#4 Mrs. Dudley (Marilynn Lovell) Almut Zydra -> da hatte ich Dagmar Biener notiert
#6 Miss Fairchild (Caryl Rowe) ? -> Stefanie Schmidt
#8 Jerry (Johnny Silver) Jörg Hengstler -> da hatte ich Raimund Krone notiert
#11 Big Louie (Maxie Rosenbloom) ? -> Krikor Melikyan
#12 Richard Prince (Grant Williams) ? -> Patrick Winczewski Mr. Hadley (Walter Woolf King) Manfred Wagner? -> Christoph Beyertt
#15 Lester (Irwin Charone) Rüdiger Joswig -> da hatte ich Rüdiger Evers notiert Fred, Assistent (Tommy Farrell) ? -> Reinhard Scheunemann Louisa (Karen Flynn) ? -> Ellen Rappus
#16 1. Angler (Curt Barrett) ? -> Franz Georg Stegers
#18 2. Mann (Larry Thor) ? -> Franz Georg Stegers 1. Mann (Ray Montgomery) ? -> Wolfgang Steinberg
#24 Calvin (Bryan O'Byrne) ? -> Franz Georg Stegers
#26 Einsiedler (Kelton Garwood) ? -> Leon Boden Page (Frank Killmond) ? -> Christian Olsen Dick Dodd -> Oliver Feld Larry Tamblyn -> Matthias Hinze Tony Valentino -> Claus-Peter Damitz
#27 ältere Frau (Nydia Westman) ? -> Eva Probst Mr. Dennison (Bert Freed) ? -> Krikor Melikyan
#29 Elroy "Crazylegs" Hirsch (-Himself-) ? -> Michael O. Rüdiger
#30 2. Model (Sally Ross) ? -> Susanne Schwab
#32 Dr. Wilkerson (Philip Ober) ? -> Manfred Wagner
#33 Irving (Lois Roberts) Almut Zydra -> da hatte ich ebenfalls Dagmar Biener notiert
#34 2. Vater (Stuart Nisbet) Klaus Münster 1. Vater (Eddie Ryder) Wolf_Rüdiger Reutermann -> Hier ist die Sprecher-Zuordnung vertauscht.
#36 Mechaniker (Eddy Donno) ? -> Rainer Büttner
#37 Mr. Gateman (John Carradine) ? -> Manfred Wagner
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.09.1992 (Hessen 3, 23:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Eddie will von zu Hause ausreißen. Herman denkt sich nur, dass es Eddie sowieso bald wieder heimwärts ziehen wird. Doch dann bleibt Eddie länger weg als sonst. Lily bittet Herman nach ihrem Sohn zu suchen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Big Leo (Gene Blakely) Raimund Krone Charlie Pike (Michel Petit) ? Mr. White (Bill Quinn) Manfred Petersen Arbeiter (Lee Henry) -hat keinen Text- der Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus Olga der tanzende Bär (Janos Prohaska) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 19.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'21''
Inhalt: Ein Taucherlaubnis wird für Herman zum Alptraum. Er landet als "dicker Fisch" im Netz russischer Fischer. Kurz darauf "entlarvt" die Bootsmannschaft Herman als gefährlichen amerikanischen Spion. Hat nun sein letztes Stündchen geschlagen?
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
russischer Kommissar (Val Avery) Detlef Bierstedt Valeiry (Leonard Yorr) Kurt Goldstein Gregor (John Lawrence) Manfred Wagner Ninotchka (Bella Bruck) Luise Lunow Dawson, junger Mann (Edward Mallory) Ortwin Speer älterer Mann (Henry Hunter) Hans Nitschke Charlie (John Zaremba) Uwe Karpa John (Howard Wendell) Lothar Köster Roger (Robert Millar) ? Mann am Fernschreiber (Jon Silo) Rainer Büttner TV-Sprecher (Edwin Reimers) Helmut Ahner
41. und 42. Episode am nächsten Sonntag, 22.03.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 21.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Stolz hat Eddie verkündet, dass sein Vater Herman der weltbeste Rodeo-Reiter aller Zeiten wäre. Nun soll Herman dies auch unter Beweis stellen. Nur Opas Zauberkräfte können Herman jetzt noch aus der Bredouille helfen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Ted (Don "Red" Barry) Frank-Otto Schenk Hank (William Phipps) Andreas Thieck Ansager (Richard Lane) Helmut Ahner Cowboy (Leonard P. Geer) - (welche Szene??)
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Nichts und niemand ist mehr sicher, wenn Herman seine neue Fotokamera zückt. Das müssen auch zwei Bankräuber erfahren, die während des Einbruchs von Hermann fotografiert werden. Die zwei Räuber versuchen natürlich jetzt alles Mögliche, um in den Besitz der Kamera zu gelangen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Rod (Herbie Faye) Klaus Jepsen Sgt. Baker (Jess Kirkpatrick) Frank-Otto Schenk Polizist (Robert Morgan) Andreas Thieck kleine alte Frau (Alma Murphy) ? Daniel Boone (Jefferson County) Torsten Sense? Lou (Joe De Santis) Helmut Krauss der Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus Radiostimme (-voice only-) Ortwin Speer
43. und 44. Episode am nächsten Sonntag, 29.03.2015!
Erstausstrahlung DE: Di., 26.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'15''
Inhalt: In der Schule wird Eddie immer wegen seiner Langsamkeit von den Mitschülern gehänselt. Herman kann das nicht länger mit anhören und beschließt seinen Sohn für das Leichtathletik-Sportfest fit zu machen. Grandpas "Hilfsmittel" sind diesmal für Herman jedoch absolut tabu...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Ralph, Ehemann (Henry Beckman) Peter Neusser Gwendolyn, Frau (Emmaline Henry) Ana Fonell
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'18'' (gekürzt) -> OL: 24'23''
Inhalt: Hermans und Lilys 100. Hochzeitstag steht vor der Tür. Natürlich will jeder der Beiden den anderen mit dem teuersten und schönsten Geschenk überraschen. Fazit: das Bankkonto wird gewaltig überzogen. Nun suchen sich Herman und Lily einen Job – und landen beide unbeabsichtigt auf derselben Schiffswerft...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Parker (Robert Cornthwaite) Karl-Ulrich Meves Mr. Walpole (Jack Grinnage) Erwin Schastok Bankmanager (Vinton Hayworth) Jürgen Wolters Bankangestellter (William O'Connell) Wolfgang Häntsch Admiral Bellford (Foster Brooks) Manfred Petersen Jack Poyer (Noam Pitlik) Uwe Jellinek Rabe in der Uhr (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
45. und 46. Episode am nächsten Sonntag, 05.04.2015!
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Da hilft alles nichts! Eddies Mandeln müssen im Krankenhaus entfernt werden. Nachts bekommt Eddie heimlich Besuch von Herman und Grandpa. Doch die Ärzte der Klinik halten Herman für das Opfer seines Verkehrsunfalls und wollen ihn umgehend operieren...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Dr. Elliott (Don Keefer) Till Hagen Miss Hazlett (Marge Redmond) Ana Fonell ein Doktor (Justin Smith) Ortwin Speer Pfleger (Bill Quinn) Andreas Thieck Dr. Willard Willoughby (Dayton Allen) Wilfried Herbst Rabe in der Uhr (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Do., 28.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Herman vermutet, dass Lily die Haushaltskasse aufbessern will. Wie ist es sonst zu verstehen, dass sie ein Zimmer im Haus vermietet hat? Dann muss Herman auch noch feststellen, dass der unliebsame Untermieter wohlmöglich ein Spion ist...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Leonard (Buddy Lewis) Ingolf Gorges Lt. Chester Skinner (Charles Bateman) Hubertus Bengsch
47. und 48. Episode am nächsten Sonntag, 12.04.2015!
Erstausstrahlung DE: Di., 10.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Eddie Munster wünscht sich unbedingt einen Drachen. Vater Herman willigt ein ihm diesen Wunsch zu erfüllen. Hätte er nur geahnt, dass der Kauf des Drachens das ganze Familienleben auf drastische Weise verändern würde...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
diensthabender Polizist (Frank Maxwell) Helmut Gauß der Richter (Willis Bouchey) Joachim Nottke Gerichtsdiener (Olan Soule) Frank Glaubrecht 2. Arbeiter (Peter Dawson) ? 1. Arbeiter (Barry O'Hara) ? Polizist (Joe Quinn) ? 1. Kind (Michael F. Blake) ? 2. Kind (Monica Rush) ? Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Sa., 19.09.1992 (Hessen 3, 23:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'22''
Inhalt: Marilyn, das "schwarze Schaf der Familie", soll endlich an den Mann gebracht werden. Opa Munster hat dazu eine geniale Idee: Mit einem seiner Zaubersprüche will er einen dicken Frosch in einen Prinzen für Marilyn verwandeln...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Frank Colson (Don Edmonds) ? Al (Dick Wilson) Jörg Döring Harry (Dave Willock) Andreas Hosang Marilyns Freund (Jackie Coogan Jr.) ? Linda (Jan Barthel) ? Ted Bradley (Roger Perry) Andreas Fröhlich
49. und 50. Episode am nächsten Sonntag, 19.04.2015!
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Lily ist stolz auf Herman. Denn ihr Gatte darf in der Firma von nun an den Leichenwagen fahren. Doch dann entdeckt Lilly, dass Hermans Führerschein schon länger abgelaufen ist. Also muss Herman noch einmal eine Fahrprüfung ablegen...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Charlie Wiggens (Charles Ruggles) Helmut Heyne Fred Howell (Irwin Charone) Hans Nitschke George Foster (Francis De Sales) Manfred Petersen Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.11.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Herman nimmt seinen Gesang mit dem Tonbandgerät von Eddies Freund auf. Unbeabsichtigt landet das Tape später bei dem Vater von Eddies Freund, der Discjockey ist. Herman staunt nicht schlecht als Tage später "sein" Lied im Radio gespielt wird und man auf der Suche nach dem Sänger ist...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Bill (Frank Evans) Uwe Karpa der Richter (Nolan Leary) Lothar Köster Dick Willet (Gary Owens) Hans Nitschke der Rabe in der Uhr (Voice: Bob Hastings) Hannelore Minkus
51. und 52. Episode am nächsten Sonntag, 26.04.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.11.1992 (Hessen 3, 23:25 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 23'59''
Inhalt: Was zu viel ist, ist zuviel. Herman weist den Hausdrachen "Spotty" in die Schranken. Das Tier lässt sich das nicht dulden und entflieht durch die Kanalisation. Dort löst "Spotty" schon bald regelrechte Panik in der Stadt aus...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Ted (Warren Parker) Eric Vaessen 1. Arbeiter (John Mitchum) Jürgen Wolters 2. Arbeiter (Buck Kartalian) Erwin Schastok 1. Reporter (Jimmy Joyce) Andreas Grothusen 2. Reporter (Hoke Howell) ? Fotograf (Bob Harvey) ? 1. Frau (Helen Kleeb) Hannelore Minkus 2. Frau (Elsie Baker) Liane Nitschke Bürgermeister Handley (J. Edward McKinley) Rüdiger Evers
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
