Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 6.787 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Wilkins


Beiträge: 1.717

28.10.2015 22:23
#61 RE: Chicago P.D. - Folge 026 [2x11] "Partnertausch" Zitat · antworten

Das könnte tatsächlich Nicolas König sein, klingt aber teilweise ziemlich hoch.

N8falke



Beiträge: 3.640

29.10.2015 00:12
#62 RE: Chicago P.D. - Folge 026 [2x11] "Partnertausch" Zitat · antworten

Dürfte König sein. Hoch klingt es, weil die Tonhöhe im TV nicht stimmt (24fps-Synchro).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

29.10.2015 15:27
#63 Chicago P.D. - Folge 027 [2x12] "Auf dem Holzweg" Zitat · antworten

27. [2x12] "Auf dem Holzweg" ("Disco Bob")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Bob Ruzek (Jack Coleman) Frank Muth
Wes Denton (Alex Manette) Viktor Neumann
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Jim Anderoff (Mark Pellegrino) Marco Kröger

Agent Freddie Castillo (Adrian Aguilar) Jaron Löwenberg
Owen Reese (Matt Pratt) Ricardo Richter
Alexander Gage (Peter Reinemann) Klaus Lochthove [= Peter J. Reineman]
Talia Davis (Elena Flores) Antje Thiele
Frank Carriger (Ricky Staffieri) Daniel Johannes
Jim Varley - Chefredakteur (David Girolmo) Hans-Eckart Eckhardt
Megan Laughlin (Caroline Kwan) Yvonne Greitzke
Adam Wright (Michael Anthony Rawlins) Olaf Reichmann
Russell Moore (Kelvin Roston Jr.) Gerrit Hamann [= Kelvin Roston]


Alex Manette wurde auch in in WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN von Viktor Neumann gesprochen
und Mark Pellegrino in CAPOTE von Marco Kröger.

CPD_2x12_OwenReese.mp3
CPD_2x12_TaliaDavis.mp3
CPD_2x12_FrankCarriger.mp3
CPD_2x12_MeganLaughlin.mp3
CPD_2x12_MrReese.mp3

27. [2x12] "Auf dem Holzweg" ("Disco Bob")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Bob Ruzek (Jack Coleman) Frank Muth
Wes Denton (Alex Manette) Viktor Neumann
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Jim Anderoff (Mark Pellegrino) Marco Kröger

Agent Freddie Castillo (Adrian Aguilar) Jaron Löwenberg
Owen Reese (Matt Pratt) Ricardo Richter
Alexander Gage (Peter Reinemann) Klaus Lochthove [= Peter J. Reineman]
Talia Davis (Elena Flores) Antje Thiele
Frank Carriger (Ricky Staffieri) Daniel Johannes
Jim Varley - Chefredakteur (David Girolmo) Hans-Eckart Eckhardt
Megan Laughlin (Caroline Kwan) Yvonne Greitzke
Adam Wright (Michael Anthony Rawlins) Olaf Reichmann
Russell Moore (Kelvin Roston Jr.) Gerrit Hamann [= Kelvin Roston]
Jordan Denton (Javen Oswald) [Kind]
Mr. Reese (Ken Bradley) ?
Analytiker (Courtney Crouse)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.746

31.10.2015 11:01
#64 RE: Chicago P.D. - Folge 026 [2x11] "Partnertausch" Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #61
Das könnte tatsächlich Nicolas König sein, klingt aber teilweise ziemlich hoch.

Zitat von N8falke im Beitrag #62
Dürfte König sein. Hoch klingt es, weil die Tonhöhe im TV nicht stimmt (24fps-Synchro).

Nicolas König für Chris Agos (Stv. BStA Steve Kot) in Folge (2x08) ist richtig. Und ja, ich bin immernoch angetan von der Serie.


Chat Noir



Beiträge: 5.063

01.11.2015 00:07
#65 RE: Chicago P.D. - Folge 026 [2x11] "Partnertausch" Zitat · antworten

CPD_2x12_OwenReese: Ricardo Richter
CPD_2x12_TaliaDavis: Antje Thiele
CPD_2x12_MeganLaughlin: Yvonne Greitzke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

27.11.2015 18:39
#66 Chicago P.D. - Folge 028 [2x13] "Der Feuerteufel" Zitat · antworten

28. [2x13] "Der Feuerteufel" ("A Little Devil Complex")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Adrian Gish (Robert Knepper) Viktor Neumann
Bunny (Markie Post) Traudel Haas
Megan Shay (Ellen Woglom) Sarah Riedel
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Bob Kirchen - Anwalt (Ricardo Gutierrez) Axel Lutter [?] [= Ricardo Gutiérrez]
Barry Stegg - Arbeitgeber (Paul Grondy) Bernhard Völger
Marco - Bewohner (Charles Stransky) Viktor Deiß [?]
Piper Gish (Laurie Larson) Sonja Deutsch
Dr. Miller (Terry Bozeman) Peter Reinhardt
Ferrell - Kassiererin (Arie Marchioni) Marie-Isabel Walke
Rupert Yackey - Beobachter (Lance Baker) Frank Kirschgens
Angestellter (Nick Lang) Dirk Petrick


Fortsetzung von CHICAGO FIRE 3x13 "Der Brandstifter".

CPD_2x13_MeganShay.mp3

CPD_2x13_OffCray.mp3
CPD_2x13_Ferrell.mp3
CPD_2x13_RupertYackey.mp3
CPD_2x13_Hurley_Rachel_Kassierer.mp3
CPD_2x13_Technikwart.mp3

28. [2x13] "Der Feuerteufel" ("A Little Devil Complex")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Adrian Gish (Robert Knepper) Viktor Neumann
Bunny (Markie Post) Traudel Haas
Megan Shay (Ellen Woglom) Sarah Riedel
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Bob Kirchen - Anwalt (Ricardo Gutierrez) Axel Lutter [?] [= Ricardo Gutiérrez]
Barry Stegg - Arbeitgeber (Paul Grondy) Bernhard Völger
Marco - Bewohner (Charles Stransky) Viktor Deiß [?]
Piper Gish (Laurie Larson) Sonja Deutsch
Dr. Miller (Terry Bozeman) Peter Reinhardt
Officer Cray (Bob Flynn) ?
Ferrell - Kassiererin (Arie Marchioni) Marie-Isabel Walke
Rupert Yackey - Beobachter (Lance Baker) Frank Kirschgens
Rachel (Abby Pierce) ?
Technikwart (Emilio Robles) ?
Angestellter (Nick Lang) Dirk Petrick
Craig (Charlie Oh) ?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

27.11.2015 19:52
#67 RE: Chicago P.D. - Folge 028 [2x13] "Der Feuerteufel" Zitat · antworten

CPD_2x13_MeganShay: Sarah Riedel stimmt
CPD_2x13_Ferrell: Marie-Isabel Walke (könnte natürlich auch die Schwester sein, aber die hatte ja schon 'ne Rolle inne.)
CPD_2x13_RupertYackey: Ich werfe mal Frank Kirschgens in die Runde
CPD_2x13_Hurley: Sven Brieger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

27.11.2015 19:53
#68 Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

29. [2x14] "Kalter Tod" ("Erin's Mom")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) ---
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Bunny (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Gina Gawronski (Angelique Cabral) Bettina Weiß
Jared Miko (Geoff Meed) Sebastian Jacob
Sarah Normark (Kara Zediker) Peggy Sander

Johnny Douglas (Scott Benjaminson) Hans Hohlbein
Tommy O'Neil (Andrew Hawkes) Boris Tessmann
Vosh Sr. (Mack Heath) Rainer Gerlach
Dr. Lewis Rand (Nathan Hosner) Frank Kirschgens


Kara Zediker wurde auch in CHARMED 6x11 von Peggy Sander gesprochen.

CPD_2x14_NickVosh.mp3
CPD_2x14_Taxifahrer.mp3
CPD_2x14_Arbeiter.mp3

29. [2x14] "Kalter Tod" ("Erin's Mom")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) ---
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Nadia Decotis (Stella Maeve) Britta Steffenhagen
Bunny (Markie Post) Traudel Haas
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Gina Gawronski (Angelique Cabral) Bettina Weiß
Jared Miko (Geoff Meed) Sebastian Jacob
Sarah Normark (Kara Zediker) Peggy Sander

Nick Vosh (Michael Filipowich) ?
Johnny Douglas (Scott Benjaminson) Hans Hohlbein
Tommy O'Neil (Andrew Hawkes) Boris Tessmann
Tony (Anthony Ferraris)
Vosh Sr. (Mack Heath) Rainer Gerlach
Dr. Lewis Rand (Nathan Hosner) Frank Kirschgens
Taxifahrer (Bradford Stevens) ?
Arbeiter (Victor Holstein) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

27.11.2015 19:53
#69 RE: Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

An Frank Kirschgens dankte ich auch erst, wurde mir dann aber unsicher.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

27.11.2015 19:56
#70 RE: Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

CPD_2x14_Taxifahrer: klingt recht markant ... vielleicht Peter Sura?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

27.11.2015 19:58
#71 RE: Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

Ja, würde ich auch sagen. Bei Ferrell würde ich eher zu Friederike Walke neigen, denn die Stimme kam mir sehr bekannt vor.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

27.11.2015 21:11
#72 RE: Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

In der SK steht tatsächlich Marie-Isabel Walke drin.
Die klingen aber auch wirklich nahezu gleich. 🙈

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

27.11.2015 21:15
#73 RE: Chicago P.D. - Folge 029 [2x14] "Kalter Tod" Zitat · antworten

Heidanei. Ich meine dann aber, dass MIW etwas kratziger klingt (grob Richtung Anja Stadlober), FW etwas sanfter.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

04.12.2015 13:26
#74 Chicago P.D. - Folge 030 [2x15] "In der Falle" Zitat · antworten

30. [2x15] "In der Falle" ("What Do You Do")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Aubrey Carrington (McKinley Belcher III) ?
Kendall (Rege Lewis) ?
Orion Sampson (Calvin Dutton) Julien Haggége
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Chang (Rich Ting) ?

Dan Jenkins (Michael Vieau) Lutz Schnell
Geschäftsmann Patrick (Steve Waltien) Manuel Straube


CPD_2x15_AubreyCarrington.mp3
CPD_2x15_Kendall.mp3
CPD_2x15_Chang.mp3

CPD_2x15_Kellnerin.mp3
CPD_2x15_Kassierer_Funk1_2.mp3 - Funk1: N. Forsberg o. A. Ziegenbein?


30. [2x15] "In der Falle" ("What Do You Do")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Maria Koschny
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Officer Sean Roman (Brian Geraghty) Steven Merting
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Aubrey Carrington (McKinley Belcher III) ?
Kendall (Rege Lewis) ?
Orion Sampson (Calvin Dutton) Julien Haggége
Commander Fischer (Kevin J. O'Connor) Frank Röth
Chang (Rich Ting) ?

Dan Jenkins (Michael Vieau) Lutz Schnell
Geschäftsmann Patrick (Steve Waltien) Manuel Straube
Kellnerin (Noelle Bou-Sliman) ?
Hu (Tom. T. Tran) ()


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

04.12.2015 19:29
#75 RE: Chicago P.D. - Folge 030 [2x15] "In der Falle" Zitat · antworten

CPD_2x15_Kellnerin: erinnert an Susanne Schwab

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor