Erstausstrahlung DE: Mi., 21.08.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 107] > neue Sendezeit!! Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Timmy glaubt nachts ein Raumschiff gesehen zu haben, das auf der Erde gelandet ist. Paul klärt ihn darüber auf, dass es wahrscheinlich ein Kometen gewesen sei. Am nächsten Morgen findet Timmy jedoch hinter den Hügeln einen riesigen Krater und Fußabdrücke. Zudem verschwinden auf unerklärliche Weise immer wieder Nahrungsmittel im Martinschen Haushalt. Sind also doch Außerirdische am Werk?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.02.1993 (PRO 7, 06:46 Uhr) - [Staffel # 03x85 - Episode 491] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Einem verletzten Autofahrer kann nicht mehr geholfen werden. Da das nächste Krankenhaus erst 50 Meilen entfernt ist, setzt Ruth sich für ein Projekt ein: Ein Unfall-Krankenhaus direkt vor Ort! Auch Timmy und andere Kinder machen mit und sammeln Spenden. Doch der geldgierige Jason Blalock will zunächst nichts davon wissen. Dann stürzt eine instabile Mauer auf Jason und Onkel Petrie. Dringende Hilfe ist nötig!
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Jason Blalock (Percy Helton) Andreas Hanft Dr. Stewart (Grandon Rhodes) Eberhard Wechselberg Mann bei Timmy (Perry Cook) ? Onkel Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.08.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 108] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Timmy sucht sich einen Job: Er will für den "Calverton Sentinel" Abonnenten werben. Doch Timmy hat zunächst überhaupt kein Glück. Bei Mr. Vance belauscht er unabsichtlich ein Gespräch mit: Linc erpresst Mr. Vance mit seiner dunklen Vergangenheit und will (für sein Schweigen) die Geldkasse aus der Molkerei rauben...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ira Caldwell (James Bell) ? Roy Vance/Eddie Ward (Tyler McVey) Paul Bürks Linc (Ben Morris) Horst Naumann
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.02.1993 (PRO 7, 05:50 Uhr) - [Staffel # 03x91 - Episode 497] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Thomas Schulz Dt. Episodenlänge: 23'39''
Inhalt: Tim und Sam reißen aus, weil sie denken, dass sie etwas Schlimmes angestellt haben. Unterdessen klären zwei andere Jungen nach einiger Zeit Ruth und Paul darüber auf, was sich wirklich zugetragen hat. Lassie holt Sheriff Miller, der die beiden Ausreißer schließlich ermüdet vorfindet...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Sam Kuramoto (Dick Kay Hong) ? Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) Lothar Mann Flip (Flip Mark) ? Rudy (Scotty Morrow) ? Jenny (Florence Lake) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.09.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 109] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'31''
Inhalt: Joe Morgan, ein früherer Abnehmer will Pauls Schafe nicht mehr kaufen. Während Paul versucht einen anderen Abnehmer zu finden kauft Timmy sich eine Hundepfeife im Zoogeschäft von Mr. Thomas. Doch Lassie bellt merkwürdigerweise auch nachts wenn Timmy nicht die Hundepfeife benutzt. So kommen Timmy und Lassie schießlich einem ausgemachten Schwindel auf die Spur...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Joe Morgan (Tom Brown) ? Bob Thomas (Bill Erwin) Leo Bardischewski Schafdieb (Steve Pendleton) ? Phil Houston (K. L. Smith) ?
Erstausstrahlung DE: So., 14.02.1993 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x88 - Episode 494] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'39''
Inhalt: Don, Timmy und Lassie machen in der Wüste eine Entdeckung: Sie finden einen Fallschirm und eine Weltraumkapsel mit einem Tier. Beim Öffnen des Behälters entflieht das Meerschweinchen. Später erfahren Don und Timmy, dass die Armee nach der Kapsel sucht. Sie beschließen "Alexander, den Großen", Timmys eigenes Meerschweinchen, in den Behälter zu legen, damit ihre Tat nicht entdeckt wird. Doch gerade das Gegenteil ist der Fall! Außerdem war die Kapsel radioaktiv verseucht. Großer Gefahr droht für Timmy und Don...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Colonel B. Mitchell (Walter Coy) Bodo Wolf Lt. C. Edwards (Chris Warfield) Thomas-Nero Wolff Don (Tom Nolan) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.02.1993 (PRO 7, 05:20 Uhr) - [Staffel # 03x87 - Episode 493] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'42''
Inhalt: Ein herrenloser Hund greift Schafe und Vorräte von umliegenden Farmern an. Während die Farmer den Hund erschießen wollen, versucht Joe ihn zu fangen. Was keiner ahnt: Lassie hat mit dem anderen Hund bereits Freundschaft geschlossen. Bei der Jagd stürzt der herrenlose Hund jedoch in eine Felsspalte und nur Timmy kann jetzt helfen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Joe Smith (Ross Elliott) Stefan Fredrich Mel, Farmer (David McMahon) Rolf Marnitz Len (Lloyd Nelson) Jan Spitzer and: "Spike"
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.09.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'33''
Inhalt: Tim warnt die Farmer auf einer Sitzung vor einer bevorstehenden Heuschreckenplage. Da ihm die Vorkehrungen nicht schnell genug gehen, bestellt er im Geschäft umgehend selbst Pestizide und Flammenwerfer. Zum Glück ist Paul in der Nähe. Beim Abfackeln der betreffenden Flächen findet Lassie ein Rehkitz. Aber wo ist die Mutter des Kleinen?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.09.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'36''
Inhalt: Timmys neues Tier ist eine Brieftaube, die er "Braunauge" nennt. Aber ob die Taube auch den weiten Weg von Woodside bis zur Farm der Martins findet? Timmy lässt es auf einen Versuch ankommen. Doch dann kreuzt ein Habicht Braunauges-Flug und verletzt die Taube. Diesmal führt ein Täuberich Lassie zum verletzten Tier...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Inhalt: Pat, ein erfahrener Pfadfinder, erklärt seinen Schülern die Vorzüge des Wanderns und worauf man dabei achten sollte. Timmy, Don und Rudy nehmen die Weisungen mit auf ihren Trip durch die Wälder. Doch dann geraten sie in ein gefährliches Abenteuer...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Pat (Barry Curtis) ? Rudy (Scotty Morrow) ? Don (Tom Nolan) ? Pfadfinder (Jack Wrather Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.09.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'38''
Inhalt: Eine Kuh für 1.000 Dollar? Da staunt nicht nur Timmy. Auf der Bender-Farm macht Paul eine schlimme Entdeckung: Die Tiere sind an der gefährlichen Maul- und Klauenseuche erkrankt und müssen erschossen werden. Paul informiert den Veterinär Dr. Weaver. Der Seuchenherd muss unbedingt ausfindig gemacht werden. Bevor auch die Kühe der Martins erschossen werden sollen, entführt Timmy kurzerhand die zwei Kühe und führt sie zu einem nahegelegenen Waldstück...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Sam Corey (Tod Griffin) Wolfgang Hess Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Norbert Gastell Tom Barker (Robert Williams) ?
Erstausstrahlung DE: So., 07.03.1993 (PRO 7, 04:56 Uhr) - [Staffel # 03x94 - Episode 500] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Thomas Schulz Dt. Episodenlänge: 24'39''
Inhalt: Timmy besucht mit Paul die Nerz-Zucht von Dom [OT: Doug] Walker. Zurück auf der Farm machen die beiden eine schlimme Entdeckung: 18 Hühner sind getötet worden - der Geruch eines Nerzes ist unverkennbar. Es fehlt jedoch kein Nerz in Doms Gehege und die Käfige sind alle intakt. Ist doch ein anderes Tier auf Beutezug?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Doug (Dom) Walker (Walter Reed) Leon Boden Jed (Sam) Ransom (Phil Chambers) Harry Wüstenhagen
Info: Die 500. „Lassie“-Episode, die in Deutschland ausgestrahlt wurde!!
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.03.1993 (PRO 7, 05:30 Uhr) - [Staffel # 03x93 - Episode 499] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Nachbarschaftsstreit zwischen den Martins und John Myles! Der neue Nachbar will ein von den Martins gepachtetes Stück Land fluten lassen. Der Streit eskaliert und muss vor Gericht entschieden werden. Richter Baxter fragt Timmy und Linda Myles um Rat...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) Alexander Herzog Richter Baxter (Nolan Leary) Gerd Holtenau Thomas Arnold (Robert Burton) Herbert-Günther Schmidtke Ed Carter (Sydney Smith) Rolf Marnitz John Myles (Phillip Terry) Thomas Vogt Linda Myles (Eileen Chesis) Anna Predleus
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.10.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'34''
Inhalt: Tim wollte dem Zoo von Calverton eigentlich nur einen Elefanten stiften. Doch jetzt müssen die Martins die Elefantendame kurzfristig im Stall unterbringen, da das Elefantengehege erst noch beschlossen und gebaut werden muss. Ein heilloses Chaos bricht aus, bis es Ruth Martin zu bunt wird. Sie nimmt Timmy und die Elefantendame "Peanuts" mit in die Stadt - direkt ins Büro des Bürgermeisters...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph Trumble (Charles Arnt) Bruno_Walter Pantel Sekretärin (Edna Holland) Margit Weinert Bürgermeister Thad Smythe (Ted Stanhope) ? Lieferant (Ben Welden) ? and: "Margie der Elefant" (genannt "Peanuts")
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.10.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'32''
Inhalt: Lassie findet einen verletzten Hahn. Ruth verarztet das Tier. Timmy weiß noch nicht, dass "Clementine" eigentlich "Dynamite" heißt und ein Kampfhahn ist. Während die Martins in der Kirche sind, stiehlt Skeeter den Kampfhahn um weiter verbotene Hahnenkämpfe mit ihm zu veranstalten. Doch Lassie hat die beiden bis in die Stadt verfolgt...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Skeeter (William "Billy" Benedict) Wolf Rahtjen Hilfssheriff (Robert Bice) ? Terry (Mauritz Hugo) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
