Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Victoria Cartagena wurde auch in THE PATH, YOU, BATWOMAN und FAST WIE FAMILIE von Carolina Vera gesprochen Shawn Hatosy in MORD AUF HOHER SEE (1995) u.a. von Björn Schalla.
12. Staffel (2024-2025):
222. [12x01] "Batteriesäure" ("Ten Ninety-Nine") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke [2. Stimme - auch in Rückblick] Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) --- [NICOLE HANNAK] Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Emily Martel (Victoria Cartagena) Carolina Vera Stv. StA' Nina Chapman (Sara Bues) Sabine Jaeger Rabbit (Brandon Gill) Bernd Egger Deputy Chief Charlie Reid (Shawn Hatosy) Björn Schalla
Troy Patrick (Jeremiah Caldwell) RÜDIGER KLUCK [= Jeremiah Latrell Caldwell] EJ Monroe (Ramon House) ? Hype (Snag Flynn) MAXIMILIANE HÄCKE Walter Tells (Jay Battles) SEBASTIAN BORUCKI Sanitäterin (Nicole Frier) ? Junger Streifenpolizist (William Jefferson Jr.) SASCHA KRÜGER Patrol Officer 1 (Ira Carmichael) Patrol Officer 2 (Jake Fallon) Patrol Officer 3 (Isaly Viana)
223. [12x02] "Blaues Blut" ("Blood Bleeds Blue") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) --- Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) MARIA BURGHARDT Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Emily Martel (Victoria Cartagena) CAROLINA VERA Nate Darrow (Hudson Paul) ARTUR LACDAO Paul Ballas (Grant Feely) AYKAN CAN AGÖZ Deputy Chief Charlie Reid (Shawn Hatosy) Björn Schalla
John Darrow (Mike Geraghty) Stefan Bräuler Denise Parker (Kara Rosella) ISABELLE HÖPFNER Ed Strickland (Sam Boeck) Patrick Roche Older Teen (Zabdiel Pozos) MANUEL ELSHERIF Officer McHenry (Ben Wilson) RÜDIGER KLUCK
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
223. [12x02] "Blaues Blut" ("Blood Bleeds Blue") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) --- Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) MARIA BURGHARDT Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Detective Emily Martel (Victoria Cartagena) CAROLINA VERA Nate Darrow (Hudson Paul) ARTUR LACDAO Paul Ballas (Grant Feely) AYKAN CAN AGÖZ Deputy Chief Charlie Reid (Shawn Hatosy) Björn Schalla
John Darrow (Mike Geraghty) Stefan Bräuler Denise Parker (Kara Rosella) ISABELLE HÖPFNER Ed Strickland (Sam Boeck) Patrick Roche Older Teen (Zabdiel Pozos) MANUEL ELSHERIF Officer McHenry (Ben Wilson) RÜDIGER KLUCK Officer Jenkins (Leanne Johnson) ? Sanitäterin (Chloe Mikala) ? Krankenschwester (Chantelly Johnson) ? Passant (Eustace Allen) ? Detective (Terrease Rebecca Aiken) ? Lieutenant Dennis (Jeremiah OC Jahi) ? Officer 3 (Khadijah Freeman) ?
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
224. [12x03] "Auszeit" ("Off Switch") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) --- Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Diane Harrison (Beth Malone) Heide Domanowski Valeria Soto (Natalee Linez) SOPHIE LECHTENBRINK
Roberta (RJ W Mays) Judith Steinhäuser Mrs. Morrison (Anna Magoulas) ILKA TEICHMÜLLER Jackson Moore (Zach Bradley) SASCHA KRÜGER NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
224. [12x03] "Auszeit" ("Off Switch") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) --- Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Diane Harrison (Beth Malone) Heide Domanowski Valeria Soto (Natalee Linez) SOPHIE LECHTENBRINK
Roberta (RJ W Mays) Judith Steinhäuser [= R.J.W. Mays] Mrs. Morrison (Anna Magoulas) ILKA TEICHMÜLLER Melder (Ricardo Islas) ? Jackson Moore (Zach Bradley) SASCHA KRÜGER NotSan Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL EMT #2 (Tanya Calderon) EMT #3 (Nicole Frier) Wounded Civilian (Shawn Bernal)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Mithilfe der Synchrontafeln bei Netflix habe ich einige Angaben in Staffel 1 ergänzt. Ab Staffel 2 gibt es interessanterweise auch Ensemble-Angaben, die es auf den Synchrontafeln der Fernsehausstrahlung ab S4 nicht gab.
