Erstausstrahlung DE: Mi., 31.05.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x159 - Episode 236] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 23'28''
Erstausstrahlung DE als Filmfassung: So., 02.06.1985 (ARD, 15:00 Uhr) Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 68'10'' Angegeben ist unten die Neu-Synchronisation der Filmfassung!
Inhalt: Nach einer wochenlangen Forstvermessung fliegt Ranger Corey Stuart mit seinem Kollegen Dave Kirkland und der Colliehündin Lassie nach Hause. Unterwegs gerät das Flugzeug in ein Unwetter. Ein Blitz schlägt ein. Die beiden Männer und auch Lassie müssen mit dem Fallschirm abspringen. In der Einöde wird Lassie von ihrem Herrchen getrennt. Sie versucht alleine nach Hause zu finden...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) Hartmut Reck Dave Kirkland (Douglas Henderson) Wolfgang Grönebaum Helikopterpilot (Robert Goshen) ? Doktor (Mark Tapscott) ?
Info: Dieser 3-Teiler wurde später unter dem neuen Titel: "Lassies Weg nach Hause" als 70-minütiger Spielfilm am So., 02.06.1985 in DAS ERSTE von 15:00 bis 16:10 Uhr erst-ausgestrahlt. Eingeblendet wird als Originaltitel: "Look Homeward" (ohne den Zusatz "Lassie")!
Der Episodenteil bezieht sich auf die ausgekoppelte Spielfilmsequenz: 00:00 - 22:44 (ohne separaten, deutschen Serienvor- und -abspann: (0:14 + 0:30 = 0:44), der noch von mir hinzugerechnet wurde.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.06.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x160 - Episode 237] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 23'15''
Erstausstrahlung DE als Filmfassung: So., 02.06.1985 (ARD, 15:00 Uhr) Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 68'10'' Angegeben ist unten die Neu-Synchronisation der Filmfassung!
Inhalt: Nach einer wochenlangen Forstvermessung fliegt Ranger Corey Stuart mit seinem Kollegen Dave Kirkland und der Colliehündin Lassie nach Hause. Unterwegs gerät das Flugzeug in ein Unwetter. Ein Blitz schlägt ein. Die beiden Männer und auch Lassie müssen mit dem Fallschirm abspringen. In der Einöde wird Lassie von ihrem Herrchen getrennt. Sie versucht alleine nach Hause zu finden...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) Hartmut Reck Dave Kirkland (Douglas Henderson) Wolfgang Grönebaum Stationsvorsteher (Phil Chambers) ? Goldschürfer (Chubby Johnson) ? Steve (Ricky Kelman) ? Scotty (Donald Losby) ?
Info: Der Episodenteil bezieht sich auf die ausgekoppelte Spielfilmsequenz: 22:44 - 45:15 (ohne separaten, deutschen Serienvor- und -abspann: (0:14 + 0:30 = 0:44), der noch von mir hinzugerechnet wurde. Des Weiteren fehlt durch die Fassung natürlich die Zusammenfassung vom 1. Teil.
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.06.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x161 - Episode 238] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 23'00''
Erstausstrahlung DE als Filmfassung: So., 02.06.1985 (ARD, 15:00 Uhr) Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 68'10'' Angegeben ist unten die Neu-Synchronisation der Filmfassung!
Inhalt: Nach einer wochenlangen Forstvermessung fliegt Ranger Corey Stuart mit seinem Kollegen Dave Kirkland und der Colliehündin Lassie nach Hause. Unterwegs gerät das Flugzeug in ein Unwetter. Ein Blitz schlägt ein. Die beiden Männer und auch Lassie müssen mit dem Fallschirm abspringen. In der Einöde wird Lassie von ihrem Herrchen getrennt. Sie versucht alleine nach Hause zu finden...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) Hartmut Reck Hank Whitfield (Clyde Howdy) ? Sheriff (Harry Lauter) ? Doc Hargus (Nelson Olmsted) ? Mort Morgan (Roy Roberts) ? Bill Hoffman (Richard Travis) ?
Info: Der Episodenteil bezieht sich auf die ausgekoppelte Spielfilmsequenz: 45:15 - 67:31 (ohne separaten, deutschen Serienvor- und -abspann: (0:14 + 0:30 = 0:44), der noch von mir hinzugerechnet wurde. Des Weiteren fehlen durch die Fassung natürlich die Zusammenfassungen vom 1. und 2. Teil.
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.06.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x162 - Episode 239] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Ein Gänserich wartet in der Versorgungsstation von Corey Stuart auf seine Kameradin. Corey und Hank müssen die Gans, die an einer Metallvergiftung leidet, behandeln. Als Corey und Lassie ein Serum holen wollen, hat Coreys Truck einen Schaden. Lassie sprintet alleine los...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper Ray Proctor (Walter Stocker) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.06.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x163 - Episode 240] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Die Austin-Zwinger sind von einem Feuer eingeschlossen. Ein achtloser Motorradfahrer hat seine Zigarre weggeschnippt und dadurch einen Waldbrand ausgelöst. Als der junge Doug Austin zu Corey Stuart aufbrechen will, wird er von den Flammen eingeschlossen. Jetzt kann nur noch Lassie helfen...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Helikopterpilot (Robert Chadwick) ? Kip Austin (Richard Crane) ? Doug Austin (Bobby Diamond) ? Bill (Robert Patten) ? Ausgucker in Spruce Meadow (Garrison True) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.07.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x165 - Episode 242] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Forstbeamter Corey Stuart unterhält sich mit dem alten Huber Dawes über die Möglichkeit dessen Sumpfgebiet für Touristen zu öffnen. Hubers kleine Enkelin Mattie verliebt sich unterdessen in die Colliehündin Lassie. Eines Nachts fasst sie den Entschluss Lassie zu sich zu holen - ihr Weg führt durch gefährlichen Morast...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Don Robertson (John Alvin) Bruno Walter Pantel Mattie Dawes (Morgan Brittany) Susanne Uhlen? Huber Dawes (George Mitchell) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.07.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x164 - Episode 241] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Heute meint es das Schicksal nicht gut mit unserer Colliehündin: Lassie verfolgt zunächst einen Kühllastwagen, in dem ihr Freund, der Mischlingshund Binks, aus Versehen eingesperrt wurde. Danach wird sie vom Fleischmarkt weggescheucht, von einem Hundefänger eingefangen und durch den Markthund Duke bedroht...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) - Danny (Lee Farr) ? Joe (James Flavin) ? Hundefänger (William Henry) ? Mann (Lloyd Nelson) ? Harvey (Robert Williams) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.07.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x166 - Episode 243] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Lassie rettet den einen kleinen Schimpansen aus dem Wald. Doch "Debbie" richtet in der Forststation ein heilloses Durcheinander an - und das gerade zu dem Zeitpunkt, als Corey und Hank die Station für den notorisch strengen Forstinspektor herrichten wollen...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper Frau am Funkgerät (Dorothy Lovett) ? Bill (John McKee) ? Mann am Funkgerät (Ollie O'Toole) ? Sheriff Jim Simmons (House Peters Jr.) ? Ranger Monroe (Sydney Smith) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.07.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x167 - Episode 244] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: An einer Güterbahnstation werden Waren durch eine Tragtier-Kolonne nach High Point Summit und Angel's Peak verladen. Lassie und Corey verfolgen Dusty, ein ausgerissenes Maultier, dass seiner Arbeit als Leittier überdrüssig geworden ist. Lassie muss eingreifen, als Dusty unter einem wackeligen, abbruchreifen Feuerturm verweilt...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Jim (James Beck) ? Jake Palmer (Paul Fix) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.08.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x168 - Episode 245] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Physiotherapeutin Nancy Hoyt hilft den Kindern Karen, Ann, Mike und Jimmy bei der Neuanpflanzung von Bäumen. Das Projekt kommt bei den Kindern gut an, aber Corey und Nancy machen sich Sorgen um Jimmy. Der Junge kann nur sehr schlecht sehen und verliert alle seine Hoffnung, als durch Blitzschlag einige der gerade neu gepflanzten Bäume zerstört werden...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Karen (Karen Fuchs) ? Jimmy (Robert Fuss) ? Nancy Hoyt (Bonita Granville) ? Mike (Richard Hipp Jr.) ? Anne (Linda Willich) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.08.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x169 - Episode 246] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 25'
Inhalt: Ein junger Franzose schließt sich heimlich den Pfadfindern an, die von Corey und Lassie auf einer Zwei-Tage-Wanderung angeführt werden. Da André nicht von den anderen für dumm gehalten werden will, versucht er sich mit dem Kanu der Pfadfinder wieder zu verdrücken. Doch das Vorhaben geht schief...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Truppen-Anführer (Danny Flower) ? Bobby Moore (Ricky Kelman) ? André Gervais (Peter Soli) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.08.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x171 - Episode 248] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 24'
Inhalt: Will Harper hat mit seinem Auto auf der schneebedeckten Straße einen Unfall. Lassie findet Wills trächtige Colliehündin Lady in den Wäldern umherstreifen und hilft ihr bei der schweren Geburt...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Will Harper (David Macklin) ? Dr. Sam Kendall (Henry Norell) ?
Info: Eine s/w-Episode, die wohl in der 11. Season vergessen worden war und erst innerhalb der 12. Season zur amerikanischen Ausstrahlung kam. Daher fehlt sie vermutlich bei den DVD-Serienbox-Abenteuern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.08.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x170 - Episode 247] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: ca. 24'
Inhalt: Lassies versucht einen kleinen, zerzausten Terrier von einem gefährlich hohen Berg wegzuführen. Trotz all ihrer Anstrengungen läuft "Sandy" immer wieder zurück. Da entdeckt Lassie einen jungen Mann, der über ein Kliff gefallen und seinen Fuß verletzt hat...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) - Karl, Wanderer (Michael Burns) ?
Info: Noch eine s/w-Episode, die wohl in der 11. Season vergessen worden war und erst innerhalb der 12. Season zur amerikanischen Ausstrahlung kam. Daher fehlt sie vermutlich bei den DVD-Serienbox-Abenteuern.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.09.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x172 - Episode 249] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Lassie beschützt ein trächtiges Reh, das in der Nacht von einem Auto angefahren wurde. Während Corey den Tierarzt Doc Shelby holt, verteidigt Lassie das Reh vor einem Berglöwen...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Doc Shelby (Hugh Lawrence) ?
Info: Ab dieser Episode wird "Lassie" in Farbe ausgestrahlt!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.09.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x173 - Episode 250] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 23'59''
Inhalt: Lassie freut sich seinen Hundefreund Spike bei dem Ranger Barney wiederzusehen. Gemeinsam tollen sie in den Bergen umher. Da droht ein Gewitter den San Carlos Canyon zu überschwemmen. Corey und Barney sind alarmiert...
Lassie
Corey Stuart (Robert Bray) ? Barney (Cal Bartlett) Jürgen Claussen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
