Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 1.458 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

07.10.2014 19:46
#16 RE: Once Upon a Time in Wonderland - Folge 003 [1x03] "Vergissmeinnicht" Zitat · antworten

Ach doch, hab die beiden beim Übertragen vertauscht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

09.10.2014 22:21
#17 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 005 [1x05] "Leidet auch ein Herz aus Stein?" Zitat · antworten

5. [1x05] "Leidet auch ein Herz aus Stein?" ("Heart of Stone")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Anastasias Mutter (Sarah-Jane Redmond) Dagmar Dempe
König (Garwin Sanford) Walter von Hauff

Hofwache (Garrett Black) Ole Pfennig
Alice - jung (Millie Brown) [Kind] [= Millie Bobby Brown]
Tweedle #2 (Ben Cotton) ?
Tweedle #1 (Matty Finochio) Max Felder
Mann auf Kutsche (Richard Meen) Mike Carl
Dame #1 (Julie Lynn Mortensen) Maren Rainer
Wärter Horang (Hugo Steele) ?
Dame #3 (Rebecca Strom) Claudia Schmidt (?)
Dame #2 (Vanessa Walsh) Claudia Jacobacci (?)

Stimme Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Dagmar Dempe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Claus-Peter Damitz
Dame in Menge Marion Hartmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x05_Tweedle1_2.mp3
OUaTiW_1x05_Dame1_2_3_ua.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

09.10.2014 23:01
#18 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 006 [1x06] "Nicht jeder findet, was er sucht" Zitat · antworten

6. [1x06] "Nicht jeder findet, was er sucht" ("Who's Alice?")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] -

Dr. Lydgate (Jonny Coyne) Thomas Wenke
Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Edwin - Alices Vater (Shaun Smyth) Manfred Trilling
Sarah (Heather Doerksen) Carin C. Tietze

Tweedle #1 (Matty Finochio) Max Felder
Ghazi - Soldatenführer (Hesham Hammoud) Andreas Borcherding
Zimmermann (John Prowse) Kai Taschner
Dieb #2 (Sean Owen Roberts) Marc Stachel [= Sean O. Roberts]
Millie (Kylie Rogers) [Kind]
Mr. Darcy (Dallas Sauer) ?
Alter Händler (John R. Taylor) Ulf J. Söhmisch
Dieb #1 (Kerry van der Griend) Stefan Lehnen
Maler (Troy Young) Matthias Kupfer [= Troy Anthony Young?]

Erzähler im Rückblick Claus-Peter Damitz
Soldat in Menge Gerd Meyer


Gruß,
TObias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x06_Tweedle1.mp3
OUaTiW_1x06_MrDarcy.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

16.10.2014 19:41
#19 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 007 [1x07] "Böses Blut" Zitat · antworten

7. [1x07] "Böses Blut" ("Bad Blood")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Der Sultan (Amir Arison) Jaron Löwenberg
Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Edwin - Alice' Vater (Shaun Smyth) Manfred Trilling
Sarah (Heather Doerksen) Carin C. Tietze
Jafar - jung (Anthony Keyvan) [Kind]
Willima - Jafars Mutter (Rekha Sharma) ?

Tweedle #2 (Ben Cotton) ?
Palastwache (Shaun Omaid) -
Mirza - älter (Michael Sangha) ?
Diplomat (Manoj Sood) Ulf J. Söhmisch
Mirza - jung (Daniel Zolghadri) [Kind]


Amir Arison wurde auch in THE MENTALIST 5x07, HOMELAND 1x03, DALLAS (2012) und THE BLACKLIST von Jaron Löwenberg gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x07_JafarKind_JafarMutter.mp3
OUaTiW_1x07_Tweedle2.mp3
8149


Beiträge: 1.754

16.10.2014 20:18
#20 RE: Once Upon a Time in Wonderland - Folge 007 [1x07] "Böses Blut" Zitat · antworten

OUaTiW_1x06_Tweedle1.mp3: Max Felder, er war es auch in Folge 5


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

17.10.2014 19:39
#21 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 008 [1x08] "Im Inferno von Jafar und der Roten Königin" Zitat · antworten

8. [1x08] "Im Inferno von Jafar und der Roten Königin" ("Home")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Kaninchen-Frau {Frau Hase} (Whoopi Goldberg) [voice] Regina Lemnitz
Die Raupe (Stimme) (Iggy Pop) [voice] Kai Taschner

Tweedle #2 (Ben Cotton) ?
Tweedle #1 (Matty Finochio) Max Felder
Flaschengeistjäger (Darren Shahlavi) Manou Lubowski

König (Garwin Sanford) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Claus-Peter Damitz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x08_Tweedle2.mp3
OUaTiW_1x08_Tweedle1.mp3
8149


Beiträge: 1.754

18.10.2014 01:26
#22 RE: Once Upon a Time in Wonderland - Folge 008 [1x08] "Im Inferno von Jafar und der Roten Königin" Zitat · antworten

Max Felder stimmt.

Simmy


Beiträge: 2.694

18.10.2014 15:03
#23 RE: Once Upon a Time in Wonderland - Folge 008 [1x08] "Im Inferno von Jafar und der Roten Königin" Zitat · antworten

OUaTiW_1x05_Dame1_2_3_ua.mp3 -> Claudia Schmidt stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

25.10.2014 17:17
#24 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 009 [1x09] "Nur keine Angst" Zitat · antworten

9. [1x09] "Nur keine Angst" ("Nothing to Fear")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] ---

Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Lizard (Lauren McKnight) Maren Rainer
Die Raupe (Stimme) (Iggy Pop) [voice] Kai Taschner
Jabberwocky (Peta Sergeant) Sandra Schwittau

Bauerin (Kate Bateman) Michèle Tichawsky?
Tweedle #1 (Matty Finochio) Max Felder
Jabberwocky-Wache (Nels Lennarson) Andreas Borcherding
Bauernanführer (Paul Moniz de SÁ) ? [= Paul Moniz de Sa]

König (Garwin Sanford) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Claus-Peter Damitz
Bettler in Menge Gerd Meyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x09_Bauerin.mp3
OUaTiW_1x09_Bauer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

25.10.2014 18:34
#25 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 010 [1x10] "Der Fluch der guten Tat" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Fluch der guten Tat" ("Dirty Little Secrets")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Nyx (Leah Gibson) Elisabeth von Koch
Taj (Raza Jaffrey) ?
Rafi (Dejan Loyola) Tim Schwarzmaier
Amara (Zuleikha Robinson) Claudia Urbschat-Mingues
Jabberwocky (Peta Sergeant) Sandra Schwittau

Tweedle #2 (Ben Cotton) ?
Spieler #1 (Fabian Gujral) Thomas Wenke
Heilerin (Balinder Johal) Marion Hartmann
Schlichtender Mann (Arkie Kandola) Uwe Kosubek?
Spieler #2 (Christopher Logan) Gerd Meyer
Dorfbewohner (Kalvin Olafson) Marc Stachel
Weißer Ritter (Benjamin Wilkinson) ? [= Ben Wilkinson]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
OUaTiW_1x10_Taj.mp3
OUaTiW_1x10_WeisserRitter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

01.11.2014 16:07
#26 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 011 [1x11] "Das Herz aller Dinge" Zitat · antworten

11. [1x11] "Das Herz aller Dinge" ("Heart of the Matter")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Cora (Barbara Hershey) Kerstin Sanders-Dornseif
Die Raupe (Stimme) (Iggy Pop) [voice] Kai Taschner
Jabberwocky (Peta Sergeant) Sandra Schwittau

Tweedle #2 (Ben Cotton) ?
Streitsüchtiger Mann (Trevor Lerner) Henk Flemming?
Jafars Wache (Chad Riley) Andreas Borcherding
Tweedle #1 (Matty Finochio) Max Felder
Königswache (Michael Jonsson) Manou Lubowski?

König (Garwin Sanford) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]
Nyx (Leah Gibson) Elisabeth von Koch [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

01.11.2014 16:48
#27 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 012 [1x12] "Diebe und Liebe" Zitat · antworten

12. [1x12] "Diebe und Liebe" ("To Catch a Thief")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck [nur in Rb]
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] ---

Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Taj (Raza Jaffrey) Sebastian Winkler [2. Stimme?]
Rafi (Dejan Loyola) Tim Schwarzmaier
Amara (Zuleikha Robinson) Claudia Urbschat-Mingues
Jabberwocky (Peta Sergeant) Sandra Schwittau

Jafars Wache (Reese Alexander) ?
Hauptmann der Wache (Dan Payne) Manou Lubowski


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.538

01.11.2014 17:56
#28 Once Upon a Time in Wonderland - Folge 013 [1x13] "Und wenn sie nicht gestorben sind ..." Zitat · antworten

13. [1x13] "Und wenn sie nicht gestorben sind ..." ("And They Lived...")
Alice (Sophie Lowe) Marcia von Rebay
Herzbube / Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Cyrus (Peter Gadiot) Nils Dienemann
Die Rote Königin / Anastasia (Emma Rigby) Caroline Combrinck
Jafar (Naveen Andrews) Claus-Peter Damitz
Das Weiße Kaninchen (Stimme) (John Lithgow) [voice] Claus Brockmeyer

Kaninchen-Frau (Stimme) (Whoopi Goldberg) [voice] Regina Lemnitz
Sarah (Heather Doerksen) -
Alter Gefangener (Brian George) Erich Ludwig
Nyx (Leah Gibson) Elisabeth von Koch
Taj (Raza Jaffrey) Sebastian Winkler
Rafi (Dejan Loyola) Tim Schwarzmaier
Amara (Zuleikha Robinson) Claudia Urbschat-Mingues
Jabberwocky (Peta Sergeant) Sandra Schwittau
Edwin - Alice' Vater (Shaun Smyth) Manfred Trilling

Jafars Wache (Christian Bower) Andreas Borcherding
Tweedle #2 (Ben Cotton) -
Soldat (Toby Levins) Manou Lubowski
Millie (Kylie Rogers) -
Alice' Tochter (Amelia Wilkinson) [Kind] [= Milli Wilkinson]

ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE


Seltsamerweise war Nyx diesmal mit einem ganz anderen Toneffekt versehen: In 1x10 wurde die Stimme vor allem heruntergepitcht und mit einem leichten Hall versehen. Diesmal war die Stimmhöhe ganz normal, dafür klang es nach Telefon.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor