Erstausstrahlung DE: Mi., 28.07.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x118 - Episode 195] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy und Cully sind auf einem 2-tägigen Campingtrip und betreten die heruntergekommene Hütte des verstorbenen Besitzers John Barrett. Eine Tafel über dem Kamin erregt die Aufmerksamkeit von Timmy und Cully. Sollte in der Hütte etwa ein Schatz versteckt sein? Als sie einen Adler in der Hütte sehen, der mit seinen Krallen ein Säckchen festhält, scheint sich der Verdacht zu bestätigen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut? Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Mike McBride (James Brown) ? Cully Wilson (Andy Clyde) ? Mr. Downey (Robert Williams) ? Erzählerin (Voice: Bonita Granville) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.08.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x119 - Episode 196] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Cully und Timmy haben den Adler zu seinem Nest verfolgt. Doch nun ist Cully in Gefahr: ein großer Wackerstein ist auf sein Bein gefallen. Als Timmy mit Lassie Hilfe holen will, begegnen sie einem Mann, der dem Adler bereits zuvor eine Falle stellen wollte...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) - Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Rick McBride (James Brown) ? Cully Wilson (Andy Clyde) ? Mr. Downey (Robert Williams) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.08.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x120 - Episode 197] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Für ein Schulprojekt im Biologieunterricht soll Timmy nach Schmetterlingen Ausschau halten. Im heimischen Pfirsichgarten machen Timmy und Lassie allerdings eine schlimme Entdeckung: Die Pfirsiche sind von Kokons der schädlichen Schwammspinnern (einer Motten-Art) befallen. Der örtliche Forstbeamte Mike McBride beginnt sofort nach der Ursache zu suchen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.08.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x121 - Episode 198] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy versucht für einen Fotowettbewerb eine Luftbildaufnahme zu machen. Dazu benutzt er seinen Drachen. Doch Drachen und Kamera bleiben in einem elektrischen Zaun hängen, den der benachbarte Farmer Al Livermore vor seine neue Scheune gebaut hat. Durch den Zusammenprall entwickelt sich ein Feuer, der auf die Scheune übergreift...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.12.1969 (ZDF, 15:10 Uhr) - [Staffel # 02x79 - Episode 156] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy macht zu Weihnachten die Bekanntschaft mit Mr. Nicholson, einem Spielzeugmechaniker. Zugleich wird er von Timmy für sein neues Projekt eingespannt wilde Tiere in der kalten Winterzeit mit Nahrung zu versorgen. Leider lockt diese Aktion auch einen Wolf an, der für die Farmtiere der Martins zur Gefahr werden...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Mr. Nicholson (Lloyd Corrigan) ? Matt Krebs (Eddy Waller) ? Al Livermore (Stuart Randall) ? Erzählerin (Voice: Bonita Granville Wrather)
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.12.1969 (ZDF, 15:35 Uhr) - [Staffel # 02x80 - Episode 157] > vorerst letzte Episode!! [weiter mit US-Episode 273.] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Timmy, Paul und Mr. Nicholson bringen die reparierten Spielsachen zurück zum Krankenhaus nach Calverton. Unterdessen versucht ein Wolf in die Scheune der Martins einzubrechen, wird jedoch von Krebs erschossen. Lassie rettet die Wolfsjungen vor dem sicheren Tod. Timmy hat einen Auftritt als Sänger in der Kirche, die Martins geben eine Weihnachtsparty und Mr. Nicholson verschwindet mit den Wolfsjungen so geheimnisvoll wie er zuvor auf der Martin-Farm aufgetaucht ist...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Mr. Nicholson (Lloyd Corrigan) ? Matt Krebs (Eddy Waller) ? Al Livermore (Stuart Randall) ? Pfarrer (Nolan Leary) ? Ed Washburne (Dick Foran) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 26.06.1993 (PRO 7, 06:25 Uhr) - [Staffel # 03x126 - Episode 532] > vorerst letzte Episode!! [> weiter mit US-Folge 548.] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding od. Thomas Schulz? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Ein neues Fohlen wird auf der Martin-Farm geboren. Doch die schreckliche Nachricht ist, dass es blind ist. Der Tierarzt Dr. Weaver hält es für die beste Lösung das Tier einzuschläfern. Timmy jedoch bettelt bei seinen Eltern darum das Tier aufziehen zu dürfen. Mit Lassies Hilfe scheint es zunächst einen kleinen Erfolg zu geben...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Eddie (Mark Murray) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Karl-Heinz Grewe Ralph Henderson (John Zaremba) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.09.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x123 - Episode 200] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Während Timmy für ein Schulprojekt Steine sammeln, schlägt Lassie Alarm. Timmy erkennt, dass "Square Deal" Hilfe braucht. Der Hengst, den er mit Ed Washburne gemeinsam gekauft hat, wird beschuldigt Stuten von einigen Farmen weggelockt zu haben. Die Rancher wollen ihn dafür nun töten. Timmy und Ed Washburne sind fest entschlossen den Hengst zu retten...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ed Washburne (Dick Foran) ?
Info: Die 200. Episode, die in Deutschland von "Lassie" ausgestrahlt wurde!
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.09.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x124 - Episode 201] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Als Lassie Timmy von der Schule abholen will tobt ein heftiges Gewitter. Da passiert es: neben Lassie schlägt ein Blitz ein. Als Lassie nach ihrer Bewusstlosigkeit wieder erwacht, hat sie ihr Gehör verloren. Ob Dr. Weaver für Lassie etwas tun kann? Unterdessen sucht Paul im Brunnenhaus nach der Ursache für eine Verunreinigung...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.09.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x125 - Episode 202] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best? Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Durch die anhaltende Dürre verlieren die Martins einen Großteil ihrer Ernte. Timmy versucht zu helfen, indem er mit Lassie bei den "Midvale-Field-Trials" mitmacht. Immerhin winken bei einem Gewinn stolze 200 Dollar...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Cully Wilson (Andy Clyde) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Herbert Weicker? Sam Caldwell (Bill Zuckert) ? Bankier (Ed Kemmer) ? Beamter (Willis Bouchey) ? Ansager (Ted Stanhope) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.09.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x126 - Episode 203] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 23'31''
Inhalt: Paul, Ruth und Timmy freuen sich mit Lassie über ihren Campingtrip. Am Urlaubsort angekommen ereignet sich jedoch eine Tragödie: Bei einem Sturm wären Paul und Timmy fast ertrunken, doch von Lassie fehlt jede Spur...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Cully Wilson (Andy Clyde) ? Grizzly Tatum (Arthur Hunnicutt) ? Corey Stuart (Robert Bray) -hat keinen Text-
Info: Eine ausgekoppelte Spielfilmfassung des Fünfteilers gab es später unter dem Titel: "Lassie verschwindet" – Länge: 112’36’’.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.10.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x127 - Episode 204] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Die Martins verlassen nur widerwillig ihren Campingplatz, denn sie wissen noch nicht was mit Lassie passiert ist. Die Colliehündin wurde inzwischen vom Forstbeamten Corey Stuart gerettet, erholt sich jedoch nur langsam in einer Berghütte am anderen Ufer des Sees...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Jim (Edward Faulkner) Manfred Seipold Grizzly Tatum (Arthur Hunnicutt) ? David Fraser (Tim McIntire) -hat keinen Text- Sam Hogue (Walter Stocker) Michael Rüth Jed Bingham (Garry Walberg) Michael Cramer Pilot (Patrick Waltz) Michael Brennicke
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.10.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x128 - Episode 205] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 22'59''
Inhalt: Unsere Colliehündin Lassie hat inzwischen Freundschaft mit Ranger Corey Stuart geschlossen. Sie begleitet ihn auf seinen Einsätzen. Ein unerfahrener Jäger macht das Waldgebiet unsicher. Mit seinen Leuchtspurgeschossen verursacht der Mann einen Waldbrand. Corey greift ein...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) - Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) - Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Jim (Edward Faulkner) Manfred Seipold David Fraser (Tim McIntire) Elmar Wepper Jed Bingham (Garry Walberg) Michael Cramer Scott Gordon (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.10.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x129 - Episode 206] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 22'52''
Inhalt: Lassie besteht darauf Ranger Stuart bei seiner Lawinenpatrouille in den Bergen zu begleiten. Sie wird unruhig als Corey und der befreundete Ranger Tom Baldwin zwei Gefahrenstellen sprengen wollen. Unterdessen erfahren die Martins, dass Lassie noch am Leben ist...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Tom Baldwin (James Noah) Michael Rüth Jeannie Baldwin (Gigi Perreau) Uschi Wolff Jed Bingham (Garry Walberg) Michael Cramer
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.10.1971 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x130 - Episode 207] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 23'07''
Inhalt: Corey Stuart und Tom Baldwin wurden bei ihrem Einsatz von einer Lawine verschüttet. Lassie kann die beiden retten. Corey baut einen behelfsmäßigen Schlitten um den verletzten Tom Baldwin zurück in die Stadt zu bringen. Timmy sieht Lassie endlich wieder...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Inge Landgut Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Tom Baldwin (James Noah) Michael Rüth Jeannie Baldwin (Gigi Perreau) Uschi Wolff 1. Skiläufer (?) Michael Gahr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
