Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.101 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:56
#226 Lassie: 225. Der Tiger {The Gentle Tiger} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


225. Der Tiger
>The Gentle Tiger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.10.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x06)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Monroe Manning
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.01.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Episode 125]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 24'37''

Inhalt:
Timmy fragt bei einem Zirkus um Arbeit nach. Er hat Glück und wird neuer Wasserträger. Während seiner Arbeit lernt er auch zwei Tiger kennen. Durch seine Ungeschicklichkeit kann bald darauf ein gefährlicher Tiger aus seinem Käfig entkommen...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) -
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Mark Ryan                     (James Flavin)                ?
Mr. Poletti (John Cliff) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:57
#227 Lassie: 226. Das Rehkitz {The Renegade} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


226. Das Rehkitz
>The Renegade<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.10.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x07)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Monroe Manning
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.03.1993 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x99 - Episode 505]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Joachim Müller
Dialogregie: Heinz-Theo Branding
Dt. Episodenlänge: 24'37''

Inhalt:
Timmy findet mit Lassies Hilfe ein verletztes Rehkitz im Wald. Paul will jedoch nicht, dass Timmy das Tier mit auf die Farm bringt und dort gesund pflegt. Obwohl das Kitz in der Wildnis aufgewachsen ist, versucht Timmy das Tier zu zähmen...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß
Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz
and: Lassie
Jed Ransom                    (Phil Chambers)               Heinz-Theo Branding

Schon gewusst?
Hier wird noch einmal Archivmaterial aus US-Folge 218. "Nebel" verwendet: Timmy im Kampf gegen einen gefährlichen Wolf.


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:57
#228 Lassie: 227. Ein blinder Hund {The Blind Dog} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


227. Ein blinder Hund
>The Blind Dog<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.10.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x08)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Oliver Drake
Regie: Oliver Drake

Erstausstrahlung DE:
So., 28.03.1993 (PRO 7, 04:47 Uhr) - [Staffel # 03x100 - Episode 506]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Heinz-Theo Branding?
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Bob Alders Hund leidet an grauem Star und sieht kaum noch etwas. Dies führt zu gefährlichen Situationen. Nur eine Operation würde Besserung bedeuten. Timmy bittet seine Mutter dem Nachbarsjungen Bob einen Job zu geben, damit er den Veterinär Dr. Weaver bezahlen kann...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) -
Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz
and: Lassie
Mr. Alder                     (Jason Johnson)               ?
Truckfahrer (Lee Roberts) ?
Bob Alder (Tom Nolan) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:57
#229 Lassie: 228. Die Schwalben {The Swallows of Los Pinos} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


228. Die Schwalben
>The Swallows of Los Pinos<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.11.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x09)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Oliver Drake
Regie: Oliver Drake

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.01.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Episode 126]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 24'39''

Inhalt:
Timmy, Paul und Ruth Martin versuchen den Bürgermeiter von Calverton davon zu überzeugen die alte Kapelle im Pinienwald nicht abreißen zu lassen. In dem baufälligen Gemäuer nisten Schwalben. Lassie findet eine verletzte Schwalbe und bringt sie zu Timmy...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Henry Enders                  (Eddy Waller)                 Werner Heyking
Joe White (Hal Baylor) Wolfgang Hess


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:58
#230 Lassie: 229. Das Seeungeheuer {Sea Serpent} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


229. Das Seeungeheuer
>Sea Serpent<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.11.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x10)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees, Richard Sanville
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.01.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Episode 127]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Ein Irrtum mit Folgen. Als Sporttaucher Dave Tanner aus dem See auftaucht, hält Timmy ihn im ersten Moment für ein Seeungeheuer. Dave beschließt diesen Irrtum unaufgeklärt zu lassen, damit niemand sein Geheimnis entdeckt: Er hat in dem See viele Flussperlmuscheln gefunden. Doch Dave gerät bei seinem nächsten Tauchgang in ernste Gefahr...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Cully Wilson                  (Andy Clyde)                  ?
Dave Tanner (William Henry) ?
Nancy Tanner (Barbara Knudson) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:58
#231 Lassie: 230. Timmy und der Prinz {Visiting Colt} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


230. Timmy und der Prinz
>Visiting Colt<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.11.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x11)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Monroe Manning
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.02.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 128]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Über den Sommer haben die Martins ein Fohlen von Mr. Walker kurzfristig aufgenommen. Timmy verbringt sehr viel Zeit mit "Prinz", was Lassie eifersüchtig werden lässt. Doch dann bricht sich das Pferd ein Bein und Dr. Hayden muss das Tier schnell versorgen. Dann erscheint Mr. Walker plötzlich auf der Bildfläche...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Doug Walker                   (Walter Reed)                 ?
Dr. Hayden (Russ Bender) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:59
#232 Lassie: 231. Ein Pudel namens Kohlkopf {Little Cabbage} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


231. Ein Pudel namens Kohlkopf
>Little Cabbage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.11.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x12)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Z. C. Cramer
Regie: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.04.1993 (PRO 7, 05:50 Uhr) - [Staffel # 03x101 - Episode 507]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Heinz-Theo Branding?
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Der weltberühmte Filmstar Mimi Marlowe fährt mit dem Wagen gegen einen Baum. Während Mrs. Marlowe unverletzt einen Gastauftritt in der Nachbarstadt absolviert und ihren Wagen reparieren lässt bittet sie die Martins sich um ihren Pudel "Cabbage" zu kümmern...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß
Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz
and: Lassie
Mimi Marlowe                  (Marie Windsor)               ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 11:59
#233 Lassie: 232. Timmy als Rennfahrer {The Big Race} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


232. Timmy als Rennfahrer
>The Big Race<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.12.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x13)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.02.1969 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 129]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Timmy und Willie legen ihr Geld zusammen um für ein bevorstehendes Go-Kart-Rennen einen Rennwagen zu bauen. Darüber vernachlässigt Timmy seine Aufgaben auf der Farm. Doch dann geht etwas schief und der eher sanftmütige Timmy flippt völlig aus...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Wilhelmina "Willie" Brewster  (Linda Wrather)               ?
Steve Talbot (Stephen Talbot) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:00
#234 Lassie: 233. Mit Pfeil und Bogen {Bows and Arrows} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


233. Mit Pfeil und Bogen
>Bows and Arrows<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.12.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x14)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees, Richard Sanville
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.04.1993 (PRO 7, 05:40 Uhr) - [Staffel # 03x103 - Episode 509]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Heinz-Theo Branding?
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
In Dan Porters Lebensmittelgeschäft treffen Timmy und Bob auf den Jäger Bill Reynolds. Sie sind so begeistert von ihm, dass sie auch mit Pfeil und Bogen jagen gehen wollen. Als Bob jedoch auf einen Luchs mit seinem Bogen anlegen will trifft er unversehens Lassie, die gerade den Weg kreuzt...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß
Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz
and: Lassie
Bill Reynolds                 (Harry Lauter)                ?
Dan Porter (Byron Foulger) ?
Bob (Tom Nolan) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:00
#235 Lassie: 234. Weihnachtsgaben {The Christmas Story II} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


234. Weihnachtsgaben
>The Christmas Story<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.12.1960 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x15)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Monroe Manning
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.12.1968 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Episode 123]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Timmy freundet sich mit Alice und Bob an. Die beiden Ausreißer-Kinder sind mit ihrem Vater unterwegs nach Kalifornien. Mr. Dennis hat es versäumt seine Kinder zur Schule zu schicken. Die Martins versuchen Mr. Dennis einen Job zu verschaffen, damit er seine Kinder versorgen kann...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Sheriff Sam Miller            (Robert Foulk)                ?
Mr. Dennis (Jimmy Lydon) ?
Alice Dennis (Jennie Lynn) ?
Bob Dennis (Bob Folkerson) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:01
#236 Lassie: 235. Timmy als Detektiv {The White-Faced Bull} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


235. Timmy als Detektiv
>The White-Faced Bull<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.01.1961 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x16)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees, Richard Sanville
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
So., 16.03.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Episode 130] > neuer Sendeplatz für 26 weitere Episoden!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Der Zuchtbulle eines benachbarten Farmers durchbricht ständig die Umzäunung. Diesmal hätte er fast Timmy zu Tode getrampelt, doch Lassie konnte in letzter Sekunde größeren Schaden abwenden. Paul schwört den Bullen zu erschießen, sollte er noch einmal ausbrechen. Da stirbt der Zuchtbulle tatsächlich - jedoch an Strychnin. Paul ist zunächst der Hauptverdächtige...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Jim Dunlap                    (Robert Brubaker)             ?
Dan Porter (Byron Foulger) ?
Mac (Jackie Searl) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:01
#237 Lassie: 236. Findlinge {Apron Strings} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


236. Findlinge
>Apron Strings<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.01.1961 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x17)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Hendrik Vollaerts
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
So., 23.03.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 131]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Timmy und Lassie finden im Wald fünf fast verhungerte Welpen. Sie retten die Hundebabys vor einem räuberischen Rotluchs. Auf der Farm versuchen die Martins die Welpen am Leben zu halten und sie dann an Freunde zu verkaufen...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Dr. Spencer                   (Forrest Taylor)              ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:02
#238 Lassie: 237. Der wilde Hengst {The Wild Horse} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


237. Der wilde Hengst
>The Wild Horse<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.01.1961 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x18)
© 1960 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Sumner Arthur Long
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
So., 30.03.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 132]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Timmy sammelt Insekten für ein Projekt im Biologieunterricht. Dann entdecken er und Lassie ein wildes Pferd im Wald. Zurück auf der Farm glaubt jedoch niemand Timmys Erzählungen. Doch als ein weiterer Bericht beim Sheriff eingeht, versuchen Paul Martin und zwei weitere Männer den wilden Hengst zu fangen...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Sheriff Sam Miller            (Robert Foulk)                ?
Jim Manning (Henry Wills) ?
Ed Sloan (Boyd "Red" Morgan) ?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:02
#239 Lassie: 238. Armer kleiner Hund {The Mad Dog} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


238. Armer kleiner Hund
>The Mad Dog<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.01.1961 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x19)
© 1961 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Sumner Arthur Long
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.04.1993 (PRO 7, 05:55 Uhr) - [Staffel # 03x105 - Episode 511]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: ?
Dialogregie: Heinz-Theo Branding?
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Lassie und Timmy freunden sich mit einem herrenlosen Hund an, den sie "Duke" nennen. Doch dann zeigt "Duke" die Merkmale eines tollwütigen Hundes. Da Paul zurzeit nicht auf der Farm ist, muss Timmy wohl oder übel die Aufgabe übernehmen "Duke" zu erschießen...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) -
Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz
and: Lassie
Sheriff Sam Miller            (Robert Foulk)                Lothar Mann?


Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 12:02
#240 Lassie: 239. Die Reise {The Trip} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


239. Die Reise
>The Trip<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.01.1961 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 07x20)
© 1961 by Lassie Programs, Inc. - A Jack Wrather Production
Drehbuch: Robert Lees
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
So., 06.04.1969 (ZDF, ca. 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Episode 133]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Die Martins wollen nach Chicago. Dort möchte Paul zu einer Landwirtschaftsausstellung während Ruth ihre Mutter besuchen will. Lassie wird in einer Holzkiste zur Eisenbahn transportiert. Doch auf dem Gepäckwagen fällt die Kiste unterwegs herunter. Was nun? Glücklicherweise trifft Lassie auf Tom und Jess, die ihr helfen können...


Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel
Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry
Timmy (Jon Provost) Eva Mattes
and: Lassie
Zugschaffner                  (James Burke)                 ?
Hank Loomis (Woodrow Chambliss) ?
Jess (John Mitchum) ?
Tom (Lloyd Nelson) ?


Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor