Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.133 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:37
#436 Lassie: 435. Erziehungsmaßnahme {Lassie's Litter Bit} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


435. Erziehungsmaßnahme
>Lassie's Litter Bit<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.01.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x18)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.07.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x212 - Episode 289]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'28''

Inhalt:
Die Umweltverschmutzung nimmt immer mehr zu. Lassie entdeckt einen Touristen, der seinen Müll in der Natur entsorgt. Schließlich bringt Lassie den Mann dazu einem Waschbären zu helfen, der sich mit seinem Gesicht in einer Konservendose verfangen hat…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Tourist (Robert Rockwell) Horst Sachtleben
Bill, Ranger (Ray Montgomery) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:37
#437 Lassie: 436. Mach dir keine Sorgen {Day of the Bighorn} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


436. Mach dir keine Sorgen
>Day of the Bighorn<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.01.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x19)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.07.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x213 - Episode 290]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: ca. 24'

Inhalt:
Lassie ist einmal mehr die Retterin für andere Tiere: Dieses Mal braucht ein Dickhornschaf die Hilfe der furchtlosen Colliehündin. In einer Falle gefangen und von wilden Hunden umkreist, kann nur noch Lassie helfen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Jack (Cal Bartlett) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:38
#438 Lassie: 437. Die Eulenfamilie {The Protectors} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


437. Die Eulenfamilie
>The Protectors<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.02.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x20)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.07.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x214 - Episode 291]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: 23'29''

Inhalt:
Eine Eule braucht die Hilfe der Colliehündin Lassie. Ihr Gelege ist durch ein Wiesel bedroht. Da die Eule verletzt ist, „überzeugt“ Lassie ein Adlerweibchen die Eier auszubrüten…


Lassie


Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:38
#439 Lassie: 438. Eine Frage von Sekunden {A Matter of Seconds} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


438. Eine Frage von Sekunden
>A Matter of Seconds<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.02.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x21)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Ich bin unsicher, ob diese Episode jemals im dt. TV ausgestrahlt wurde, es gibt jedoch einen dt. Episodentitel zu dieser Episode!
[Staffel # 06x02 - Episode 571 ??] > bisher letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ?
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Die Ranger müssen eine Vielzahl von Autowracks aus der Gegend abschleppen. Nur Lassie weiß, dass ein Eichhörnchen in dem Kofferraum eines der Schrottautos in der Falle sitzt. Sie versucht Corey auf diese Tatsache aufmerksam zu machen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Mr. Saunders (Robert Foulk) ?
Lieferbote m. Motorrad (Ken Osmond) ?
Ranger (Richard Webb) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:39
#440 Lassie: 439. Man soll nie aufgeben {Never Look Back} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


439. Man soll nie aufgeben
>Never Look Back<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.02.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x22)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.07.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x215 - Episode 292]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'02''

Inhalt:
Der Wachturm des alten Luther soll bald abgerissen werden. 30 Jahre lang hat der Mann bereits seinen Dienst für die Forstbehörde versehen. Corey schlägt eine Umschulung vor, doch Luther lehnt ab. Als Luther später von einem Jaguar angegriffen und Lassie im Kampf schwer verletzt wird, muss Luthers Hund die Funktaste bedienen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Luther Jennings (Arthur O’Connell) Heinz Engelmann
Myrtle [DF: "Mite"] (Reta Shaw) Ingeborg Lapsien
junger Ranger (Mike Farrell) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:39
#441 Lassie: 440. Das übermütige Kätzchen {The 8th Life of Henry IV} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


440. Das übermütige Kätzchen
>The 8th Life of Henry IV<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.03.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x23)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.08.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x216 - Episode 293]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: ca. 24'

Inhalt:
Schauplatz Whitehorse Falls. In der Stadt versucht Corey den Bürgern moderne Methode zur Forstwirtschaft näher zu bringen. Lassie hat derweil ihre liebe Mühe und Not mit einem kleinen Kätzchen, das sich ständig selbst in Schwierigkeiten bringt…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
George Ramsey (Jon Lormer) ?
1. Mann (Clark Howart) ?
2. Mann (Hugh Warren) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:40
#442 Lassie: 441. Sei ruhig, Montag {Lure of the Wild} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


441. Sei ruhig, Montag
>Lure of the Wild<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.03.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x24)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.08.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x217 - Episode 294]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'23''

Inhalt:
Jim hat einen Kojoten aufgezogen und ihn „Montag“ getauft. Doch bald muss Jim seinen Schützling in die Wildnis entlassen. Leider stellt jemand gerade Fallen für Kojoten auf. Aber Lassie passt auf und holt rechtzeitig Hilfe…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Danny Banning (Chris Alcaide) Norbert Gastell
Jim Dixon (Kenneth Tobey) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:40
#443 Lassie: 442. Gefährliche Spiele {Most Dangerous Game} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


442. Gefährliche Spiele
>Most Dangerous Game<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.03.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x25)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.08.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x218 - Episode 295]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best
Dt. Episodenlänge: 23'29''

Inhalt:
Ein TV-Reporter glaubt nicht, dass Lassie eine Waldbrandgefahr wittern kann. Doch die Colliehündin kann bald ihr Geschick unter Beweis stellen und einen kleinen Waldbrand verhindern…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Bill, TV-Reporter (Burt Douglas) Eberhard Mondry
Frau im Wachturm (Elaine Deury) ?
Kind (Danny Kulick) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:41
#444 Lassie: 443. Das ist mein alter Barney {Barney} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


443. Das ist mein alter Barney
>Barney<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.04.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x26)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.08.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x219 - Episode 296]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'33''

Inhalt:
Corey hat vor einiger Zeit Dan die Putenzucht näherbringen können. Erste Erfolge stellen sich ein. Doch Dan macht sich Sorgen um seinen alten Hund Barney, der einmal ein guter Wachhund war. Nach einem kampf mit einem Luchs hat Barney all seine Willensstärke verloren…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Dan Peterson (Ray Teal) Heinz Engelmann

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:41
#445 Lassie: 444. Der verlorene Talisman {Return of the Charm} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


444. Der verlorene Talisman
>Return of the Charm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.04.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x27)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.08.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x220 - Episode 297]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'28''

Inhalt:
Jeremy Boggs zeigt Corey seinen Talisman, der ihm seit Jahren nur Glück bringt. Beim Angeln verliert Jeremy später jedoch den Glücksbringer und prompt fällt er ins Wasser. Es folgen noch mehrere Missgeschicke…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Jeremy Boggs (Chick Chandler) Heinz Engelmann

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:42
#446 Lassie: 445. In Weevers Creek {Winged Attack} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


445. In Weevers Creek
>Winged Attack<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.04.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x28)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.09.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x221 - Episode 298]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'28''

Inhalt:
Eddie fällt in der Geisterstadt „Weevers Creek“ durch morsche Bretter in einen tiefen Schacht. Die Taube „Rakete“, die Eddie bei sich hatte, will Lassie zu Hilfe holen. Allerdings wird „Rakete“ von einem Habicht in der Luft attackiert. Lassie findet die verletzte Taube. Doch sie kann nicht zu Eddies Unfallort fliegen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Eddie (Bobby Diamond) ?
Pete (Lloyd Nelson) ?

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:42
#447 Lassie: 446. Sein Name ist Goliath {Goliath} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


446. Sein Name ist Goliath
>Goliath<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.04.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x29)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.09.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x222 - Episode 299]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'29''

Inhalt:
Goliath, ein Stier, wird von seinem Besitzer Lou sehr schlecht behandelt. Eines Tages bricht Goliath aus und verletzt Lou. Er gibt den Befehl den Stier zu töten. Lassie flieht mit Goliath vor den Jägern in die Berge…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Lou Austin (Stanley Clements) Fred Klaus
Hugh Townsend (Harry Harvey Sr.) ?
Tom (Myron Healy) Erich Ebert
Doug (Lane Bradford) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:42
#448 Lassie: 447. Auf frischer Tat ertappt {Trapped} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


447. Auf frischer Tat ertappt
>Trapped<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.04.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 13x30)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jake B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.09.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x223 - Episode 300]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'29''

Inhalt:
Corey lässt Lassie bei seinem Freund Ben. Dort macht sie die Bekanntschaft mit zwei Fischottern, die mit Waschbären spielen. Dann gerät ein Otter in eine Falle, der andere verständigt Ben und Lassie. Es stellt sich heraus, dass Charley die Fallen aufgestellt hat…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 ?
Ben Adams (Paul Brinegar) Heinz Engelmann
Charley Eaton (William Fawcett) Leo Bardischewski

Info:
Die 300. "Lassie"-Episode, die jemals in Deutschland ausgestrahlt wurde!!

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:43
#449 Lassie: 448. Präriehunde {Perils of the Prairie} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


448. Präriehunde
>Perils of the Prairie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x01)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.10.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x224 - Episode 301]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'36'' (gekürzt?)

Inhalt:
Mehrere Erdbebenstöße in der Natur – verletzt wurde zum Glück weder Mensch noch Tier. Corey will die Ausmaße fotografieren. Pete bringt Corey deshalb zu Merv, der einen Charterflughafen betreibt. Lassie hilft unterdessen einem Präriehund…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann (neue Stimme)
Pete Baxter (Hank Brandt) Fred Maire
Merv (Frank Gerstle) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 20.389

01.09.2014 13:44
#450 Lassie: 449. Das große Feuer {Inferno} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


449. Das große Feuer
>Inferno<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x02)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.10.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x225 - Episode 302]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'49''

Inhalt:
Feuer auf einer Ölbohrstelle. Spezialist Johnny Merlin wird eingeflogen, um das Feuer zu löschen. Bei der Aktion wird Johnnys Terrier „Driller“ verletzt. Eine Bluttransfusion ist die einzige Chance. Lassie hilft sofort…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Pat Rockford (Judson Pratt) Horst Naumann
Pete Baxter (Hank Brandt) Fred Maire
Grant Hayes (Lane Bradford) ?
Dr. Wayne Hillman (Roy Engel) ?
Johnny Merlin (John Milford) Klaus Kindler

Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor