hugo Andrea Aust
Abdul (Dieter Borsche) Dieter Borsche Werner Ehrlicher
Cassim (Henri Vilbert) Werner Lieven Hans-Joachim Hanisch
Morgiane's Vater (Édouard Delmont) Wim Schroers Werner Kamenik?
Bettelmönch # 1 (Edmond Ardisson) ? Karl-Heinz Oppel
Bettelmönch # 2 (Manuel Gary) ? Manfred Richter
Bettelmönch # 3 (Julien Maffre) ? ?
Mufti (Gaston Orbal) ? Hans-Ulrich Lauffer
Bettelmönch # 4 (José Casa) ? Peter Panhans
Prologerzähler (?) ? Erhard Köster


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor