Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 6.783 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

28.08.2017 22:34
#136 Chicago P.D. - Folge 067 [4x06] "Dreck am Stecken" Zitat · antworten

67. [4x06] "Dreck am Stecken" ("Some Friend")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Jake McCoy (Billy Burke) Nicolas Böll
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Freddy Mays (Matt McTighe) Dennis Schmidt-Foß
Maya Collins (Violett Beane) LINA RABEA MOHR

Saint (Calvin Evans) Tim Sander
Alicia Meyers (Katie Monds) ALICE BAUER
Marley McCoy (Sophia Ntovas) SHANTI CHAKRABORTY
Vicky Metzler (Malkia Stampley) ANJA MENTZENDORF
John Dolan (Larry Neumann Jr.) JÖRG PINTSCH
Alexa Grant - Anwältin (Karin Anglin) ?
Mr. Jones (Scott Duff)
Sharon McCoy (Johanna McKenzie Miller) ?
Manny (Kenneth Raskin)
Kellnerin (Kristy Acosta) ?
Schaltermann (Richard Esteras) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Billy Burke wurde auch in 24 u.a. von Nicolas Böll gesprochen.


67. [4x06] "Dreck am Stecken" ("Some Friend")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Jake McCoy (Billy Burke) Nicolas Böll
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Freddy Mays (Matt McTighe) Dennis Schmidt-Foß
Maya Collins (Violett Beane) LINA RABEA MOHR

Saint (Calvin Evans) Tim Sander
Alicia Meyers (Katie Monds) ALICE BAUER
Marley McCoy (Sophia Ntovas) SHANTI CHAKRABORTY
Vicky Metzler (Malkia Stampley) ANJA MENTZENDORF
John Dolan (Larry Neumann Jr.) JÖRG PINTSCH
Alexa Grant - Anwältin (Karin Anglin) ?
Mr. Jones (Scott Duff)
Sharon McCoy (Johanna McKenzie Miller) ?
Manny (Kenneth Raskin)
Kellnerin (Kristy Acosta) ?
Schaltermann (Richard Esteras) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.063

28.08.2017 22:36
#137 RE: Chicago P.D. - Folge 066 [4x05] "Kriegsgebiet" Zitat · antworten

CPD_4x05_TonyChin: Sebastian Fitzner
CPD_4x05_TheresaClarendon: Ilona Schulz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

28.08.2017 22:37
#138 Chicago P.D. - Folge 068 [4x07] "300.000 Likes" Zitat · antworten

68. [4x07] "300.000 Likes" ("300,000 Likes")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FF Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Jim RADOVICK (Jeremy Ratchford) Hans Hohlbein
Oliver Tuxhorn (Gus Halper) AMADEUS STROBL
RA Dominick Cooke (Paul Anthony Stewart) Frank Schaff
Amir Dafallah (Warner Miller) IMTIAZ-UL HAQUE
Richterin Fern Sikorsky (Annabel Armour) Karin Grüger
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) -
Leit. Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Leo Tuxhorn (Chris Froseth) MARTIN GLEITZE
Sloane Tuxhorn (Chelsea Morgan) JANINA BATOLY
Ken Amis (Paul Perroni) Patrick Schröder
Lila Bolad (Ramissa Ma'at) Ann Vielhaben
Kirby Dexhart (Todd Courson) Michael Bauer
Chris Baron (Arif Yampolsky) CHRISTIAN INTORP

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



68. [4x07] "300.000 Likes" ("300,000 Likes")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FF Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Jim RADOVICK (Jeremy Ratchford) Hans Hohlbein
Oliver Tuxhorn (Gus Halper) AMADEUS STROBL
RA Dominick Cooke (Paul Anthony Stewart) Frank Schaff
Amir Dafallah (Warner Miller) IMTIAZ-UL HAQUE
Richterin Fern Sikorsky (Annabel Armour) Karin Grüger
Stv. BStA' Anna Valdez (Monica Barbaro) -
Leit. Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Leo Tuxhorn (Chris Froseth) MARTIN GLEITZE
Sloane Tuxhorn (Chelsea Morgan) JANINA BATOLY
Ken Amis (Paul Perroni) Patrick Schröder
Lila Bolad (Ramissa Ma'at) Ann Vielhaben
Kirby Dexhart (Todd Courson) Michael Bauer
Chris Baron (Arif Yampolsky) CHRISTIAN INTORP
Officer Dichter (Eric C. Lynch) ?
Young Woman (Luisa Blanco)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

28.08.2017 23:24
#139 Chicago P.D. - Folge 069 [4x08] "Copkiller" Zitat · antworten

69. [4x08] "Copkiller" ("A Shot Heard Round the World")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) -
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Carl Dougherty (Dave Thomas Brown) Adam Nümm
Robert Dean (Corey Brill) Sven Fechner
Cathy Dougherty (Caryn West) Silke Matthias
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) -
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Curtis (Steve Schine) ROBERT LEVIN
Booker Ford (Andre Truss) TINO MEWES
Streifenpolizist Garcia (Danny Martinez) Daniel Montoya

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger



69. [4x08] "Copkiller" ("A Shot Heard Round the World")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) -
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Officer Mike Sorensen (Kevin Kane) Bastian Sierich
Carl Dougherty (Dave Thomas Brown) Adam Nümm
Robert Dean (Corey Brill) Sven Fechner
Cathy Dougherty (Caryn West) Silke Matthias
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) -
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Curtis (Steve Schine) ROBERT LEVIN
Booker Ford (Andre Truss) TINO MEWES
Streifenpolizist Garcia (Danny Martinez) Daniel Montoya
Streifenpolizistin Riley (Jessica Lauren East) ?
Tact Officer (Brian Luce) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

01.09.2017 21:01
#140 Chicago P.D. - Folge 070 [4x09] "Licht ins Dunkel" Zitat · antworten

70. [4x09] "Licht ins Dunkel" ("Don't Bury This Case")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Zadra (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz

Greene (Mike Schminke) FLORIAN CLYDE
Reece (Greg Tarzan Davis) FABIAN KLUCKERT
Mike Cox (Matthew James Ballinger) TINO MEWES
Elsa James (Sasha Smith) VERENA UNBEHAUN
Barmann (Andrew Goetten) MANOLO PALMA
Katrina Novak (Laura T. Fisher) Sabine Walkenbach
Richard North (Rob North) FRANK KIRSCHGENS

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
Anna Turner (Charlotte Sullivan) Nora Jokhosha? [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
FF Stella Kid (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
FM Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Marianne Gross


Timothy V. Murphy wurde auch in TRUE DETECTIVES u.a. von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.


70. [4x09] "Licht ins Dunkel" ("Don't Bury This Case")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Zadra (Timothy V. Murphy) Klaus-Dieter Klebsch
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz

Greene (Mike Schminke) FLORIAN CLYDE
Reece (Greg Tarzan Davis) FABIAN KLUCKERT
Mike Cox (Matthew James Ballinger) TINO MEWES
Elsa James (Sasha Smith) VERENA UNBEHAUN
Barmann (Andrew Goetten) MANOLO PALMA
Ryan Novak (Antonio Ciano) ?
Katrina Novak (Laura T. Fisher) Sabine Walkenbach
Richard North (Rob North) FRANK KIRSCHGENS
Building Manager (Todd Obuchowski) ?
Rich Guy (Ric Morgan)
Patrolman (Jimmy Caruso)

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
Anna Turner (Charlotte Sullivan) Nora Jokhosha? [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
FF Stella Kid (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]
FM Brian "Otis" Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick [im Rückblick auf CHICAGO FIRE 5x09 - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Marianne Gross


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

01.09.2017 21:40
#141 Chicago P.D. - Folge 071 [4x10] "Verborgene Muster" Zitat · antworten

71. [4x10] "Verborgene Muster" ("Don't Read the News")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Jimmy Sanguinetti (Tony Crane) Marcus Off
Deanna Lewis (Jossie Harris Thacker) Tanja Geke [= Jossie Thacker]
Franklin Barnes (Chris McKinney) Oliver Siebeck
Jeanette Barnes (Donzaleigh Abernathy) Sabina Trooger
Arnold Chilewich (Saul Stein) Reent Reins

Virginia Cutler (Keisha Champagne) STEFANIE LANIUS
Ricky Barnes (Nathaniel Aikens Jr.) Tobias Schmidt
Sienna Brody (Maryam Basir) Sarah Riedel
Vincent Avenel (Ian Bratschie) Jesco Wirthgen
Walter Vollman (Thomas Anthony Quinn) Bernd Vollbrecht
Kimmi Johnson (E'Mon Lauren) Giovanna Winterfeldt
Polizist (Julian Griffith) ?
Friend #1 (Stacey Elaine) [= Stacey Elaine Jackson]
Friend #2 (Lisa McConnell)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Marianne Gross


Chris McKinney wurde auch in REMEMBER ME von Oliver Siebeck gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

yellopow


Beiträge: 24

06.09.2017 21:54
#142 RE: Chicago P.D. - Folge 053 [3x15] "Aus der Traum" Zitat · antworten

Sally ist definitiv nicht Dana Friedrich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

06.09.2017 22:58
#143 Chicago P.D. - Folge 072 [4x11] "Cop v. Cop" Zitat · antworten

72. [4x11] "Cop v. Cop" ("You Wish")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Jimmy Sanguinetti (Tony Crane) Marcus Off
Sergeant David Lowdell (Esau Pritchett) Oliver Stritzel
Emily Vega (Jamila Velazquez) Lydia Morgenstern
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König

James Moony (Jack Schumacher) Maximilian Artajo
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Annie (Angela Ingersoll) Anne Düe
Charmagne Stewart (Ainsley Elias) Cathlen Gawlich
Leiterin der Notrufabteilung (Marya Grandy) Traudel Sperber
George Higgins (Edgar Miguel Sanchez) Asad Schwarz
Streifenpolizist Wigand (Gary Simmers) Hans Hohlbein
Vincent Williams - Bewohner (Ben Kass) Till Völger
Angestellter (Tommy Rivera-Vega) PATRICK KELLER
Sicherheitsmann (Will Jones) Sven Brieger?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Marianne Gross



72. [4x11] "Cop v. Cop" ("You Wish")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Barbara "Bunny" Fletcher (Markie Post) Traudel Haas
Jimmy Sanguinetti (Tony Crane) Marcus Off
Sergeant David Lowdell (Esau Pritchett) Oliver Stritzel
Emily Vega (Jamila Velazquez) Lydia Morgenstern
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König

James Moony (Jack Schumacher) Maximilian Artajo
Rechtsmedizinerin (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Annie (Angela Ingersoll) Anne Düe
Charmagne Stewart (Ainsley Elias) Cathlen Gawlich
Leiterin der Notrufabteilung (Marya Grandy) Traudel Sperber
George Higgins (Edgar Miguel Sanchez) Asad Schwarz
Streifenpolizist Wigand (Gary Simmers) Hans Hohlbein
Vincent Williams - Bewohner (Ben Kass) Till Völger
Moonys Frau (Erin Oechsel) ?
Oscar (Emmanuel Miramontes) ?
Angestellter (Tommy Rivera-Vega) PATRICK KELLER
Sicherheitsmann (Will Jones) Sven Brieger?
Special-Police-Polizist (Cody Davis) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Marianne Gross


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

06.09.2017 23:40
#144 Chicago P.D. - Folge 073 [4x12] "Lynchjustiz" Zitat · antworten

73. [4x12] "Lynchjustiz" ("Sanctuary")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Pfarrer Bill McSorley (Zach Grenier) Jan Spitzer
Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Russell Tillman (Dan Donohue) Tobias Kluckert
Travis James (Kyle Hatley) Timmo Niesner
(FM) Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) -
(BStA) Mark Jefferies (Carl Weathers) -

Lisa Sims (Suellen Burton) Gabi Schramm
Miles Vincent (Lucien Cambric) JONAS FRENZ
Jaylen Hines (Noah Robinson) SASCHA WERGINZ
Jane Henderson (Autumn Joy) FRANZISKA ENDRES
Kirby Michaels (Nate Santana) LASSE DREYER
Vermieter (Terry Berner) Andreas Hosang
Lara Michaels (Colleen O'Neill) CORNELIA WAIBEL
Little Dougie (Corr Kendricks) JOHANN FOHL
Eddie Ryan (Wayne Benson) Michael Bauer
T.J. (Aj Carr) PAUL VETTER

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Marianne Gross


Zach Grenier wurde auch in MAXIMUM RISK von Jan Spitzer gesprochen.


Heute ist für jeden was dabei: "Pfarrer McSorley" (= Amtstitel), "ein Pfarrer" (= Berufsbezeichnung), wird abwechselnd sowohl als "Vater" (Sgt. Voight), "Pater" (Det. Rixton) und von einem der Jungs schließlich sogar als "Herr Pfarrer" angeredet (= Anredetitel).


73. [4x12] "Lynchjustiz" ("Sanctuary")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Pfarrer Bill McSorley (Zach Grenier) Jan Spitzer
Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Stv. BStA Steve Kot (Chris Agos) Nicolas König
Russell Tillman (Dan Donohue) Tobias Kluckert
Travis James (Kyle Hatley) Timmo Niesner
(FFM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) -
(BStA) Mark Jefferies (Carl Weathers) -

Lisa Sims (Suellen Burton) Gabi Schramm
Miles Vincent (Lucien Cambric) JONAS FRENZ
Jaylen Hines (Noah Robinson) SASCHA WERGINZ
Jane Henderson (Autumn Joy) FRANZISKA ENDRES
Kirby Michaels (Nate Santana) LASSE DREYER
Vermieter (Terry Berner) Andreas Hosang
Lara Michaels (Colleen O'Neill) CORNELIA WAIBEL
Little Dougie (Corr Kendricks) JOHANN FOHL
Eddie Ryan (Wayne Benson) Michael Bauer
Miss Warner (Angela Hearts-Glass)
Reporter (Cisco Cotto) ?
T.J. (Aj Carr) PAUL VETTER
Mädchen (Kennedy D. Leathers) ?
Parishoner #1 (Robin E. Beaman) [= Robin Beaman]
Parishoner #2 (Ruth Mitchell)
Pro-McSorely Supporter (TJ Morris)
Pro-Zoey Supporter (Maria Jean Margaglione)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Marianne Gross


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

13.09.2017 23:05
#145 Chicago P.D. - Folge 074 [4x13] "Der verborgene Zimmer" Zitat · antworten

74. [4x13] "Das verborgene Zimmer" ("I Remember Her Now")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Ellie Olstern (Danika Yarosh) Maria Hönig
Tonya Whitley (Meg DeLacy) OLIVIA BÜSCHKEN
Vince (Ben Hopkins) Roland Wolf

Michael (Charles Andrew Gardner) Simon Derksen
SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar
Rechtsmedizinerin (Celeste Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Jess (Birgundi Baker) Henrike von Kuick
Ty (Jaime Santana) DAVID WITTMANN
Stimme Sam LIN GOTHONI

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


CPD_4x13_Maria.mp3 - Manja Doering?


74. [4x13] "Das verborgene Zimmer" ("I Remember Her Now")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ---
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Emma Crowley (Barbara Eve Harris) Sabine Jaeger
Ellie Olstern (Danika Yarosh) Maria Hönig
Tonya Whitley (Meg DeLacy) OLIVIA BÜSCHKEN
Vince (Ben Hopkins) Roland Wolf

Michael (Charles Andrew Gardner) Simon Derksen
Andrew Page (Patrick Lane)
SoArb' Tina Cantrell (Deanna Reed-Foster) Daniela Brabetz-Thuar
Rechtsmedizinerin (Celeste Cooper) Antje Thiele [= Celeste M Cooper]
Jess (Birgundi Baker) Henrike von Kuick
Maria - Mitarbeiterin (Celeste Burns) Manja Doering(?)
Ty (Jaime Santana) DAVID WITTMANN
Staff (Peter Masterton)
Teenager (Sarah Irwin)
Mitarbeiterin (Megan Beverly) ? [= Skarlett Beverly]

Stimme Sam LIN GOTHONI

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

13.09.2017 23:47
#146 Chicago P.D. - Folge 075 [4x14] "Sag kein Wort" Zitat · antworten

75. [4x14] "Sag kein Wort" ("Seven Indictments")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Jane Framingham (Krista Braun) Cathlen Gawlich
Marvin (Izzy Diaz) Tim Sander
Roxanne Cabrera (Stephanie Branco) KRISTINA TIETZ
Officer Bell (Patrick Mulvey) Nils Nelleßen
FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
StA-Ermittler Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Angie McCallister (Ashley Crowe) Magdalena Turba
Dan Llewellyn (Scott Buechler) OTTO STRECKER
Viveca Addario (Samantha Beach) KAREN SCHNEEWEISS
Fred Teague - Vermieter (Darryl Warren) Peter Reinhardt
Rafael Cabrera (Xavier Lagunas) DAVID RIEDEL
Detective Brill (Christian Gray) Thomas Schmuckert
Detective Lopez (Yadira Correa) Andrea Solter
Juwelierin (Carolyn Kruse) MAGDALENA HELMIG
Corey Kipton - Makler (Andrew Key) MARC BLUHM
Polizist bei Schussanlage (Christian Isely) DIRK TALAGA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger



75. [4x14] "Sag kein Wort" ("Seven Indictments")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Jane Framingham (Krista Braun) Cathlen Gawlich
Marvin (Izzy Diaz) Tim Sander
Roxanne Cabrera (Stephanie Branco) KRISTINA TIETZ
Officer Bell (Patrick Mulvey) Nils Nelleßen
FM Randall McHolland (Christian Stolte) Torsten Münchow
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
StA-Ermittler Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer (Kathy Scambiatterra) Almut Zydra
Angie McCallister (Ashley Crowe) Magdalena Turba
Dan Llewellyn (Scott Buechler) OTTO STRECKER
Viveca Addario (Samantha Beach) KAREN SCHNEEWEISS
Fred Teague - Vermieter (Darryl Warren) Peter Reinhardt
Rafael Cabrera (Xavier Lagunas) DAVID RIEDEL
Detective Brill (Christian Gray) Thomas Schmuckert
Harlan Betts (Colt Cabana)
Detective Lopez (Yadira Correa) Andrea Solter
Juwelierin (Carolyn Kruse) MAGDALENA HELMIG
Corey Kipton - Makler (Andrew Key) MARC BLUHM
Polizist bei Schussanlage (Christian Isely) DIRK TALAGA
Nurse (Anita Chandwaney)
Curt Framingham (Matthew Quattrocki)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

Gestern 22:39
#147 Chicago P.D. - Folge 076 [4x15] "Tödliches Date" Zitat · antworten

76. [4x15] "Tödliches Date" ("Favor, Affection, Malice or Ill-Will")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

Detective Kenny Rixton (Nick Wechsler) Nico Mamone
Donald Clark (Bruce Altman) Wolfgang Wagner
Scrap (Tom Pelphrey) Jan Makino
Arnold Chiliwech (Saul Stein) Marco Kröger [2. Stimme - zuvor in 4x10 Reent Reins]
Lexi Olinsky (Alina Taber) Giovanna Winterfeldt [= Alina Jenine Taber]
(FM) Brian Zvonecek (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
BStA Mark Jefferies (Carl Weathers) Thomas Rauscher

Omar Fry (Edwin Walker) Tino Kießling
Thomas Kade/Josh Tucker (Adam Soule) Hendrik Martz
ATF Supervisor Greg Hammet (Barret Walz) Peter Lontzek
Maxwell "Goldfish" Clay (Karl Iglesias) NIC ROMM
Jeremy Reynolds (Brennan Roche) Nick Forsberg
Violet Fry (Klarke Gill) SILJA LUZIE THIESSEN
Ladenmann (Chase Penny) Daniel Johannes

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Bruce Altman wurde auch in GAME CHANGE von Wolfgang Wagner gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

Gestern 23:45
#148 Chicago P.D. - Folge 077 [4x16] "Auf der Jagd" Zitat · antworten

77. [4x16] "Auf der Jagd" ("Emotional Proximity")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) -(--)
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther
StA-Ermittler Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Dylan Oates (Peter Coventry Smith) Maximilian Belle [in CHICAGO JUSTICE 1x01: dto. / SK: RAFAEL ALBERT]
Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann/Schmidt-Foß
Lexi Olinsky (Alina Taber) -

Lane Cromwell (Clark Lichty) Christoph Drobig
Tamra Collins (Jazlyn Yoder) Lea Kalbhenn [in CHICAGO JUSTICE 1x01: dto.]
Claire Burke (Joslyn Jones) Sabine Walkenbach
Rashad (Mark J.P. Hood) Amadeus Strobl [= Mark Hood]
Kade Davis (Vincenzo Hinckley) Adam Nümm
Stacia Mulaney (Joelle Brianne Graham) Elisabeth von Koch
Krankenschwester Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
TV-Reporterin (Jenniffer Weigel) Maria Sumner(?)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Esai Morales wurde auch in CSI:MIAMI 8x21 und VANISHED von Martin Keßler gesprochen.

CPD_4x16_EliseBoyle.mp3
CPD_4x16_Oberkellnerin_Geschaeftsfuehrer.mp3
CPD_4x16_Reporterin.mp3
CPD_4x16_TamrasMutter.mp3


77. [4x16] "Auf der Jagd" ("Emotional Proximity")
Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller
Detective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik
Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Alvin Olinsky (Elias Koteas) Erich Räuker

FM Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) -(--)
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther
StA-Ermittler Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß
Chief Lugo (Esai Morales) Martin Keßler
Dylan Oates (Peter Coventry Smith) Maximilian Belle [in CHICAGO JUSTICE 1x01: dto. / SK: RAFAEL ALBERT]
Meredith Olinsky (Melissa Carlson) Dascha Lehmann/Schmidt-Foß
Lexi Olinsky (Alina Taber) -

Lane Cromwell (Clark Lichty) Christoph Drobig
Tamra Collins (Jazlyn Yoder) Lea Kalbhenn [in CHICAGO JUSTICE 1x01: dto.]
Claire Burke (Joslyn Jones) Sabine Walkenbach
Rashad (Mark J.P. Hood) Amadeus Strobl [= Mark Hood]
Kade Davis (Vincenzo Hinckley) Adam Nümm
Stacia Mulaney (Joelle Brianne Graham) Elisabeth von Koch
KTerin Elise Boyle (Kailey Bell) ?
Krankenschwester Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
Geschäftsführer (Billy Minshall) ?
TV-Reporterin (Jenniffer Weigel) Maria Sumner(?)
Tamras Mutter (Anne-Stark Gallagher) ? [= Anne Gallagher]
Oberkellnerin (Sam Long) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Joachim Jaeger
Dialogregie: Sabine Jaeger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor