Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.133 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:14
#391 Lassie: 390. Um 10 Uhr wird gesprengt {Lassie and the Dynamite} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


390. Um 10 Uhr wird gesprengt
>Lassie and the Dynamite<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.09.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x03)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Vernon E. Clark
Regie: John English

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.09.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x174 - Episode 251]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Corey und Joe fliegen in die Berge, zu den Sprengmeistern Sam und Frank. Doch Sam hat Probleme: er braucht einen Presslufthammer. Corry und Joe fliegen schnell zurück. Als zwei Jungen, die die Schule geschwänzt haben in den Sprengbezirk geraten, versucht Lassie alles um die Jungen vor der anstehenden Sprengung zu warnen...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Joe der Pilot (William Phipps) Wolfgang Hess
Frank Driscoll (Lee Farr) ?
Sam (Lane Bradford) Mogens von Gadow
2. Junge (Johnny Bangert) ?
1. Junge (Pat Coghlan) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:15
#392 Lassie: 391. Die Möwe {Lassie and the Seagull} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


391. Die Möwe
>Lassie and the Seagull<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.10.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x04)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.09.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x175 - Episode 252]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
Andy Henshaw, ein Freund von Corey, hat eine Seemöwe, die er gesund gepflegt hat. Doch die Möwe zeigt kaum noch Lebenswillen. Corey will sie zurück ans Meer bringen. Bevor es aber so weit ist, macht sich die Möwe davon. Lassie folgt ihr durch die felsige Landschaft...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Andy Henshaw (Paul Newlan) ? [> Stimme von "Cully Wilson"]

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:15
#393 Lassie: 392. Charlie Banana {Charlie Banana} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


392. Charlie Banana
>Charlie Banana<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.10.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x05)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.10.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x176 - Episode 253]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
Joe und einige andere Ranger sind in den Forsthäusern bestohlen worden. Als Hank den Verlust seiner Ukulele beklagt, reicht es. Corey informiert umgehend den Sheriff. Lassie stöbert den Übeltäter schnell auf: ein kleiner Affe hat die Sachen entwendet und in sein Versteck gebracht...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Sheriff (House Peters Jr.) Niels Clausnitzer
Bill Westcott (Burt Douglas) Manfred Seipold
Joe (Victor French) Norbert Gastell
Forstaufseher (John McKee) ?
Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:16
#394 Lassie: 393. Schneeblind {In the Eyes of Lassie} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


393. Schneeblind
>In the Eyes of Lassie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.10.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x06)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.01.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x189 - Episode 266]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
Dr. Hansen hat ein neues Gerät erfunden, die er jetzt in den schneebedeckten Bergen einsetzen will. Hier passiert jedoch ein Unfall: Als Corey Dr. Hansen zu Hilfe eilt, zerbricht seine Schneebrille. Nur Lassie kann jetzt noch helfen und Corey den Weg weisen...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Dr. Karl Hansen (Karl Swenson) Holger Hagen

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:16
#395 Lassie: 394. Hilfe für einen alten Freund {Trouble at Paradise Lake} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


394. Hilfe für einen alten Freund
>Trouble at Paradise Lake<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.10.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x07)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Jake B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.03.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x196 - Episode 273]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
Bei Andy, Bootsverleiher am Paradise Lake, entspricht manches nicht den Bestimmungen. Corey hatte dem alten Mann dies bereits letztes Jahr mitgeteilt. Andy plant jedoch ein neues, besseres Bootshaus, obwohl das Geschäft schlecht läuft. Corey versucht zu ergründen, warum im Paradise Lake kaum noch Fische zu finden sind...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Andy McGrue (Chick Chandler) Heinz Engelmann
Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper
Scott Frasier (Morgan Jones) Fred Maire

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:17
#396 Lassie: 395. Tracky der Ausreißer {Little Dog Lost} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


395. Tracky der Ausreißer
>Little Dog Lost<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.10.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x08)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: John English

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.10.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x178 - Episode 255]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'58''

Inhalt:
Mattie Dawes will sich in Willow Corners einen Hund kaufen. Bei Ben Simpson sucht sie sich den Hund Tracky aus. Auf dem Rückweg durch den Sumpf fällt Mattie über eine Brücke in Wasser. Dort tummeln sich einige Krokodile. Während Lassie Mattie zu Hilfe eilt, nimmt Tracky Reißaus...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Don Robertson (John Alvin) Bruno_Walter Pantel
Mr. Simpson (Harry Harvey) ?
Mattie Dawes (Morgan Brittany) Susanne Uhlen?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:17
#397 Lassie: 396. Das Wasser steigt... {Lassie's Time of Peril} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


396. Das Wasser steigt...
>Lassie's Time of Peril<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x09)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Monroe Manning
Regie: John English

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.10.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x179 - Episode 256]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Hochwassergefahr! Baumstämme aus einem Holzfällerlager treiben im tosenden Wasser stromabwärts. Corey muss Lassie von einer kleinen Insel im Wasser retten, bevor er das erforderliche Kettenseil über den Fluss spannen kann...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Davies (Buck Young) ?
Forstaufseher (Roy Engel) Bruno_Walter Pantel

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:18
#398 Lassie: 397. Uralte Bäume {In the Midst of Splendor} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


397. Uralte Bäume
>In the Midst of Splendor<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.11.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x10)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.11.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x180 - Episode 257]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
"Nordöstlich von Los Angeles erstreckt sich der Indio Range, ein Gebirgszug, dessen Gipfel mit ewigem Schnee bedeckt sind. Hier liegt auch der Inyo National Forest, eines der großen Naturschutzgebiet Amerikas. Er ist berühmt durch seine Bristlecone Pines (Fuchsschwanzkiefern). Diese verwitterten Baumriesen sind uralt. Jahrhunderte, Jahrtausende trotzen sie Wind und Wetter, den Stürmen der Zeit." - Bald machen zwei Motorradrowdys diese Gegend unsicher...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Johnny (Bobby Diamond) ?
Pete (Robert Random) Pierre Franckh
Terri Young (Brooke Bundy) Iris Berben?
Joe Doyle, Forstaufseher (Clive Wayne) Wolfgang Hess
Erzähler (-) Herbert Weicker

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:18
#399 Lassie: 398. Gefahr für Tommy Driscill {Lassie Saves a Life} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


398. Gefahr für Tommy Driscill
>Lassie Saves a Life<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.11.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x11)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Vernon E. Clark
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x181 - Episode 258]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
Witwer Driscill mit Sohn Tommy einen Campingtrip. Später erfährt Corey, dass bei den Eichhörnchen vom Hanley-Campingplatz Tollwutgefahr besteht. Corey weiß, dass Tommy von einem Eichhörnchen in den Finger gebissen wurde. Eine fieberhafte Suche nach Vater und Sohn beginnt...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Vater (Garry Walberg) ?
Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper
Frau auf dem Feuerturm (Barbara Fuller) Inge Schulz
Tommy (Frankie Kabott) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:19
#400 Lassie: 399. Ein Collie für Dr. Reynolds {The Waif} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


399. Ein Collie für Dr. Reynolds
>The Waif<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.11.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x12)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.03.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x199 - Episode 276]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'36''

Inhalt:
Lassie fällt bei der Verfolgung eines Kaninchens in einen Kaktus. Walt fällt ein, dass nur 2 Meilen entfernt der alte Tierarzt Dr. Reynolds wohnt. Wenig später entdecken Lassie, Corey und Walt in einer verlassenen Stadt einen verwilderten Collie. Sie versuchen den Hund wieder an die Zivilisation zu gewöhnen...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Dr. L. F. Reynolds (Russell Thorson) Leo Bardischewski
Walter (Med Flory) Thomas Braut


Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:19
#401 Lassie: 400. Die Frau des Rangers {Crisis} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


400. Die Frau des Rangers
>Crisis<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.12.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x13)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.02.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x193 - Episode 270]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
William Hoffmann macht sich Sorgen um seinen Mitarbeiter Wes Reed und schickt Corey zu ihm. Wes hat seine Versetzung beantragt, da sich seine Frau Ann in der Wildnis nicht wohl fühlt. Als Corey und Wes zu einem Einsatz gerufen werden, lässt Corey die Colliehündin Lassie bei Ann. Als später ein Rancher von einem Bären angegriffen wird, muss Ann sich bewähren...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Wes Reed (Robert Patten) Klaus Kindler
Bill Dayton (Mike Road) Norbert Gastell
Mack Mann (Richard Travis) Manfred Schmidt
William Hoffmann (Richard Damler) Wolfgang Hess
Ann Reed (Joan Freeman) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:19
#402 Lassie: 401. Museumsbesuch {Pitfall} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


401. Museumsbesuch
>Pitfall<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.12.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x14)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Christian Nyby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.12.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x183 - Episode 260]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'48''

Inhalt:
Corey und seine Colliehündin Lassie sind nach Los Angeles geflogen. Doch im Museum, wo Lassie auf den Forstaufseher wartet, fliegt auch DIE Taube durch das Kippfenster hinein, der Lassie vorher zu essen gebracht hat. Lassie sind eine neue Freundin fürs Leben gefunden zu haben...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Jim (Whit Bissell) Thomas Reiner
Hausmeister (Charles Seel) ? (ähnelt etwas Donald Arthur)

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:20
#403 Lassie: 402. Wenn sich der Wind dreht {Temper the Wind} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


402. Wenn sich der Wind dreht
>Temper the Wind<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.12.1965 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x15)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.02.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x194 - Episode 271]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Corey besucht seinen alten Freund Carlos. Am nächsten Tag zieht ein schweres Gewitter auf und Blitzschläge setzen den Wald in Brand. Nach einigen Stunden scheint das Feuer unter Kontrolle zu sein, doch dann dreht sich der Wind. Carlos' Schafherde ist in Gefahr...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Carlos Arrenzi (Ernest Sarracino) ?
Helikopterpilot (Ron Hagerthy) Jürgen Claussen
Ranger (Pat McCaffrie) ?
Feuermelder (Wache) (Richard Norris) ?
Feuermelderin (Wache) (Karen Norris) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:20
#404 Lassie: 403. Fischräuber {Lassie Catches the Poachers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


403. Fischräuber
>Lassie Catches the Poachers<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.01.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x16)
© 1965 by Wrather Corporation
Drehbuch: Vernon E. Clark
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.02.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x195 - Episode 272]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 24’00’’

Inhalt:
Summit Ranger Station: Corey Stuart soll sich dort die neuen Dammschürzen ansehen. Ein Vater und sein Sohn wollen durch ein übergroßes Netz und unter Einsatz von Dynamitstangen Fische fangen. Ein Unglück passiert als eine schwimmende Dynamitstange auf Lassie zutreibt...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Hank Whitfield (Clyde Howdy) Thomas Piper
Vater (Douglas Kennedy) Heinz Engelmann
Frank, Sohn (Jim Henaghan) ?
Walt Ellsworth (Morgan Shaan) Alexander Allerson

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:21
#405 Lassie: 404. Auf der Suche nach Wasser {The Town That Wouldn't Die} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


404. Auf der Suche nach Wasser
>The Town That Wouldn't Die<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.01.1966 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 12x17)
© 1966 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: John English

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.12.1972 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x184 - Episode 261]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 24'01''

Inhalt:
Pine Lake, 340 Einwohner - und es werden immer weniger. Der See ist fast ausgetrocknet. Corey findet eine mögliche Lösung für das Problem. Mehrere Bohrungen nach Wasser werden gemacht, doch erst die Tiere zeigen den Weg zu einer unterirdischen Wasserquelle...


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Tom (Walter Sande) Herbert Weicker
Bert (Phil Chambers) ?
Jack (John Cliff) ?

Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor