Erstausstrahlung DE: Mo., 02.12.1991 (Südwest 3, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Opa Munster ist entsetzt: Herman hat aus Versehen das selbstgebastelte Geburtstagsgeschenk für Eddie zertreten. Ein Streit zwischen Opa und Herman entbrennt. In Folge dessen wird das ganze Haus mit Farbe und Pinsel in zwei Hälften aufgeteilt – sogar die Badewanne...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.01.1993 (Hessen 3, 23:45 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Herman hat einen so fürchterlichen Schluckauf, dass alle Wände im Munsterschen Haus wackeln. Opa versucht den Schluckauf mit einem speziellen Zaubertrank zu beheben und versetzt ihn in einen Trance-Zustand. Just an diesem Abend wollen einige Studenten im Munsterhaus eine Mutprobe ablegen und finden Herman...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Phil (David Macklin) Andreas Fröhlich John (Ken Osmond) Torsten Sense 1. Mädchen (Vicki Fee) ? Janice (Bonnie Franklin) Dorette Hugo Cindy (Vicki Draves) Caroline Ruprecht? 2. Mädchen (Hedy Scott) ? Campus-Polizist (Michael Ross) ? Hausmeister (William Fawcett) ? Ralph (Frank Gardner) Matthias Hinze Jim (Michael Blodgett) Dietmar Wunder Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Die letzten fünf Episoden der Reihe am nächsten Sonntag, 28.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.02.1993 (Hessen 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag dt. Episodenlänge: 23'58'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 24'21''
Inhalt: Herman Munster stößt bei einem Unfall mit einem anderen Auto zusammen. Die Fahrerin des Unglückswagens glaubt, sie hätte das unschuldige Opfer völlig entstellt...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Marge Kingsley (Dorothy Green) Marianne Lutz Filmdirektor (Monroe Arnold) Reinhard Scheunemann Wilbur Kingsley (Simon Scott) Norbert Gescher Legionnaire-Captain (Than Wyenn) ? Vorarbeiter (Fabian Dean) Tilo Schmitz Mann (Eddie Marr) Klaus Münster Kunde (Bob Harvey) ? Theodore Thatcher (Jerome Cowan) Edgar Ott Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.02.1993 (Hessen 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 70] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hansa Tonstudios GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Episodenlänge: 24'26''
Inhalt: Eddie hat einen Schulaufsatz über das Thema "Die typisch amerikanische Familie" geschrieben. Natürlich sorgen seine Erzählungen über Herman und Grandpas Erfindungen für Zündstoff. Schon bald kündigen sich Lehrerin und Schuldirektor bei Familie Munster an...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Marilyn Munster # 2 (Pat Priest) Liane Rudolph Edward Wolfgang Munster (Butch Patrick) John-Alexander Döring
Mr. Bradley (Willis Bouchey) Gerd Holtenau Miss Thompson (Pat Woodell) Evelyn Gressmann Rabe in der Uhr (Voice: Mel Blanc) Hannelore Minkus
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.12.1988 (ARD, 15:40 Uhr) - [Film 1] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Buch: Franz-Otto Krüger Dialogregie: Hans Dieter Bove dt. Episodenlänge: 92'04'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 92'19''
Inhalt: Die Familie Munster verlässt ihr nettes Gruselhaus in Amerika, weil Vater Herman in England einen Adelstitel samt Schloss geerbt hat. Doch die britische Verwandtschaft macht den armen Munsters Ärger...
Herman Munster (Fred Gwynne) Benno Hoffmann Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Tilly Lauenstein Grandpa Munster (Al Lewis) Erich Fiedler Eddie Munster (Butch Patrick) Georg Stern Marilyn Munster # 3 (Debbie Watson) Dagmar Biener
Freddie Munster (Terry-Thomas) Dietrich Frauboes Lady Effigie Munster (Hermione Gingold) Tina Eilers Roger Moresby (Robert Pine) Thomas Danneberg Cruikshank (John Carradine) Knut Hartwig Squire Lester Moresby (Bernard Fox) Gerd Duwner Joey (Richard Dawson) Klaus Sonnenschein Grace (Jeanne Arnold) Lola Luigi Millie Cruikshank (Maria Lennard) ? Herbert (Cliff Norton) Klaus Miedel Mrs. Moresby (Diana Chesney) ? Alfie (Arthur Malet) Bruno_Walter Pantel Hennesy (Ben Wright) ? Zollbeamter in London (?) Otto Czarski
geschnittene Stellen: 17:20 - 17:27 und 44:06 - 44:14
Inhalt: Herman und Grandpa werden beschuldigt mehrere Juweliergeschäfte ausgeraubt zu haben. Die Polizei inhaftiert die beiden Ahnungslosen. Lily und ihr neuer Freund wollen herausfinden, in wie weit Dr. Diablo und sein Wachsmuseum hinter dieser Anschuldigung stecken...
Herman Munster (Fred Gwynne) Tom Deininger Grandpa Munster (Al Lewis) Hans Teuscher Lily Munster (Yvonne DeCarlo) Sonja Deutsch Eddie Munster # 2 (K. C. Martel) ? Marilyn Munster # 4 (Jo McDonnell) Katharina Gräfe? Phantom der Oper (Bob Hastings) Andreas Mannkopff Glen Boyle (Peter Fox) Stefan Krause
Polizeichef Harry Boyle (Herb Voland) Jochen Schröder Polizei-Kommissar (Charles Macaulay) Eberhard Prüter Michael (Colby Chester) Torsten Michaelis Antonio (Joseph Ruskin) Michael Narloch Dr. Dustin Diablo (Sid Caesar) Michael Pan Igor (Howard Morris) Peter Groeger Dr. Lichtlighter (Ezra Stone) Gerhard Paul Ralph (Michael McManus) ?
Anmerkung: CBS war so nervös darüber, dass NBC diesen neuen Munsters-Film auf Sendung schickte, und programmierte im eigenen Programm "Der Zauberer von Oz" (von 1939) dagegen. Doch die Maßnahme wäre ohnehin nicht nötig gewesen, denn NBC ging mit dem neuen Munsters-Film (in Bezug auf die Einschaltquoten) unter.
Inhalt: Familie Munster macht sich auf nach Amerika. Dort wollen sie nach Hermans Schwager Norman Hyde suchen. Doch Norman hat sich in Brent Jekyll verwandelt und kandidert nun für den Kongress. Grandpa sucht nach einer Formel, um aus Brent wieder Norman zu machen...
Herman Munster # 2 (Edward Herrmann) Tom Deininger Grandpa Munster # 2 (Robert Morse) Hans Teuscher Marilyn Munster # 5 (Christine Taylor) Dascha Lehmann Eddie Munster # 3 (Mathew Botuchis) ? Det. Warshowski (Troy Evans) Klaus Sonnenschein Larry Walker (Joel Brooks) Roland Hemmo Det. Ryan Cartwell (Sean O'Bryan) Bernd Vollbrecht Mrs. Dimwitty (Mary Woronov) ? Brent Jeckyll (Jeff Trachta) Reinhard Kuhnert Norman Hyde (Max Grodénchik) Reinhard Kuhnert Lily Munster # 2 (Veronica Hamel) Kerstin Sanders-Dornseif
Elsa Munster/Hyde (Judy Gold) Marianne Lutz Mrs. Pearl (Amanda Bearse) ? Einäugiger (Irwin Keyes) ? Einwohner (Jim Fisher) ? Flug-Begleiter (Scotch Ellis Loring) ? Burt, Grenzbeamter (Brian George) Frank-Otto Schenk Hundehalter (Robertson Dean) ? Beamter f. Quarantäne/Schutz (Jim Staahl) Karl-Heinz Grewe Ralph, Limousinenfahrer (Keone Young) Michael Pan Trick-or-Treator (Kellen Hathaway) ? Sanitäter (Bill Prady) ? Stanley (T. J. McInturff) ? Monique (Francesca Smith) ? Cassie O'Leary (Jane Carr) Margot Rothweiler Maitre d' (James Keane) Manfred Petersen Kellner (James Basile) ? Mrs. Waffer (Lynne Marie Stewart) Ana Fonell Mrs. Hersby (Judy Kain) Liane Rudolph Ted Walker (Tommy Bertelsen) ? Sergeant (Ralph P. Martin) ? wachhabender Polizist (Jim Jackman) ? Frau bei Spendensammlung (Christina Venuti) ? transformierter Band-Leader (Aaron Paris) Michael Deffert? Restaurant-Gast (Yvonne De Carlo) Edeltraut Elsner Restaurant-Gast (Al Lewis) ? Restaurant-Gast (Butch Patrick) ? Restaurant-Gast (Pat Priest) Eva-Maria Werth Stimme im Hintergrund: Claus Jurichs Mrs. Walker (Dee Wallace Stone???) ?
Das war ein KINOfilm. Selbst wenn du die TV-Erstausstrahlung angeben wolltest - am 15.06.1966 war der Kinostart!
Zitat (Season # 03x01)
Aua, aua. Wenn ich sehe, dass Kino- oder Fernsehfilme, die auf einer Serie basieren als eigene Staffel bezeichnet werden bereitet mir das Schmerzen. Besonders wenn sie soviel mit der Serie zu tun haben, wie der A-Team-Film.
Zitat 72. Die Rückkehr der Familie Frankenstein
Bemerkenswert, dass RTL hierfür die Seriensprecher engagiert hat. Umso überraschender, dass dem Film dann ein merkwürdiger deutscher Titel gegeben wurde, der nicht den "Munsters"-Namen im Titel trägt. Und dass dann doch nur ein bescheidener Sendeplatz für die EA freigeschaufelt wurde.
Zitat Eddie Munster # 2 Marilyn Munster # 4
Ich wüsste nicht, dass es sich hierbei um eine vierte Marylin und einen zweiten Eddie gehandelt hat. Es waren (in der Film-Logik) immer noch die gleichen. Du solltest eigentlich wissen, dass die Bezeichnung "Man #2" in Abspännen eigentlich zur Unterscheidung mehrerer auftauchender Rollen mit der gleichen Rollenbezeichnung vorbehalten ist. Wenn du unbedingt deutlich machen willst, dass eine Rolle nun von einem anderen Darsteller gespielt wird, würde ich das anders anzeigen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Zitat Anmerkung: CBS war so nervös darüber, dass NBC diesen neuen Munsters-Film auf Sendung schickte, und programmierte im eigenen Programm "Der Zauberer von Oz" (von 1939) dagegen. Doch die Maßnahme wäre ohnehin nicht nötig gewesen, denn CBS ging mit dem neuen Munsters-Film (in Bezug auf die Einschaltquoten) unter.
Hier hat sich wohl ein Flüchtigkeitsfehler eingeschlichen: Es müsste natürlich NBC heißen. Interessant übrigens, wie man hier sieht, dass ab den 80ern Universal-Produktionen bei NBC laufen mussten, auch wenn sie ursprünglich für CBS produziert wurden.
Zitat 73. Eine unheimliche Familie zum Schreien Erstausstrahlung US: Tue, 31.10.1995 (Kinofilm)
Gerade der war jetzt kein Kinofilm, sondern ein Fernsehfilm. EA diesmal auf FOX.
Zitat Inhalt: Familie Munster macht sich auf nach Amerika.
What? Die Munsters leben doch schon in Amerika!?! Wer hat denn dieses Drehbuch verbrochen!?!
Zitat Herman Munster # 2 (Edward Herrmann) Tom Deininger Grandpa Munster # 2 (Robert Morse) Hans Teuscher
Das find' ich nun bemerkenswert. Kann mir aber vorstellen, dass das sogar funktioniert. Wie fandst du es beim schauen?
Nach deiner Logik müsste das dann aber der dritte Film sein, da der 95er erst 2003 in D lief.
Ich hab jetzt im Juli zwar keine Lust auf einen Weihnachtsfilm, da aber im ersten 90er-Fernsehfilm auch Deiniger und Teuscher zum Zuge kamen war ich jetzt doch mal neugierig und hab mal schnell reingeschaut:
Zitat Herman Munster # 3 (Sam McMurray) Tom Deininger Lily Munster # 3 (Ann Magnuson) ? Eddie Munster # 4 (Bug Hall) ? Grandpa Munster # 3 (Sandy Baron) Hans Teuscher Marilyn Munster # 6 (Elaine Hendrix) Dascha Lehmann
Zum Abschluss ein kleiner Link-Tipp: In diesem Video zur Vorstellung des neuen Programmschemas von Südwest 3 anno 1991 werden auch die Munsters beworben https://www.youtube.com/watch?v=bRroed2qkyM
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Lily und Eddie.mp3 Lily.mp3
"Ich wüsste nicht, dass es sich hierbei um eine vierte Marylin und einen zweiten Eddie gehandelt hat. Es waren (in der Film-Logik) immer noch die gleichen. Du solltest eigentlich wissen, dass die Bezeichnung "Man #2" in Abspännen eigentlich zur Unterscheidung mehrerer auftauchender Rollen mit der gleichen Rollenbezeichnung vorbehalten ist. Wenn du unbedingt deutlich machen willst, dass eine Rolle nun von einem anderen Darsteller gespielt wird, würde ich das anders anzeigen, um Missverständnisse zu vermeiden."
Wir sind ja nicht in Amerika, sondern in Deutschland. Das bedeutet bei mir immer: bei der nachgestellten # 2 (oder # 3), dass die Rolle von einem/r anderen, weiteren Darsteller/in gespielt wurde [siehe hierzu auch den "Reich und Schön"-Fernsehführer bei "Beth Logan"]. Wenn im Filmmaterial z. B. mehrere Reporter auftreten, wird bei mir die entsprechende Anzahl VORWEG-gestellt, also 1. Reporter, 2. Reporter, 3. Reporter usw.
Bei späteren Filmen wird bei mir immer eine "(Season # 0_x__)" stehen, damit die Filme nicht vergessen werden (auch, wenn man das vllt. manchmal besser tun würde), da sie sich an die Serie anlehnen.
Inhalt: Familie Munster macht sich auf nach Amerika. --- What? Die Munsters leben doch schon in Amerika!?! Wer hat denn dieses Drehbuch verbrochen!?!
Die Familie Munster lebt in diesem Spielfilm noch in Transsylvanien und begibt sich erst dann nach Amerika.
Zitat von Isch im Beitrag #101Ich hab jetzt im Juli zwar keine Lust auf einen Weihnachtsfilm, da aber im ersten 90er-Fernsehfilm auch Deiniger und Teuscher zum Zuge kamen war ich jetzt doch mal neugierig und hab mal schnell reingeschaut:
Zitat Herman Munster # 3 (Sam McMurray) Tom Deininger Lily Munster # 3 (Ann Magnuson) ? Eddie Munster # 4 (Bug Hall) ? Grandpa Munster # 3 (Sandy Baron) Hans Teuscher Marilyn Munster # 6 (Elaine Hendrix) Dascha Lehmann
Seltsam. Das zweite "Lily"-Sample von Isch klingt doch sehr nach Rita Engelmann, das erste allerdings nicht.
Bei der Folge "Der Irrtum" wurde Axel Scholtz genannt - den kenne ich aber nur aus münchner Synchros. Jemand führte mal eine große Stimmähnlichkeit zwischen Scholtz und Erwin Schastok an - letzterer erscheint mir weitaus logischer.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Lily und Eddie.mp3