226. [12x05] "Nasse Sache" ("Water and Honey") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL [2. Stimme] Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Jess Marks (Vienna Weaver) HELEN MALIN BLASCHKE Veronica Talsman (Colleen Elizabeth Miller) ALINE STASKOWIAK
Sgt. John Montgomery (Dave Hudson) PETER GEORGIEV Verfahrensbeistand (Anthony L. Williams) JULIAN BLOEDORN Rechtsmedizinerin (Celeste M Cooper) Antje Thiele
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
226. [12x05] "Nasse Sache" ("Water and Honey") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Officer Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL [2. Stimme] Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Jess Marks (Vienna Weaver) HELEN MALIN BLASCHKE Veronica Talsman (Colleen Elizabeth Miller) ALINE STASKOWIAK
Sgt. John Montgomery (Dave Hudson) PETER GEORGIEV Marion (Rita Wicks) ? Verfahrensbeistand (Anthony L. Williams) JULIAN BLOEDORN Rechtsmedizinerin (Celeste M Cooper) Antje Thiele Fuller (Randy Bernales) ? Willow Hughes (Sara Elizabeth Lewis) [= Sara Lewis]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
230. [12x09] "Freunde und Familie" ("Friends and Family") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Patricia Dixon (Marie-Françoise Theodore) Agnes Hilpert John Knight (Connor Weil) Konrad Bösherz William Cook (Brian Weddington) Tim Moeseritz [= Brian P. Weddington] Travis Miller (Cameron Lee Price) CHRISTOPHER GROß Buchmacher (Adam Joel) Nic Romm Deputy Chief Charlie Reid (Shawn Hatosy) Björn Schalla
Gregory Miller (Jordan Whalen) FELIX KAMIN Autofahrerin (Lauren Blakeman) ? Cara Miller (Marina Koyen) () Portier (Mark Gorham) Michael Tietz NotSan' Courtney (Courtney Rioux) Nora Kunzendorf [ungetafelt] Trauma Doc (Camilla Susser) Firefighter 1 (Daniel Joseph Ford)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Connor Weil wurde auch in GEFÄHRLICHE LEHRERIN (2013), TÖDLICHE FREUNDSCHAFT (2014) und SCREAM (Serie 2015) von Konrad Bösherz gesprochen, Brian Weddington in anderer Rolle in CHICAGO MED 5x20 von Tim Moeseritz. und Adam Joel ebenfalls anderer Rolle in CHICAGO MED 7x15 von Nic Romm.
232. [12x11] "An vorderster Front [Teil 3]" ("In the Trenches [Part III]") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke [in CF 13x11 + CM 10x11: Torsten Michaelis (+)] Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [in CM 10x11: dto.] Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL [in CM 10x11: MARIA BURGHARDT] Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.]
Lt. Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Lt. Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Lt. Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Chief Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth [in CM 10x11: dto.] Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe [in CM 10x11: dto.] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Thomas Milken (Nate Corddry) Benjamin Stöwe [in CF 13x11 + CM 10x11: TINO MEWES] Lauren Bates (Jennifer Regan) Heide Domanowski [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Ellie Simshaw (Antonella Rose) LANA FINN MARTI [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Duffy (Danny Fischer) Nic Romm [in CM 10x11: dto.] David Mossberg (Nick Fondulis) SEBASTIAN KLUCKERT [in CF 13x11? + CM 10x11: dto.] Becca (Chloe Jo Rountree) ALIANA SCHMITZ [in CM 10x11: dto.] Jacob (Ian Foreman) Cory (Jason Kelley) TIM GÖSSLER [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Marcus (Erik Odom)
Justin Simshaw (Nathan Reid) Dennis Herrmann Ray Gorman (Justin Mane) FLORENS SCHMIDT Cy (Charles Stransky) Michael Tietz [in CM 10x11: dto.] Scott (Colin Sphar) Hannes Maurer [in CM 10x11: ?]
Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Felix Penninger Tonmeister/-in: Mark Butler
232. [12x11] "An vorderster Front, Teil 3" ("In the Trenches: Part III") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke [in CF 13x11 + CM 10x11: Torsten Michaelis (+)] Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [in CM 10x11: dto.] Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL [in CM 10x11: MARIA BURGHARDT] Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.]
Lt. Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] FM Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Lt. Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Lt. Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Chief Dom Pascal (Dermot Mulroney) Charles Rettinghaus [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. Dean Archer (Steven Weber) Frank Röth [in CM 10x11: dto.] Dr. Mitch Ripley (Luke Mitchell) Tim Schwarzmaier [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. Caitlin Lenox (Sarah Ramos) JESSICA RUST [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Dr. John Frost (Darren Barnet) TIMO WEISSCHNUR [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe [in CM 10x11: dto.] Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Thomas Milken (Nate Corddry) Benjamin Stöwe [in CF 13x11 + CM 10x11: TINO MEWES] Lauren Bates (Jennifer Regan) Heide Domanowski [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Ellie Simshaw (Antonella Rose) LANA FINN MARTI [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Duffy (Danny Fischer) Nic Romm [in CM 10x11: dto.] David Mossberg (Nick Fondulis) SEBASTIAN KLUCKERT [in CF 13x11? + CM 10x11: dto.] Becca (Chloe Jo Rountree) ALIANA SCHMITZ [in CM 10x11: dto.] Jacob (Ian Foreman) Cory (Jason Kelley) TIM GÖSSLER [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.] Marcus (Erik Odom)
Justin Simshaw (Nathan Reid) Dennis Herrmann Jane Doe/Margaret Simshaw (Aila Peck) - Meg - Frau in Bahn (Catherine Collier) ? Ray Gorman (Justin Mane) FLORENS SCHMIDT Cy (Charles Stransky) Michael Tietz [in CM 10x11: dto.] Esme (Raquel Davies) Scott (Colin Sphar) Hannes Maurer [in CM 10x11: ?] Paramedic (Erica Lynn Castillo)
Dr. Hannah Asher (Jessy Schram) Maria Koschny [in CF 13x11 + CM 10x11: dto.]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Felix Penninger Tonmeister/-in: Mark Butler
233. [12x12] "Der gute Hirte" ("The Good Shepherd") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) --- Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Father Avila (Manuel Uriza) ALBERTO RUANO Gefängnisdirektor Jay Scott (Delaney Williams) Wolfgang Wagner JVB Theo Collins (Dylan Saunders) DAVID NÁDVORNIK Art Cervantes (Michael Garza) FLEMMING STEIN Tommy Lopez (Daniel Taveras) MIK DANKOU
Gary Wozniak (James Jelkin) Karim El Kammouchi JVB Ryan Gerald (Mark Hayes) RÊZAN CHEIKHMOUS
Wärter {11:31} Daniel Johannes
PATROL OFFICER (NICK McDOWELL) ALEXANDER GIER [wer/wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Felix Penninger Tonmeister/-in: Mark Butler
233. [12x12] "Der gute Hirte" ("The Good Shepherd") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) --- Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Father Avila (Manuel Uriza) ALBERTO RUANO Gefängnisdirektor Jay Scott (Delaney Williams) Wolfgang Wagner JVB Theo Collins (Dylan Saunders) DAVID NÁDVORNIK Art Cervantes (Michael Garza) FLEMMING STEIN Tommy Lopez (Daniel Taveras) MIK DANKOU
235. [12x14] "Marie" ("Marie") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Bob Ruzek (Jack Coleman) Peter Reinhardt Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Thomas Cronin (Eric Sheffer Stevens) Patrick Giese Zoe Cassidy (Annabelle Toomey) MIU WHIGHAM Amy Pappas (Sarah Charipar) Susanne Szell
Sandy Parsons (Erica Cruz Hernández) ANA PURWA Johnny (Jesse Bob Harper) Daniel Johannes [ungetafelt] Klinikmann (Jeff A. Smith) MICHEL DIERCKS Luna Sutter (Hilary Williams) JANINA ISABELL BATOLY Streifenpolizistin Cartea (Jessica M. Legrair) KAROLINA NÄGELE
Funkstimme Zentrale TIM GÖSSLER PATROL OFFICER (NICK McDOWELL) ALEXANDER GIER [wer/wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
235. [12x14] "Marie" ("Marie") Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) Ronald Nitschke Detective Kim Burgess (Marina Squerciati) Nicole Hannak Officer Adam Ruzek (Patrick John Flueger) Nico Sablik Officer Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken Officer Dante Torres (Benjamin Levy Aguilar) RENÉ DAWN-CLAUDE Officer Kiana Cook (Toya Turner) CORNELIA WAIBEL Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) ---
Bob Ruzek (Jack Coleman) Peter Reinhardt Makayla Ward (Ramona Edith Williams) ZOE ZECH Thomas Cronin (Eric Sheffer Stevens) Patrick Giese Zoe Cassidy (Annabelle Toomey) MIU WHIGHAM Amy Pappas (Sarah Charipar) Susanne Szell
Sandy Parsons (Erica Cruz Hernández) ANA PURWA Johnny (Jesse Bob Harper) Daniel Johannes [ungetafelt] Klinikmann (Jeff A. Smith) MICHEL DIERCKS Luna Sutter (Hilary Williams) JANINA ISABELL BATOLY Leiterin (Justine C. Turner) ? Nachbarin (Kimberlee Connor) ? Arbeiter (CJ Richmond) ? Chirurgin (Lisa Margolin) ? Streifenpolizistin Cartea (Jessica M. Legrair) KAROLINA NÄGELE Polizist im Krankenhaus (Nick McDowell) ? Nanny (Erika Degraff) ? [= Erika Degraffinreaidt] Älterer Mann (Robert Breuler) - 1. Frau (Kat Hawkins) - 2. Frau (Lori Langvis) -
Funkstimme Zentrale TIM GÖSSLER PATROL OFFICER (NICK McDOWELL) ALEXANDER GIER [wer/wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Olaf Schröter Dialogbuch: Joachim Jaeger Dialogregie: Sabine Jaeger / Georgios Tzitzikos Mischtonmeister/-in: Sebastian Baack Tonmeister/-in: Mark Butler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
